Author Archives: admin

Le GCM

Posted on by

            Salut tout le monde ! J’espère que vous avez passé une bonne semaine. Moi j’étais très occupée le weekend dernier parce que ma famille m’a rendu une visite. J’ai cueillis  les pommes avec ma grand-mère et j’ai diné avec mes parents à Thaicoon.  C’était vraiment très génial ! Quand j’étais au match de football américain (contre Elon,) j’ai rencontré P-A et Lauren. P-A s’habillait comme un étudiant de Furman avec une cravate et un pull ensemble. J’étais très impressionnée ! On a pris une photo donc j’ai les preuves de son capacité d’être « Furman-y. »

            Je suis excitée parce que demain je vais aller au concert d’U2 !!! Mais avant d’amusant, j’ai besoin de parler de quelque chose français… donc cette semaine j’ai choisi de parler du « Grand Corps Malade. » Le Grand Corps Malade est l’alias de Fabien Marsaud, qui est un poète français de « slam. » Marsaud est né le 31 juillet en 1977. Quand il était petit, il pouvait parler très vite et il aimait écrire la poésie. En 1997, quand il avait 20 ans, il a plongé dans une piscine et  s’est blessé sa vertébrale. Après une année de traitement, il pouvait marcher encore mais pas sans une canne. Il a choisi le nom « Grand Corps Malade » à cause de son condition.

            Le GCM a deux albums qui s’appellent « Midi 20 » et « Enfant de la ville. » Moi, j’aime sa chanson « Les voyages en train » parce que c’est une très bonne métaphore de l’amour. Si vous aimez la poésie de « slam, » vous avez besoin d’écouter au GCM. Les français parlent très vite mais le GCM parle plus vite que beaucoup de français mdr… il est talentueux et les paroles de sa poésie sont impressionnées. Voila deux strophes de la chanson « Les voyages en train » :

J’crois que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en être un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard.

Les trains démarrent souvent au moment où l’on s’y attend le moins,
Et l’histoire d’amour t’emporte sous l’œil impuissant des témoins,
Les témoins c’est tes potes qui te disent au revoir sur le quai,
Ils regardent le train s’éloigner avec un sourire inquiet,
Toi aussi tu leur fais signe et tu imagines leurs commentaires,
Certains pensent que tu te plantes et que t’as pas les pieds sur terre,
Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage,
Pour la plupart le train va dérailler dès le premier orage.

 

Sources :

http://www.grandcorpsmalade.com/bio.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Corps_Malade

http://www.youtube.com/watch?v=DdyJVJQia6k

http://www.lyricsmania.com/lyrics/grand_corps_malade_lyrics_8602/midi_20_lyrics_28506/les_voyages_en_train_lyrics_311556.html

"Et je saigne, encore." Oui, j'aime Kyo. Mdr :)

Posted on by

            Salut tout le monde ! Ça va ? Moi je suis encore occupée (bien sûr ; j’étude à Furman.) La dernière semaine, j’ai continué à améliorer ma capacité de parler la plus belle langue du monde – le français !  Je sais que ma capacité de parler en français est améliorée parce que le mercredi dernier, j’avais l’opportunité de parler en français avec quel qu’un qui n’habite pas dans la maison française, ni est un prof de français. Quand j’étais à CCM pour discuter les questions de Catholicisme, j’ai fait la connaissance de Dr. Gandolfo, qui est un prof de philosophie ici à Furman. Dr. Gandolfo m’a demandé de ma matière principale, et quand j’ai dit « le français, » il a commencé à parler français ; il sait comment parler français parce qu’il a travaillé en Afrique avec le « Peace Corps » pendant 10 ans avant de travailler à Furman. On a parlé des lois humanitaires en Afrique, et toutes les violations des droits humanitaires.  J’étais très contente que je n’avais pas de problèmes à parler avec lui !

            Au jour d’hui, j’ai joué de la pétanque avec P-A et les autres habitants de la maison française. C’était vraiment très amusant ! Et tout le monde sait que… Morgan a gagné !!!!!!! 😉 P-A a joué bien aussi. J’ai eu quelques conversations avec P-A la semaine dernière parce qu’on avait besoin de faire du shopping ensemble, on a joué de la pétanque ensemble, et quelque fois, on a marché au cours ensemble ! Avant de mon examen de HES l’autre jour, on a discuté des avantages/désavantages de savoir les choses de HES, comme comment le cœur marche.

            Cette semaine, je parlerai du groupe français qui s’appelle « Kyo » parce que je l’aime beaucoup. Le groupe consiste de quatre hommes : Benoit (Ben) Poher, Florian Dubos, Nicolas Chassagne, et Fabien Dubos. Les amis se sont rencontrés dans le collège Notre-Dame de Verneuil en 1994 (Fabien et Florian sont frères.) Mon album favori de Kyo est leur deuxième album qui s’appelle « Le chemin. » Sur cet album, il y a les chansons « Dernier danse, » « Le chemin, » « Chaque seconde, » « Je course, » « Je saigne encore,» et « Je te vends mon âme. » Il y a les autres chansons mais elles sont mes favorites. « Le chemin » est le premier album français que j’ai acheté (quand j’avais 14 ans), et je l’écoute toujours. Voici le linke pour la chanson « Le chemin » sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=GFZT–QjLXg&feature=related

kyo

 

 

Sources :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chemin_(album)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kyo_(groupe)

http://1f.img.v4.skyrock.net/1f7/clips-666-rock/pics/503919789_small.jpg

Le Corbeau, le Renard, et la Piaf

Posted on by

            Bonjour tout le monde !  Comment était votre semaine dernière? Moi, j’étais  super occupée. J’avais beaucoup de devoirs et je suis rentrée chez moi pour le weekend.  C’était vraiment très agréable ! Ma mère  a fait des biscuits avec les petits chocolats et mes parents ont acheté des goldfish et des raisins pour moi.  Le mot que j’ai appris cette semaine est « repasser » parce que j’étais en train de repasser une robe quand je me suis rendue compte que je ne savais pas le mot pour « ironing. »

            Je suis allée au film français le jeudi dernier pour voir « La vie en rose. » J’ai trouvé le film d’être très triste ; quand j’ai parlé avec P-A le vendredi après avoir vu le film, il m’a dit qu’il était d’accord. Mme Piaf avait une vie très difficile (j’ai commencé à pleurer un peu quand elle a perdu son amant, Marcel.)  P-A m’a dit qu’Édith Piaf est très très connue en France pour sa musique (je n’étais pas surpris parce que je connais sa musique et je suis américaine !) J’adore ses chansons « Je ne regrette rien » et « A quoi ça sers l’amour. »

            Au dernier diner français, j’ai proposé la poésie de La Fontaine pour un événement pour le mois de la francophonie en mars. Peut-être on peut réciter quelques poèmes qui sont faciles d’apprendre, comme « Le Corbeau et le Renard. »  On peut choisir les acteurs et utiliser des étais. (J’aime aussi l’idée d’avoir les profs chantent des chansons françaises !)

            Jean de la Fontaine (1621-1696) a travaillé dans les siècles de Louis XIII et Louis XIV, mais ses fables sont toujours connues aujourd’hui. Une fable enseigne une leçon de la moralité ou de bon sens. Dans « Le Corbeau et le Renard, » par exemple,  on apprend que « tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. » Les autres œuvres fameuses incluent « La Cigale et la Fourmi, » « Le Loup et le Chien, » et « Le Loup et l’Agneau. »

Le Corbeau et le Renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
“Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. ”
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : “Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. ”
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

 **Bold words are new words I learned**

Edith Piaf

Red Fox

La Fontaine

 

Sources:

http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/jean_de_la_fontaine/le_corbeau_et_le_renard.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Fontaine

“Litterature Francaise (textes et contextes) Tome 1) par R.-J. Berg, pp. 405-412

La belle Nantes !

Posted on by

            Je continue mon expérience de parler complètement en français dans la maison française ; c’est vrai que j’essaie mais je pense qu’il y a des fois dont je pouvais parler en français en lieu d’anglais. J’ai besoin d’essayer de parler seulement en français pour améliorer ma compétence.  Cette semaine j’ai appris le mot céder parce que Melinda a grogné le matin dernier !  Mdr !

            J’ai mangé avec P-A ce soir au DH… c’était un peu drôle parce que je lui attendais dedans pendant qu’il m’attendait dehors ! Mais on s’est trouvé (grâce à dieu) et on a passé un bon diner ! Je lui ai demandé quelque questions de son expérience aux États-Unis… il m’a dit qu’il croit que Furman est très beau, mais il veut une voiture pour explorer Greenville. Je comprends parce que quand j’étais un bizut, je n’avais pas de voiture et je l’ai trouvé très difficile d’aller au supermarché pour les provisions et d’aller au centre de la ville avec mes amies.  

            J’ai choisi de parler de la ville qui s’appelle Nantes cette semaine. J’ai parlé à P-A de cette ville à notre diner. Cette ville se trouve en Bretagne, dans l’ouest de la France, juste d’abord de l’Atlantique. Je suis allée à Nantes  quand j’avais 14 ans pour visiter la famille de mon amie française qui s’appelle Morgane aussi ! J’ai fais la connaissance de Morgane quand elle a restée chez moi pendant sa visite aux États-Unis. Maintenant elle étudie à l’université en Paris.  

             Nantes est une très belle ville avec des châteaux et des cathédrales. La cathédrale la plus fameuse à Nantes est la cathédrale de Sts. Pierre et Paul. Mais je pense que le plus cool aspect de Nantes, c’est la plage. Nantes est une ville nautique ; elle est connue pour ses ports. Quand la France avait les esclaves (avant de l’abolition en 1794), ils étaient échangés aux ports de Nantes.

             Quand j’étais à Nantes, j’ai traversé en bateau et j’ai mangé de la tire d’érable !  Je suis allée à la plage avec Morgane et ses cousins, et je me souviens que je l’ai trouvé bizarre que les hommes ont porté les « speedos » !

            L’été dont je parle, j’ai nagé dans l’Atlantique et je pense que c’est cool que je peux dire que « Moi, j’avais vu les deux côtés de l’Atlantique par l’âge de 14 ans ! »

(J’ai essayé de mettre des photos sur mon blog mais il ne marche pas…je vais utiliser l’ordinateur plus tard…)

Sources:

http://en.wikipedia.org/wiki/Nantes

http://www.nantes-tourisme.com/jsp/fiche_pagelibre_accueil.jsp?CODE=45623911&LANGUE=1

Nantes

 

Caveman

Carla Bruni – la plus cool femme du quartier :)

Posted on by

            Cette semaine j’ai essayé de parler en français dans notre appartement, mais j’ai trouvé que c’est difficile de me souvenir de parler en français dans le matin. J’oublie parce que je suis très fatiguée ! Je me lève et je dis « Good morning, Melinda ! » et puis je me souviens et je me corrige : « Oops, je veux dire, « Bon matin ! » ». Oui, c’est vrai que c’est un peut difficile quelque fois, mais pour la plupart, c’est d’accord ! Je suis vraiment très contente que j’aie l’opportunité de pratiquer et améliorer ma capacité de parler la langue !  

            Le jeudi dernier, je suis allée  au café français pour discuter en français avec Pierre-Antoine et  les autres. C’était vraiment intéressant ; j’ai parlé avec  Pierre-Antoine de choses comme la loi en France (parce que je veux aller à l’école d’avocats après Furman) et aussi on a parlé de la nature du système d’instruction en France. P-A (je vais abréger son nom comme ça maintenant) m’a dit qu’il est allé à l’école d’avocats pour une seule année. On a discuté  les différences de la loi américaine et la loi française, et j’ai expliqué le « bar exam » aux États-Unis et l’examine qui s’appelle « the LSAT ». Évidement c’est très différent en France ; ils n’ont pas d’examine comme le « LSAT » ni un examine comme le « bar ».  Après avoir discuté la loi et l’école d’avocats, on a parlé des politiques américains. J’aime Barack Obama et P-A m’a dit que les français l’aiment aussi ! Je lui ai demandé de ce qu’il pense du président Sarkozy et sa femme, Carla Bruni. J’adore Carla Bruni parce qu’elle est une musicienne fabuleuse !  

            Carla Bruni était née à Turin, Italie sur 23 décembre 1967 (elle a donc quarante et un ans.) Elle vient d’Italie mais sa famille (qui était très riche) a ému en France quand elle était petite pour éviter un groupe terroriste qui s’appelait les « Red Brigades ».  Elle a étudié en Suisse  pendant l’enfance et puis elle est allée à Paris pour étudier l’art et l’architecture. Elle a quitté l’université à l’âge de 19 ans pour travailler comme mannequin. Bruni a commencé  à faire la musique quand elle était jeune. Dans sa vie, Bruni a eu beaucoup d’amants fameux comme Mick Jagger, Eric Clapton, et Laurent Fabius. Maintenant elle est mariée à Nicolas Sarkozy.

            Moi, je pense qu’elle est très belle et très intelligente (elle parle beaucoup de langues, comme le français, l’italien, l’anglais, etc.) mais son mieux talent, c’est sa musique. Elle joue de la guitare et du piano et elle chante très bien. Ma chanson favori de Carla Bruni est « Quelqu’un m’a dit. » J’aime aussi « Raphaël » et « Le plus beau du quartier ». Les paroles de ses chansons son magnifiques ! Écoutez à ses chansons par cliquer sur mes links de youtube !

http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY  (pour « Quelqu’un m’a dit. »)

http://www.youtube.com/watch?v=dACf2-N32Kg (pour « Raphaël .»)

http://www.vanityfair.com/style/features/2008/09/bruni200809

http://en.wikipedia.org/wiki/Carla_Bruni