Tag Archives: Quebec

Les différences entre les français et les québécois.

Posted on by

Pendant les vacances de décembre, je suis allée rendre visite à des amis de mes parents au Québec. Finalement l’accent québécois est très facile à comprendre, parfois je ne comprenais pas des mots que les québécois utilisaient, je me suis rendue compte que les français ne connaissaient pas beaucoup de choses sur la culture québécoise, c’est dommage. Pour moi les québécois sont très chaleureux, ce qui m’a surprise c’est que dans les magasins, les restaurants, les personnes vont vous tutoyer sans vous connaître, ce n’est pas dérangeant bien au contraire.

Le français québécois ressemble un peu à un vieux français et au patois, par exemple ils vont dire un chandail, pour un pull, des bas pour des chaussettes, il est niaiseux pour il est stupide, ton char pour ta voiture. Ils font aussi un mélange entre la langue française et anglaise, par exemple ” j’étais à ma job”, un cellulaire pour un téléphone portable, cheker pour vérifier. Ils ont aussi francisé des expressions anglaises, le panneau stop devient arrêt, faire du shopping, magasiner, week-end, fin de semaine… Et surtout, l’une des choses que j’ai beaucoup apprécié au Québec, c’est qu’ils ont du vrai pain français et du fromage !!

 Tout se passe bien dans la maison française, il y a deux semaines, je suis allé au café underground avec Meredith et un de ses amis et nous lui avons appris des expressions très intéressantes en français haha. Sinon j’ai mis ma télé dans le salon car je ne m’en servais pas beaucoup et Chrissy est contente, elle a acheté de la nouvelle décoration pour notre salon maintenant c’est beaucoup plus chaleureux. Elle m’a dit qu’elle avait fait sa candidature pour le programme de Versailles, je vais être contente de la revoir en France cet automne !

Ô Canada!

Posted on by

Bonjour,

Encore une semaine de passée… Le temps passe vite ici pour moi.

Ce weekend j’ai vu Becca, une étudiante qui était à Rennes, ma ville, l’année dernière. C’était bizarre de la rencontrer ici à Furman et pas à Rennes… On a parlé de Rennes, de son expérience en France et de mon expérience ici…  J’ai vu une partie du match de football aussi. Assez long je trouve. Aujourd’hui il pleut et je n’aime pas cela. J’espère qu’il nous reste des beaux jours devant nous.

J’ai aussi fait des crêpes aujourd’hui et c’était bon. Adam pourra vous dire !

Cette semaine je vais vous parler du Québec. J’y suis allé la semaine dernière pour mon problème de visa… Plus précisément, j’étais à Montréal.

Alors, le Québec est une province du Canada. La capitale du Québec et la ville la plus importante est Montréal.  Il y a 7.8 millions d’habitants au Québec. Ce qui est intéressant, c’est que 80% des québécois ont pour langue maternelle le français. Alors, que le Canada est un pays anglophone.

Mais leur accent est terrible : http://www.youtube.com/watch?v=nb6OncwTtLk

Et encore, ca va… Certaines personnes de la campagne, c’est incompréhensible !

Quand je suis arrivé à Montreal, il faisait beaucoup plus froid qu’à Furman…
J’ai aussi visité Montréal, comme un touriste. Certaines personnes m’ont dit qu’ils appréciaient la ville car elle ressemblait à New-York et Paris en même temps.

Montréal est considérée comme la deuxième ville francophone dans le monde après Paris. Mais c’était bizarre de réentendre parler français partout.

Ce qui m’a marqué, c’est le nombre de français (26,6 % sont français). Il y a un accord avec la France, ce qui permet à de nombreux français de travailler, d’avoir un stage à Montréal. Mais ces français ne se mélangent pas beaucoup avec les québécois. Et certains québécois n’aiment pas les français.

J’ai aussi mangé une poutine ! C’est un plat typique au Québec. La poutine est constituée de frites et de fromage (cheddar) que l’on recouvre d’une sauce. Cela parait bizarre mais c’est très bon. Surtout à 2 heures du matin.

Poutine

Bonne semaine à tous

KIRIKOU!

Posted on by

      Cette semaine était pleine des devoirs ! J’ai les devoirs pour ma classe de la psychologie toujours, mais surtout la dernière semaine. Nous avions une mi-session, et je pense que j’ai étudié pour ça la plupart de mercredi. Maintenant, nous étudions les statistiques et les comparaisons que vous faites quand vous plus de deux niveaux d’une manipulation. Aussi, pour notre classe, nous avons fait une expérience avec les techniques de relaxation. Les participants sont les étudiants dans la classe d’initiation de la psychologie.
     Nous avons regardé le film Kirikou et les bêtes sauvages la dernière semaine. Dans ma classe la dernière année, nous avons regardé le film Kirikou et la sorcière dont Kirikou sauve son village de la méchanceté de Karaba et les fétiches. Cependant, dans le film Kirikou et les bêtes sauvages, Karaba utilisait les bêtes quand elle essayait de tuer le petit Kirikou. Kirikou était un très, très petit garçon d’un ville africaine. Il était très intelligent et créatif. Il pensait de utilisait l’argile de leur village pour faire les poteries. Kirikou faisait les très petits pots, mais les peuples d’un autre village aimaient ses pots particulièrement. J’aime beaucoup ce film ! Kirikou était pleine de sagesse, mais il n’était pas la fierté et il était un garçon déterminé à aider son village. Il appelait sa maman « mère » et il était très courageux. J’ai vu ce film avec les filles de mon appartement et Pierre-Antoine. Après ça, peut-être j’ai chanté la chanson du village, « Kirikou n’est pas grand, mais il vaillant ! Kirikou est petit, mais c’est mon ami ! » ?? Peut-être… 🙂
     Thanksgiving était le semaine prochaine, et je suis très excitée pour la nourriture et pour voir ma famille smala. J’irai au North Myrtle Beach pour les festivités ! Pas comme les américaines, en Québec, ils fêtent le Thanksgiving sur le dixième jour d’octobre. Notre Thanksgiving célébrait les pèlerins, mais Canada n’était pas les pèlerins. Donc, ils célèbrent la saison de la récolte. Aussi, il n’y a pas beaucoup de peuples qui partent pour un voyage pour le weekend de trois jours. Ils mangent la dinde encore !