Beaucoup à faire, pas beaucoup du temps: l'histoire des etudiants de Furman.

La semaine dernière est été très détendue ; trop détendue je pense, parce que le repos que j’ai obtenu, cette semaine je ne l’aurais pas. La semaine dernière, j’ai reçu mes notes pour mon examen de français et pour mon essai. J’ai aussi lit un bon livre pour ma classe de bien-être et la santé qui s’appelle « Les cinq personnes qu’on connaît au ciel » (The Five People you Meet in Heaven). Cette semaine, j’ai aussi passer du temps avec mes meilleurs amis. C’était une semaine très bonne. Un autre chose que j’ai fait, c’est que je suis allé au bureau de l’immigration et la nationalité Américaine pour demander quelques choses avant mon voyage à l’Afrique du sud.

Ce weekend, j’ai emmené ma cousine à son université. Elle est une étudiante à l’université de Clemson.  Ma cousine et sa camarade de chambre aiment le français beaucoup, et elles prennent les classes en Français à l’université. Sa camarade de chambre, Chelsea, a deux livres d’argot français, et c’est ça duquel je vais parler aujourd’hui.

Un des livres s’appelle « Cachez ce livre français» (Hide this French Book).  Il y a des phrases pour les conversations de l’amour, et pour « l’argot de la luxure » aussi. Ce livre a des choses comme les mots et les phrases pour faire du shopping, mais ce livre a des phrases pour savoir comme dire des choses entre couples de tous types de sexualités. C’est un livre très complète, a mon avis. Il y a du contenu pas très approprié, mais c’est une bonne source d’argot en français, étant donné qu’on ait la nécessité d’employer l’argot français. Dans ce site, il y a une guide audio pour apprendre quelques de ces phrases (je m’excuse que quelques chose dans ce livre et ce site soient un peu… vivant).

L’autre livre s’appelle « Parle français sale : au-delà de M***e : les jurons, l’argot, et les conversations qu’il faut savoir dire en parlant français » (Talk Dirty French : Beyond M***e : The curses, the Slang, and the Street Lingo You Need to Know when you Speak Francais).   Ce livre est été écrit par Alexis Munier, une femme née a Lausanne,  Suisse, qui habitait a la Californie, et s’est déménagée a l’Europe ou il enseignait le français dans écoles des langues très célèbres a l’Italie, la Russie, et la Slovénie.

J’ai cherché Alexis Munier au Facebook, et j’ai trouvé cette photo. Peut-être c’est elle, mais peut-être pas.

Cette semaine sera une semaine très longue, et j’espère que les semaines soient plus courtes, ou moins chargées. Je sens quelques fois qu’il n’y a pas du temps pour ne rien faire.

La nourriture de la semaine ! Le mercredi dernier, j’ai cuisiné du ris portoricain qui s’appelle « Arroz con gandules » ou le ris avec les pois pigeons vers. J’ai sauté aussi des plantains bananes et de la poule. (Voici la recette).

http://www.langenscheidt.com/hidethis/

http://www.infibeam.com/Books/info/Alexis-Munier/Talk-Dirty-French-Beyond-Merde-The-Curses/1598696653.html

http://www.cooks.com/rec/view/0,1718,129176-252197,00.html

La nourriture pour les pensées…

Assise à mon comptable, mangeant une baguette, je suis en train de penser à tout ce que j’ai fait la semaine dernière. Je suis allée faire du rafting avec Roz en Caroline du Nord (une expérience supère), j’ai cuisiné avec des amis, j’ai regardé des films, j’ai dormi, et…j’ai fait un petit peu de travail!

Le « Fun in French » était très amusant ce soir – on a parlé du Verlan, un sorte de français courant qui est la mode parmi les jeunes en France, et qui les aide à parler des choses que leurs parents ne comprennent pas! Ce que j’aime le plus est que n’importe qui peut ajouter ses propres mots et ca devient une partie de ce langage – pas beaucoup de règles et on s’amuse avec les mots! Grave génial.

Je viens de mcdolire une nouvelle assez étonnante. Le McDo a fermé  ses portes en Islande à cause de la crise financière. McDo – roi de la restauration rapide, qui a bien profité partout grâce à sa nourriture pas chère, n’a même pas échappé le pire de cette crise. C’est vrai qu’en Europe les « hamburgers » coutent plus chers qu’aux Etats-Unis, mais c’est quand-même relativement abordable pour beaucoup de gens comme nourriture rapide. Eh bien…ca nous fait penser que la crise n’a pas encore fini. On entend que le chômage en France a légèrement augmenté, et que la bourse, CAC, est tombée de 1,68%. Voila mon bilan de la situation économique!

À part le McDo, il y a plein de restaurants en France qui montre l’influence de la mondialisation sur  la vie gastronomique des villes. Subway, Domino’s, KFC, Taco Bell, etc.…ils sont tous là, donnant de la compétition sérieuse aux cafés traditionnels. Comme partout dans le monde, je m’attendais à voir beaucoup de restaurants indiens aussi, mais je me souviens bien que j’étais quand même étonnée de les trouver dans les villes comme Tours et Périgueux. Je ne savais pas que les français aiment la cuisine indienne! J’ai déjà parlé des restaurants turcs qui se trouvent à presque chaque coin à Paris. Lyon reste toujours la capitale de la gastronomie françcafe bharathaise, mais Paris, comme une ville vraiment multiculturelle, est parmi les capitaux de la cuisine internationale. Et ca fait partie de sa grande attraite – le festin est pour tout le monde!

Une chanson du film Ratatouille que j’adore, et qui convient au thème de mon blog:

Source: http://www.lemonde.fr/economie/article/2009/10/26/mcdonald-s-quitte-l-islande-victime-de-la-crise_1259116_3234.html

http://www.lemonde.fr/economie/article/2009/10/26/21-600-chomeurs-de-plus-en-septembre_1259061_3234.html

Philadelphie, Je t'aime!

J’aimais bien la semaine passée! Pourquoi? C’était « FALL BREAK » ! C’était quatre jours de bonheur parfait ! C’était quatre jours qu’on ne fait pas des devoirs ! C’était quatre jours qu’on ne dort pas du tout ! C’était aussi quatre jours qui se passent vite ! Aujourd’hui, j’étais tellement fatiguée parce que je me suis bien amusée en Pennsylvanie avec mes amis : Lauren, Pierre-Antoine, Peter, et Chris ! C’était une bonne expérience ! Nous avons conduit là-bas parce que nous voulions avoir un vrai voyage.

Chris, le conducteur

PA220878

PA220885

PA220884

On a traversé trois états avant on a arrivé en Philadelphie : Caroline du Nord, Virginie, et Maryland. Philadelphie est un état très cool ! Je l’adore. On a passé les trois jours dans l’hôtel Marriott en centre-ville. Il y a beaucoup de choses de faire- des restaurants, des musées, des bars, des cafés, des magasins, et des boites ! On a vu l’hôtel de ville de Philadelphie et aussi la « Liberty Bell ». Pierre-Antoine l’a léché. Voici une photo :

PA231100

Au centre-ville de Philadelphie, on a fait du shopping, on a mangé les « Philly cheesesteaks », on a vu le “Chinatown” de Philly et on a pris beaucoup de photos de tout ce qui était intéressants. Je crois que j’ai pris plus de 200 photos dans les trois jours ! La ville était belle et vivante. J’aime bien quand il y a beaucoup de gens dans les rues. J’aime la vie de la ville !

Il y a des magasins avec des enseignes français.

C'est soleil!!! Il n'y a pas un accent aigu!!!

C'est soleil!!! Il n'y a pas un accent aigu!!!

PA230969

Alors, même si dans un autre état, le français était partout ! J’ai rencontré une fille américaine qui est dans sa quatrième année à l’université. Elle se spécialise en français et aussi en peinture. Elle parle français très bien. Aussi dans un magasin qui vend des douteux, j’ai vu une couple français ! Oh là là !

Maintenant, c’est un peu difficile de réadapter à Furman. Mon français s’améliore avec des temps. Le semestre va passer plus vite et les examens viennent bientôt ! Ce n’est pas nécessaire de penser de cela maintenant. Alors, j’ai une question pour tout le monde : Comment était votre « Fall Break » ?

Allez Monaco

Bonjour! Cette semaine dernière a passé très vite. C’était le weekend de Fall Break aussi.  Je ne suis pas prêt pour une semaine très difficile ! Je veux un autre weekend pour dormir.  J’ai beaucoup de devoirs maintenant ! Ce n’est pas bon. Je suis très heureuse que la maison française aime les petits biscuits de ma famille (des « thumbprint cookies »).

raspberry-cookies-ck-1611652-l

Je pense que l’idée du Tour de Furman est bonne, mais je ne sais pas comment nous pouvons conduire le tour.  Peut-être nous pouvons utiliser les bicyclettes, et formons des équipes de six personnes ? Comme un « relay race » sur des vélos.  Je pense sur tous les options pour cet événement.

monaco_photo_1_1

Quand J’ai 14 ans, je suis allée sur un voyage à la France, l’Espagne et Monaco. Monaco est un petit pays sud-ouest de la France. Monaco est sur la protection de la France pendant une attaque, mais ils ont un gouvernement séparé.  Il y a un prince de Monaco, Prince Albert II, qui est le chef d’état.  Il est le fils de la princesse Grace Kelly, une actrice fameuse.  Il y a beaucoup d’étrangers très riche qui habite en Monaco.  Dans Monaco, les gens n’ont pas un impôt sur le revenu.  Monaco est un pays très populaire pour jeu dans les casinos et pour des automobiles.  Depuis 1929, le Monaco Grand Prix était un très grand événement sportif à Monaco.  C’est une race très important pour des automobiles dans Formula One.  Quand j’étais à Monaco, j’ai acheté une écharpe rouge qui a un logo « Allez Monaco » pour l’équipe de football.  L’équipe s’appelle AS Monaco FC (l’Association Sportive de Monaco Football Club).  Il y a beaucoup de gens international sur l’équipe à la cause du défaut de l’impôt sur le revenu.  L’équipe joue dans le Stade Louis II dans Fontvieille.  Ils jouent pour la Ligue 1 dans la France.  Ses couleurs sont rouges et blancs (comme mon écharpe !!!). Aussi, mon écharpe a une photo du château de Monaco ou le prince habite (ils ont des gardes comme à London avec des chapeaux grands !).

Monaco - 05 Royal Castle

Malheureusement, je suis retournée à Furman…

Je ne veux pas être à Furman ! Le « Fall Break » était super-fun, et maintenant j’ai trop de devoirs qui m’attendent. Mais il y a toujours des nouvelles choses à apprendre, donc je continue comme une étudiante et une citoyenne responsable.

La semaine dernière je suis allée au café français le mercredi pour une demi-heure. Nous avons parlé de la nature vivante de langages et comment ils changent constamment malgré les efforts de M. Olof et l’Académie française de l’arrêter. Il n’y avait pas de film cette semaine, donc j’étais triste :`( Mais mon séjour à Philadelphie était si bien passé que je ne peux pas être vraiment amère ! On n’a pas parlé beaucoup de français, mais on a trouvé une façon de survivre un weekend en anglais 😉 Et j’ai reçu un joli foulard comme cadeau… (NOTE : Malgré ce qu’Ewurabena et Pierre-Antoine disent, je n’ai pas cassé une porte de verre ce weekend à l’hôtel.)

Pierre-Antoine nous a enseigné un peu de verlan à Fun in French aujourd’hui. Il a dit que l’idée de verlan a commencé au Moyen-âge. Ces mots changent toujours entre les amis différents qui les font pour tromper leurs parents. C’était la première fois que j’ai vraiment apprendre les règles de l’inversion, et nous avons essayé de devenir les mots verlan-français et français-verlan. C’est pour ça que les mots que j’ai appris cette petite semaine viennent pour la plupart de son leçon : une meuf=femme, zarb=bizarre, un keuf=flic, vénère=énervé, chelou=louche, ouf=fou, parmi d’autres.

Aujourd’hui j’ai reçu une carte postale de mon ami Dan qui est à Versailles au moment (et qui va habiter dans la maison avec nous le semestre prochain !). Elle a une photo des plages de Normandie où a lieu le débarquement du 6 juin 1944. Pendant mon semestre en France, nous sommes allées à ces plages et les cimetières aussi. Je crois que c’est très important de voir les endroits historiques pour vraiment les comprendre. Voir en personne la plage où il y avait tellement d’espoir et de souffrance et puis visiter les tombes des soldats morts est beaucoup plus impressionnant que lire une histoire ou voir un film d’Hollywood. Je pense que tout le monde connait déjà l’histoire de la deuxième guerre mondiale, donc je veux seulement dire qu’on devait réfléchir quelquefois sur les sacrifices faits à ce temps-là.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan

http://www.dictionnairedelazone.fr/?index=verlan&let=a

http://fr.wikipedia.org/wiki/Plages_du_d%C3%A9barquement_alli%C3%A9_en_Normandie

Le Rugby

Bonjour, j’espère que vous avez tous passés de bonnes vacances, même si elles étaient un peu courtes… on est déjà de retour a Furman. Mais je suis sure que vos vacances ont été meilleures que les miennes puisque nous avions un match à jouer ce weekend, et nous avons du rester a Furman pendant tout le temps. On a quand même gagné notre match donc, quand même  on a pas tout perdu. Maintenant je ne peux qu’attendre thanks giving avec impatience, bien qu’il est très probable que nous n’ayons pas de vacances a ce moment la non plus du a des matchs encore une fois. Ce n’est pas toujours bien d’être un footballeur… Nos prochaines vacances sont très probablement les vacances de décembre. Mais ce n’est pas trop mal, puisque le temps semble s’écouler assez rapidement, nous sommes déjà le 26 octobre.

Cette semaine je n’ai pas eu la chance de voir Pierre Antoine, qui s’est transformé en fantôme, et qui je pense, s’était déplacé pendant les vacances. Son savon de douche n’était plus dans la douche, et je ne l’ai pas vu du tout. Demain encore, malheureusement, je ne pourrais pas être en votre compagnie puisque nous avons un match extrêmement important à Charleston. Nous devons absolument gagner ce match. J’espère que nous allons réussir a gagner ce match chez eux.. ca ne sera pas tres facile, mais au foot, tout est possible.

Ce dont je vais vous parler aujourd’hui, est un sport que l’on pratique beaucoup en France, et qui est sans doute, après le foot, le sport le plus connu la bas. Il s’agit du Rugby. Le rugby se joue un peu comme ce que l’on appelle ici Football, a la différence qu’on ne porte pas tous les protèges que portes les joueurs de American Football. La partie de rugby dure 80 minutes, et est divisée en deux mi-temps de 40 minutes.  Le but du jeu est d’arriver dans le camp adverse. Les passes peuvent s’effectuer seulement en retrait ou sur les cotés. La France a de très bonnes équipes de Rugby, comme Toulouse, Paris… et la sélection française est aussi très performante, et est toujours a la tête de toute les compétitions a laquelle elle prend part, avec a sa tête un monstre nommé Sebastien Chabal !

chabal

une autre semaine…(soupire)

Oui, c’est vrai qu’il est nécessaire que nous étudions souvent pour ne pas “niquer” (mdr) les examens mais en même temps, cette université doit savoir qu’il est important que nous ne soyons pas débordés des examens!!!!!!!

:-)… Grâce aux cieux pour nos petites vacances de l’automne (grave nécessaire pour moi !). Bien que j’aie reste sur le campus, j’ai fait de bonnes choses. Premièrement, je suis allée à Yellow Broad River pour faire du rafting avec l’organisation qui s’appelle FUISA. C’était ma première expérience et c’était bon mais il n’était pas aussi excitant que je l’avais pensé.

Quand-même….

 
Samedi, quelques amis et moi avons décidé d’aller a ATL pour visiter d’autres amis et quand nous y sommes arrivés, nous avons pris conscience qu’il faisait trop beau pour ne pas aller a SIX FLAGS !!!! Mon dieu ! Les montagnes russes (les grands 8 ) étaient vraiment effrayantes mais je me suis amusée bien 🙂

Vous devez voir ce video de la montagne russe la plus effrayante pour moi: http://www.youtube.com/watch?v=eA6kPtKIwx8. Constatez l’hauteur!

 
Hélas, c’est dommage que les vacances soient finies maintenant. tant pis pour moi mais tant mieux pour les profs…ils peuvent continuer a me tourmenter.

 
Alors…je souhaite la bienvenue à Mme Maiden qui est ici maintenant. Elle m’a rafraichi la mémoire sure le subjonctif et c’est pour cette raison que je l’ai utilisé au commencement de mon blog. Ce soir, je pouvais assister à une session de FUN IN FRENCH et je suis très ravie d’y aller parce que P-A nous a appris des mots en verlan et comment on peut les utiliser. Les mots sont en inverse et ce type de ‘langage’ et plus ou moins consacré à l’orale. Les jeunes utilisent le verlan plus que les plus âgés. D’après moi, le verlan est un moyen de distinguer les vieux en contraste aux jeunes…pour marquer le fossé des générations si vous voulez. c’est zar le verlan..mais aussi c’est trop ouf!

(pour savoir plus sur le verlan, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan)

A la prochaine !

.

Bobby Watson.

Salut tout le monde. J’espère que notre vacance était bien. Donc, je ne souviens pas, mais quelque fois dans les deux semaines dernières, j’ai jeté les paquettes de Doritos, environ huit ou neuf, à Pierre. C’était une sciène horrible. Le carnage, il a été inimaginable. Je voudrais dire que je suis désolé. Je plaisante. C’était amusant. Pierre aura dit que il a fait froid et, je ne sais pas pourquoi, j’ai pensé qu’il serait un bon idée pour lui attaquer. AH ! J’y ai rimé beaucoup.

Je voudrais présenter mon extrait préféré de « La Cantatrice Chauve » de Eugene Ionesco :

M. SMITH

Bobby et Bobby comme leurs parents. L’oncle de

Bobby Watson, le vieux Bobby Watson est riche et il aime le garçon. Il pourrait très bien se charger de l’éducation de Bobby.

Mme SMITH

Ce serait naturel. Et la tante de Bobby Watson, la vieille Bobby Watson pourrait très bien, à son tour, se charger de l’éducation de Bobby Watson, la fille de Bobby Watson. Comme ça, la maman de Bobby Watson, Bobby, pourrait se remarier. Elle a quelqu’un en vue?

M. SMITH

Oui, un cousin de Bobby Watson.

Mme SMITH

Qui? Bobby Watson?

M. SMITH

De quel Bobby Watson parles-tu?

Mme SMITH

De Bobby Watson, le fils du vieux Bobby Watson l’autre oncle de Bobby Watson, le mort.

M. SMITH

Non, ce n’est pas celui-là, c’est un autre. C’est Bobby Watson, le fils de la vieille Bobby Watson la tante de Bobby Watson, le mort.

Mme SMITH

Tu veux parler de Bobby Watson, le commis-voyageur?

M. SMITH

Tous les Bobby Watson sont commis-voyageurs.

Mme SMITH

Quel dur métier!  Pourtant, on y fait de bonnes affaires.

M. SMITH

Oui, quand il n’y a pas de concurrence.

Mme SMITH

Et quand n’y a-t-il pas de concurrence?

M. SMITH

Le mardi, je jeudi et le mardi.

C’est une pièce absolument étonnante et hilarante. L’histoire de le famille de Watson est très difficile pour comprendre, et il y a plus de l’histoire, mais je pense elle est brillante tout le même. Il y a une autre histoire aussi à propos de comment M. et Mme Smith se connaissent que j’aime beaucoup mais je ne le mis pas ici. J’espère que vous aimez l’histoire.

La Cantatrice Chauve

Les Bonbons!!

Ce weekend, je suis allée au Indiana chez moi pour « fall break ». J’ai vu ma famille, mes amis, et mes chiens. Jeudi et vendredi, j’ai visité la ville de Chicago avec un ami. Nous avons fait un « voyage de la route » et mangé au restaurant italienne. Avec lui, j’ai visité une confiserie, l’endroit où les peuples font les bonbons de la société de Ferrara Pan. J’ai vu le procédé de faire les « lemonheads », les raisins sec avec le chocolat sur l’extérieur, et les snacks de fruit (les fraises). Après le tour, nous sommes allés au magasin pour recevoir les bonbons gratuits. C’est une super voyage. Les arbres sur la route étaient le plus beaux arbres du monde ! Les couleurs sont magnifiques et très intenses. J’aime ce voyage. Samedi, j’ai sculpté une citrouille avec mes amis. Aussi, j’ai peint un bol avec ma famille et mon ami a Poterie by You. C’est un endroit où on peut choisir un objet et peindre avec beaucoup de couleurs. J’ai choisi les bleus et les verts pour mon bol. J’ai eu un bon weekend !

Les bonbons de France sont distincts parce que le français n’était pas célèbre pour leurs bonbons. Donc, chaque bonbon était spécial (La France était plus célèbre pour le fromage, les pâtisseries, et le pain). Les truffes chocolat sont français et les nougats noirs. Le nougat est comme le « brittle ». Aussi, les orangettes, les zestes d’orange qui sont couvert avec le chocolat, sont françaises. Ce dessert est compliqué, mais très délicieuse. Le plupart des calissons viennent de Aix en Provence. C’est un unique bonbon de pâte d’amande. C’est un très distinct bonbon. Les autres bonbons de France sont les cachous (les morceaux de réglisse), les pastilles de Vichy, les négus de Nevers, et les marrons glaces.

Cette semaine, je voudrais sculpter une citrouille avec Morgan ! Elle a acheté une citrouille, qui est maintenant sur notre porche. Pour la veille de la Toussaint, mes cousins et moi irons friandises ou bêtisé ensemble dans leur voisinage. Je suis très excitée pour cette année parce que le temps était très beau ! Il était comme parfait. Peut-être je verrai Pierre-Antoine dans un costume!

http://www.streetdirectory.com/food_editorials/cuisines/european_cuisine/french_candy_a_tour_of_france_in_bonbons.html
http://frenchfood.about.com/b/2009/05/12/french-candy-recipes-3.htm

Le Procope, mes vacances, et P-A avec de la monnaie dans ses yeux.

Salut tout le monde. Comment avez-vous passé les vacances ? Moi je suis allée en Indiana pour visiter l’université de Notre Dame. L’université est très belle et son équipe de football américain a gagné le match contre Boston College !  J’aime l’école d’avocats donc je pense que je vais appliquer à Notre Dame pour continuer mes études après Furman. J’étais très contente pendant mes vacances : j’ai visité trois nouveaux états (Kentucky, Indiana, et Ohio,) j’ai vu un bon match de football américain, et j’ai lu le livre « The Lost Symbol » par Dan Brown… mais j’avais froid tout le weekend. Et ils n’ont pas de thé sucré ni de cacahuètes à la coque – quelle honte ! Mais Indiana est un état très beau, avec beaucoup de maïs et d’érables.

Bon, je n’ai pas parlé avec P-A la semaine dernier (on n’avait pas de film sur jeudi et je ne pouvais pas aller au « help desk » à cause de mes cours) mais j’ai vu les photos de Lauren sur facebook qu’elle a pris pendant leurs vacances à Philadelphia. Il me semble qu’ils se sont amusés bien ! Mais je ne comprends pas pourquoi P-A a mis de la monnaie dans ses yeux… il me confuse beaucoup ;).

p-a

Qui aime le café ? Moi je ne bois pas du café mais j’adore son odeur. Quand j’ai besoin d’écrire un essai, j’aime travailler dans un café comme « Leopard Forest » en TR pour que je concentre. Cette semaine, je parlerai d’un café très célèbre : c’est le deuxième plus âgé café d’Europe. Situé en Paris (dans le septième arrondissement,) « Le Procope » était fondé en 1686 par Francesco Procopio dei Coltelli, un italien. Beaucoup de gens important ont visité ce café : Voltaire, Benjamin Franklin, Robespierre, etc.  Aujourd’hui en classe, Dr. Morgan a dit que dans l’époque des lumières, les cafés comme Le Procope avaient les salles individus pour les gens qui pouvaient faire ce qu’ils voulaient. (Il a dit que beaucoup d’histoires d’amour ont commencé aux cafés !) Il a dit aussi que le café était important pour les philosophes, qui ont bu 10-20 cafés chaque jour ! Le Procope est un beau café, avec beaucoup de miroirs et peintures. Quand je voyage en France, je vais visiter ce café historique !

procope

Sources :

http://www.procope.com/index.php

Lectures de Dr. Morgan