Soyez Polis

Hier je suis allée au Publix avec Claire pour le diner français. Parce que c’est Halloween nous voulons faire les repas spécial ! Pour dessert j’avais besoin des bonbons comme les vers de terre (un mot que je me souviens de notre dîner français le semaine dernier !)

La maison français est plus de travail que j’ai pensé quand j’ai commencé mais c’est amusant et un bon expérience. Le travail n’est pas très difficile alors, ce n’est pas grave !

Un poème que j’avais besoin mémoriser quand j’étais dans lycée est par Jacques Prevert. Le poème s’appelle « Soyez Polis ». J’ai écrit un autre poste comme cette poste du poème Une Fourmi. Soyez Polis est un poème étrange. C’est une histoire d’amour de la terre et le soleil. Mais, la lune est jalouse de leur amour parce que la lune était la amoureuse du soleil. Soyez Polis est un poème mignon (est très long pour mémoriser !)

L’histoire est, la terre et le soleil sont les amoureux. La terre tourne pour le soleil parce que le soleil aime de admirer la terre. Mais, leur amour est prive pour les deux. Si on les regard il y a des grave conséquences. « On risque d’être changé en pomme de terre gelée ou en fer à friser ! » Quand le soleil va se coucher la lune se lève. Parce que la lune est jalouse elle est froide et sort seulement la nuit. C’est triste, alors on a besoin de soyez polis à la lune parce que elle peut nous changeons en bonhomme de neige, en réverbère ou en bougie ! Les conséquences ne sont pas trop effrayantes, ils sont amusants ! Mais en réalité, je ne veux pas changer en bonhomme de neige…

Soyez Polis
Par Jacques Prevert

Le soleil est amoureux de la terre
Ça les regarde
C’est leur affaire
Et quand il y a des éclipses
Il n’est pas prudent ni discret de les regarder
Au travers de sales petits morceaux de verre fumé
Ils se disputent
C’est des histoires personnelles
Mieux vaut ne pas s’en mêler
Parce que
Si on s’en mêle on risque d’être changé
En pomme de terre gelée
Ou en fer à friser

Le Soleil aime la terre
La terre aime le soleil
Et elle tourne
Pour se faire admirer
Et le soleil la trouve belle
Et il brille sur elle
Et quand il est fatigué
Il va se coucher
Et la lune se lève
La lune c’est l’ancienne amoureuse du soleil
Mais elle a été jalouse
Et elle a été punie
Elle est devenue toute froide
Et elle sort seulement la nuit
Il faut aussi être très poli avec la lune
Ou sans ça elle peut vous rendre un peu fou
Et elle peut aussi
Si elle veut
Vous changer en bonhomme de neige
En réverbère
Ou en bougie

Wesh meuf sva bi1 xD ?

Aujourd’hui j’ai décidé de vous en apprendre un peu plus sur le langage argot et familier français, je viens de faire des rechercher et je viens de me rendre compte que ça ne doit pas être facile pour un étranger de comprendre une discussion entre deux jeunes. J’utilise beaucoup de mots provenant de l’argot ou verlan sans y penser. Vous devez utiliser ça si vous voulez vous la péter ou vous la jouer, pour faire comme un vrai français. Se la péter et se la jouer ? C’est à dire se montrer supérieur. Un peu d’histoire avant…  sachez que l’argot est apparu en France au XIIème siècle !

accueil

Je vais vous donner des exemples de mots très simple :

fille : meuf ( du verlan meu-fe/femme), go, nana, gonzesse, nénette
garçon : mec, keum (du verlan cem, mec),  gars,  pote (ami), type, gazier
enfant : mioche, morveux, môme, gamin, gosse
argent :  thune, fric, oseille, blé, des sous, du pognon, deux balles (2€). Pour dire que l’on a plus d’argent, on peut dire, je suis à la dèche ou fauché
tête : tronche, gueule, face (à prononce fas)
policier : flic, poulet, un bleu, keuf (du verlan flic)
voiture : caisse, bagnole
un travail : boulot

Petite astuce, si vous voulez parler comme un jeune, supprimer le ” ne ” quand vous avez une phrase négative, par exemple ” Je ne sais pas ” devient ” J’sais pas “.

Voila un exemple de phrase que vous pouvez entendre lors d’une discussion avec mes amis :
J’avais un rencard avec un gars, quand j’suis arrivée il fumait une clope dans sa caisse, car ça caillait grave. J’sais pas pourquoi, mais les flics le mattait trop genre c’était chelou alors on s’est barré. Vachement flippante cette histoire quand même !
Traduction : J’avais un rendez-vous avec un garçon, quand je suis arrivée il  fumait une cigarette dans ça voiture, car il faisait froid dehors. Je ne sais pas pourquoi, mais les policiers le regardait avec insistance, c’était très étrange alors on est parti. Elle fait un peu peur cette histoire quand même !

Il y a trop de choses à dire sur le langage familier, il faudrait parler de ça un jour pendant le repas français, ça peut-être intéressant comme sujet de discussion ou pour faire un jeu. Sinon dans la maison française tout se passe bien, quand je cuisinais, Saniya m’a dit qu’elle était contente de se déguiser, elle voulait trouver une idée de déguisement pour Chrissy qui avait l’air un peu moins contente de cette idée. Moi je veux vivre un vrai Halloween américain alors je trouve que c’est une bonne idée !

Un petit Quizz pour tester vos connaissance : http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-836-15-mots-d-argot-langage-familier.htm

Petit site en anglais http://www.uqtr.ca/argot/introduction.html

La Toussaint

J’ai été surpris de constater que la fête n’est pas vraiment un gros problème en France. C’est marrant de parler aux gens qui ne sont pas de l’Amérique à propos de certaines choses, que ce soit Prom, Homecoming rois et des reines ou certains jours fériés. Je suppose que ce sont les petites choses dans votre culture que vous n’avez pas penser et assumer tout le monde a!

halloween picture

J’ai fait quelques recherches sur ce que le congé équivalent à la Toussaint en France serait. J’ai trouvé beaucoup de renseignements sur la Journée de la Toussaint, qui est un jour férié sur Novembre 1, qui rend hommage à la défunte. Églises magasins et boutiques et même sont fermés le Novembre 1, c’est donc une grande fête en France. Apparemment, les chrysanthèmes sont une fleur symbolique de la fête et sont déposés sur les tombes. La fête donne aussi une chance pour les gens à apprécier amis et la famille, et on leur donne un jour de congé pour por selon About.com, la version américaine de ceci est le jour où «nous regrettons tous les bonbons que nous avons mangé la veille au soir “! Quand j’étais un enfant, cela semble à peu près juste pour Novembre 1. Mais maintenant, il est vraiment récupérer des parties de la nuit dernière, plutôt que des bonbons la nuit dernière.

all_saints_day_1984_oswiecim_poland_img871

Je pense que “Toussaint” est un jour férié beaucoup plus léger que l’Halloween, Halloween encourage dans cette peur et un peu de moquerie de la mort, tandis que “Toussaint” honore et salue les morts. Autant que j’aime voir tous les petits enfants déguisés en fantômes et les bourdons ou ce que vous avez, je n’aime vraiment pas l’Halloween. C’est effrayant et un peu dégoûtant. Mais Toussaint est belle, n’est-ce pas?! Je souhaite Américains la célébrant comme le français.

La beauté d’une femme française

Beaucoup de gens dit que les femmes française ont un « je ne sais quoi » … Il y a beaucoup de chose caractéristique de la beauté d’une femme française qui sont des raisons pour l’air de « je ne sais quoi » de femmes française. La règle d’une femme française est d’avoir un air séduisante et attachante, mais elles pensent aussi « Moins, c’est mieux ». Donc, elles préfèrent un style naturel et elles ne portent pas beaucoup de maquillage. Elles pensent que le maquillage est pour améliorer le visage, pas pour couvrir le visage.

Pour les femmes françaises, « mieux vaut prévenir que guérir ». Donc, elles utilisent beaucoup de crèmes solaire, crèmes cosmétiques, laits hydrantes, et démaquillants. En plus, les petites filles ont un régime à l’âge de 14-17 ans. En France, des visites chez dermatologue sont couvertes par l’assurance maladie. Des femmes française aiment des soins complets du visage, des massages, et d’aller a un spa. Une chose préfère d’un spa est thalassothérapie, un traitement d’eau du mer qui a origine en France. Il consiste en des jets d’eau, des algues, des bains en boue, et des inhalations de brouillard de mer. La thalassothérapie peut améliorer la circulation, promouvoir le sommeil, tonifier les muscles, et réduire la cellulite.


Pour les cheveux, des femmes françaises aiment rincer le shampooing avec un peu d’eau froide parce que l’eau froide fait les cheveux brillants. En plus, elles utilisent des soins profonds. Car elles aiment être naturelles, les cheveux demandant peau de soins, comme les cheveux en bataille (bedhead)


Cette semaine est très longue. Moi, je suis excite de déguiser a demain. Claire a cette idée et je pense que ca peut être très amusant. En plus, je pense que je vais aller au film a jeudi parce que j’ai lu le synopsis et je pense que je vais l’aimer. Je n’aime pas des films trop longs parce que je ne peut pas fais attention, mais le film cette semaine a beaucoup de petits films de 10-15 minutes.

Le petit Nicolas

Aujourd’hui, je me réfléchissais et je me réfléchissais. Ce dont puis-je parler ? Proust ? Non, je ne suis pas d’humeur de raconter l’histoire d’une vie. Debussy ? Même problème. Mais attends ! J’ai compris ! J’écrirai sur un de mes sujets français préférés : le petit Nicolas, en personne ! Je ne sais pas si vous le connaissez. C’est un personnage fictif crée par René Goscinny (et dessiné par Jean-Jacques Sempé) qui joue le rôle principal dans plusieurs livres, comme Le petit Nicolas, Les récrés du petit Nicolas, et Le petit Nicolas et les copains.

Dans tous les récits, le petit Nicolas et toute sa bande sèment un joyeux désordre et une belle zizanie partout où ils passent. Pour que vous pussiez mieux comprendre ces histoires et l’esprit génial de Goscinny, je vous présenterai la distribution de caractères. Le premier, bien sûr, c’est le petit Nicolas, qui a environ huit ou neuf ans. Comme narrateur, il est le grand critique de tout. Ses observations sont très perspicaces et ses descriptions sont toujours amusantes. Il comprend bien le monde et le comportement des gens. Ensuite, nous avons Alceste, qui est le meilleur ami de Nicolas. Alceste est très gros parce qu’il mange tout le temps. Il aime en particulier les tartes et les biscuits. Agnan est le chouchou de la maîtresse parce qu’il est le premier de la classe. Agnan se plaît à faire des problèmes d’arithmétique. Geoffroy a un papa très riche qui lui achète toutes les choses qu’il veut. Il est un enfant gâté et égoïste. Il n’écoute jamais la maîtresse. Il y a aussi Eudes, qui est la petite brute du groupe. Il est très agressif. Eudes aime donner les coups de poing sur le nez. Il fait toujours peur. Finalement, il y a Rufus. Rufus aime lancer des disputes. Il se plaît à souffler dans son sifflet pour agacer les autres.

Geoffrey (portant l'écharpe rouge) : mon genre d'homme!

Geoffrey (portant l'écharpe rouge) : mon genre d'homme!

J’ai lu un extrait de Le petit Nicolas et les copains quand je suivais le cours de français 201. C’était la première fois que je me prenais à vouloir lire plus de quelque chose écrite en français ! Je recommande ces livres à n’importe qui essayant d’apprendre le français (après avoir atteint un certain niveau, bien sûr) ; ils m’ont beaucoup aidée avec ma compréhension.

Le jeudi dernier, je suis allée au café français. C’était bien passé ; on était six : Melisa, Melissa, Claire, Olaf, Dr. Bessy, et moi. Melisa nous a dit qu’elle vient d’avoir chirurgie sur sa mâchoire et qu’elle ne peut pas étudier à l’étranger car il la faut rester aux Etats-Unis depuis une année afin qu’elle puisse visiter le médecin chaque mois. C’est horrible, ça ! Aussi au café, Claire, toujours méchante, s’est beaucoup moquée de moi parce que je ne pouvais prononcer « chirurgie, » ni « l’écureuil.» Ah ah, comme j’aime fournir l’amusement aux autres !

FRANCKY-PapaGateau

J’ai trouvé une nouvelle expression que je voudrais partager avec vous : « papa gâteau, » qui veut dire un père qui est affectueux et débonnaire. Il choie ses enfants, mais pas trop. C’est plus bénin que dire qu’un père gâte ses enfants. Par hasard, « Papa Gâteau » est aussi le titre d’un album fait par Francky Vincent, chanteur guadeloupéen.

Un Croquembouche

Demain, c’est mon anniversaire!! Je suis très excite mais j’ai peur aussi parce que je vais avais 20 ans !!! Je pense que c’est très vieux ! Mon petit ami me visite parce que ma famille ne peut pas venir pour mon anniversaire. J’e suis triste parce que c’est un anniversaire très importante mais c’est ça va parce que mon petit ami peut me visiter.

Parce que c’est mon anniversaire a demain j’écrit de les Croquembouches ! C’est un grand désert français. Ma mère les aime ! Ma grand-mère le faire temps en temps quand ma mère était petite. Ma sœur le faire aussi parce que elle adore cuisiner.

Un Croquembouche est un grand tour des choux aux crèmes. La colle du tour est caramel ! Ce semble délicieux non ? Le mot Croquembouche est un mélange de les trois mots « croque en bouche » ou en anglais « crunch in the mouth ». C’est décoré avec des fraises ou des fleurs ou des rubans. C’est un spectacle magnifique !

IMG_5665

Il y a une recette de Martha Stuart mais elle ne utilise pas du chocolaté et parfois les gens utilisent du chocolaté.

http://www.marthastewart.com/350206/marthas-famous-croquembouche

Pour mon anniversaire je ne vais pas manger un Croquembouche ! C’est trop difficile de cuisiner et trop rare pour acheter. C’est triste… mais tonte pie ! Je ne veux pas manger trop a demain ! Peut-être une petite gâteau avec mes amis !

Rois et des Reins et des Fetes

Ce weekend, Claire et moi, nous avons parlons comment la jeune vie en France est diffèrent que la jeune vie en L’Etats Unis. Claire a été fasciné par les tribunaux Homecoming, sororités et des fraternités et les parties à Furman. Je n’avais jamais vraiment pensé à la pointe de l’une de ces choses – est une cour Homecoming une excuse facile pour une fille et un garçon de porter une couronne pour quelques heures? Et je ne suis certainement pas le seul à venir à propos de sororités et des fraternités, je vois ces choses un peu comme sans valeur et, dans une petite école comme Furman, très exclusif. J’ai dit à Claire que c’est juste la vie américaine, et il ya parfois des choses que nous faisons n’a pas de point!

Mean-Girls-screencap-mean-girls-2363193-1600-900


J’ai ensuite déplacé sur la scène de la fête à Furman. Claire a été surpris de voir combien la vie nocturne commence tôt ici, pour elle, la nuit commence à 2:00 du matin et va jusqu’au lever du soleil. C’est certain dévouement réel! Quand j’ai demandé ce qui, dans le monde pourrait vous tenir éveillé pendant tout ce temps (en plus d’être d’âge légal pour boire), elle m’a dit que la «chose» à faire en France est à la tête de la discothèque, que j’ai seulement connu fois en Italie et en je dois dire qu’il est tout aussi amusant que ça en al’air. (Sauf tout le monde parlait l’italien;! J’imagine que ce serait encore plus amusant en France!)

Disco


À Greenville, malheureusement, on peut imaginer les “Discothèques” d’être un peu moins actif en tant que club français à 2:00 du matin. Vivre dans une petite ville a ses avantages, mais je peux imaginer pour Claire vient de la ville avec une vie nocturne animée que nous avons tous l’air un peu pathétique par ici! Comme c’est étrange ce doit être pour Claire: les rois et les reines au hasard, un groupe de garçons et de filles portant des lettres grecques et d’aller au lit cinq heures plus tôt que d’habitude. J’espère qu’un jour je pourrai visiter la France et Claire va me prendre pour une nuit sur ​​la ville – je ferai de mon mieux pour rester éveillé!

L'Islam en France

Moi, je suis une musulmane, donc je suis curieuse de savoir de musulmans en France. Au début de ma recherche, la première chose que j’ai appris est que l’islam est la deuxième religion la plus populaire en France après le catholicisme romain. Une grande majorité de musulmanes en France sont immigres de beaucoup de pays comme l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, la Turquie, le Moyen-Orient, et pays de l’Asie, comme le Pakistan.
Le premier flot de immigrants était en 1960s et 1970s. Les immigrants ont été des hommes est ils sont venus de l’Afrique. Le deuxième flot de immigrants a été un résultât d’une loi de 1974, qui a dit que les familles d’immigrants du première flot peuvent coloniser la France aussi. Donc, beaucoup de maries et beaucoup d’enfants ont déménagé.


L’islam en France était un peu controverse. En particulaire, le hijab est un importante questionne. Depuis 1989, il y avait beaucoup de débat sur le hijab et si les filles musulmanes peuvent porter leur hijab au écoles d’état. Depuis 1994, il y avait environ 100 filles qui ne peuvent pas aller a l’école parce qu’elles ont décidé de porter le hijab. En 2009, président Nicolas Sarkozy as dit que le hijab n’est pas admettre en France et en 2010, le Parlement a déclare une interdiction de couverture du visage en public, comme des hôpitaux et des écoles. Je pense que c’est un peu triste. Bien que je pense que le hijab est un truc culturel, pas religieux, je pense que tout le monde doit avoir la liberté.

IMG_2553IMG_2555IMG_2554

La semaine dernière, je suis allée au café français. La conversation était très amusant, mais je suis triste parce que chaque fois que je vais au café français, le tristement célèbre Olaf (?) n’est pas la. Je veux le rencontrer. Mais, j’ai eu un bon weekend. Je suis allé à Charlotte à un festival de montgolfière.

Le Corbusier

Ce weekend, je suis allée au match de football américain avec Lourdes, il y avait une élection de La Reine et du Roi de Homecoming, j’ai demandé plus d’explications à Chrissy et à Meredith, car je ne comprenais pas pourquoi il y avait cette élection. Chrissy était très surprise qu’en France, nous n’avons pas de bal de fin d’année et elle m’a dit que maintenant elle comprend, car c’est très américain. Furman a perdu le match, nous avons une très mauvaise équipe.


Au lycée, on devait choisir une spécialité avec son Bac Littéraire (baccalauréat), vu que j’étais très mauvaise en langue et en maths, j’ai choisi l’option histoire de l’art. J’ai appris des choses très intéressantes, notamment sur un architecte qui s’appelle “Le Corbusier”. Le Corbusier, de son vrai prénom est Charles-Edouard Jeanneret-Gris,est né en 1887 en Suisse et a obtenu la nationalité française en 1930. On peut dire que c’est un artiste complet, car il est à la fois, architecte, urbaniste, designer, peintre et écrivain, c’est l’un des artistes qui est à l’origine du modernisme. Le modernisme est un mouvement apparu au début du XXème siècle après la Première Guerre Mondiale, qui caractérise le retour à la simplicité dans l’architecture. Entre 1922 et 1931, cet artiste a réalisé beaucoup de “villas blanches”, se sont des villas construites en béton armé, respectant 5 points de l’architecture moderne : les pilotis, les toits-jardins, le plan libre, la fenêtre en longueur et la façade libre.  J’ai visité La Villa Savoye, qui est située dans la ville de Poissy (30km de Paris), cette villa a été construite entre 1928 et 1931 et a été classée monument historique en 1962. Ce que j’aime dans cette villa, c’est que tout est épuré, l’intérieur est lumineux, le jardin sur le toit est surprenant et la villa a été construite au milieu d’un carré de verdure.

Villa Savoye

Le Corbusier a également réalisé un projet nommé “Le Plan Voisin” entre 1922 et 1925, il voulait réorganiser la ville de Paris, qui a été construite selon le modèle Haussmannien. Dans ce projet, il proposait de reconstruire le centre de Paris, en rasant le vieux Paris pour construire 18 grattes-ciel prévus pour loger 500.000 à 700.000 personnes, plutôt fou comme projet ! A la place de ça, il a réalisé “des petites villes auto-suffisantes”, se sont des logements collectifs en hauteur, où les habitants ont à leur dispositions des restaurants, commerces à l’intérieur de l’hôtel avec sur le toit des équipements collectifs, comme une école maternelle et un gymnase. Il en existe 4 en France, une dans la ville de Rezé (à côté de Nantes), Marseille, Briey et Firminy. Je voudrais écrire beaucoup plus sur cet artiste, mais je pense que le blog deviendrait trop long.

Cité radieuse, Marseille

Cité radieuse, Marseille

Loft d'une cité radieuse

Loft d'une cité radieuse

La Rafle, un peu de Baudelaire

Le jeudi dernier, je suis allée au film français, La Rafle. Je voudrais vous donner mes impressions de ce film.

De nos jours, il faut beaucoup de courage de faire un film à propos de l’Holocauste. Pas parce qu’il faut être courageux pour traiter d’un thème si dévastateur, mais parce qu’on l’a déjà traité encore et encore, et il faut du courage pour se mettre à un sujet si usé.  Aujourd’hui ce n’est pas assez de montrer l’horreur, de raconter l’histoire effroyable de l’Holocauste pour qu’elle ne soit pas perdue. Cela a été fait, on le sait. Un film d l’Holocauste doit présenter quelque chose de nouveau afin de valoir le coup. Malheureusement, La Rafle, réalisé et écrit par Rose Bosch, ne présente rien de nouveau, sauf le rôle de la France dans l’Holocauste, mais la façon de traiter cet événement ne montre aucune perspective pas déjà vue. On marque tout sur la liste de contrôle : les Nazis cruels et dépravés, les juifs pitoyables qui sont forcés de supporter des conditions inhumains, la violence impardonnable, les non-juifs purs qui s’opposent au mal, la manque de complexité à propos de la nature humaine… je l’ai vu et je le trouve agaçant et artificiel.

Quant à le rôle de la France dans l’Holocauste, je suis d’accord que c’est digne d’intérêt que La Rafle est la première à aborder l’épisode le plus notoire de la persécution des juifs français. Mais Bosch n’inculpe guère la France ! Oui, on voit l’officier français qui cède aux Nazis (après une lutte notamment ; il n’est pas prêt à condamner les juifs), mais il me semble que n’importe quelle vilenie la France commet, celles sont diminuées par les sacrifices et la conscience morale de l’héroïne, l’infirmière Annette.

Le film semble aussi avoir deux fins ; la première, quand Jo et son ami regardaient le train sur la route au camp de concentration : une fin qui exprime la manque d’espoir pour les enfants juifs. Mais je devine que les producteurs n’auraient pas aimé cette fin parce qu’elle est sans l’espoir. Alors, on a ajouté la partie où c’est la fin de la guerre et on est au milieu des panneaux cherchant les gens perdus par la guerre. Annette revoit Jo, qui a trouvé des gens qui l’adopteront, et Nono, un petit garçon qui est devenu silencieux (avant il était très joyeux et bavard). Mais je me confondais parce que le sous-titre nous a dit qu’aucun enfant n’a survécu le train… qu’est-ce qui s’est passé avec Nono ? Peut–être j’ai mal compris. Donc, on est ému à la fin : le film émeut et manipule les sentiments mais il n’inspire pas la réflexion. Mais cela, c’est mon interprétation ; j’ai hâte d’entendre les vôtres, même si vous n’êtes pas d’accord avec moi ! J’aime quand les autres me fait voir quelque chose que j’ai manquée dans un livre ou dans un film.

Le nouveau verbe français que j’ai appris cette semaine, c’est « s’enivrer, » qui veut dire devenir ivre, littéralement ou figurativement. C’est grâce à Baudelaire que je l’ai trouve, qui nous donne ces conseils : « Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous !  » Alors, je m’enivre de poésie de Baudelaire. « Spleen » me rend toujours de bonne humeur !

Baudelaire et ses fleurs du mal

Baudelaire et ses fleurs du mal