Aujourd’hui j’ai décidé de vous en apprendre un peu plus sur le langage argot et familier français, je viens de faire des rechercher et je viens de me rendre compte que ça ne doit pas être facile pour un étranger de comprendre une discussion entre deux jeunes. J’utilise beaucoup de mots provenant de l’argot ou verlan sans y penser. Vous devez utiliser ça si vous voulez vous la péter ou vous la jouer, pour faire comme un vrai français. Se la péter et se la jouer ? C’est à dire se montrer supérieur. Un peu d’histoire avant…  sachez que l’argot est apparu en France au XIIème siècle !

Je vais vous donner des exemples de mots très simple :

fille : meuf ( du verlan meu-fe/femme), go, nana, gonzesse, nénette
garçon : mec, keum (du verlan cem, mec),  gars,  pote (ami), type, gazier
enfant : mioche, morveux, môme, gamin, gosse
argent :  thune, fric, oseille, blé, des sous, du pognon, deux balles (2€). Pour dire que l’on a plus d’argent, on peut dire, je suis à la dèche ou fauché
tête : tronche, gueule, face (à prononce fas)
policier : flic, poulet, un bleu, keuf (du verlan flic)
voiture : caisse, bagnole
un travail : boulot

Petite astuce, si vous voulez parler comme un jeune, supprimer le ” ne ” quand vous avez une phrase négative, par exemple ” Je ne sais pas ” devient ” J’sais pas “.

Voila un exemple de phrase que vous pouvez entendre lors d’une discussion avec mes amis :
J’avais un rencard avec un gars, quand j’suis arrivée il fumait une clope dans sa caisse, car ça caillait grave. J’sais pas pourquoi, mais les flics le mattait trop genre c’était chelou alors on s’est barré. Vachement flippante cette histoire quand même !
Traduction : J’avais un rendez-vous avec un garçon, quand je suis arrivée il  fumait une cigarette dans ça voiture, car il faisait froid dehors. Je ne sais pas pourquoi, mais les policiers le regardait avec insistance, c’était très étrange alors on est parti. Elle fait un peu peur cette histoire quand même !

Il y a trop de choses à dire sur le langage familier, il faudrait parler de ça un jour pendant le repas français, ça peut-être intéressant comme sujet de discussion ou pour faire un jeu. Sinon dans la maison française tout se passe bien, quand je cuisinais, Saniya m’a dit qu’elle était contente de se déguiser, elle voulait trouver une idée de déguisement pour Chrissy qui avait l’air un peu moins contente de cette idée. Moi je veux vivre un vrai Halloween américain alors je trouve que c’est une bonne idée !

Un petit Quizz pour tester vos connaissance : http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-836-15-mots-d-argot-langage-familier.htm

Petit site en anglais http://www.uqtr.ca/argot/introduction.html

J’ai été surpris de constater que la fête n’est pas vraiment un gros problème en France. C’est marrant de parler aux gens qui ne sont pas de l’Amérique à propos de certaines choses, que ce soit Prom, Homecoming rois et des reines ou certains jours fériés. Je suppose que ce sont les petites choses dans votre culture que vous n’avez pas penser et assumer tout le monde a!

J’ai fait quelques recherches sur ce que le congé équivalent à la Toussaint en France serait. J’ai trouvé beaucoup de renseignements sur la Journée de la Toussaint, qui est un jour férié sur Novembre 1, qui rend hommage à la défunte. Églises magasins et boutiques et même sont fermés le Novembre 1, c’est donc une grande fête en France. Apparemment, les chrysanthèmes sont une fleur symbolique de la fête et sont déposés sur les tombes. La fête donne aussi une chance pour les gens à apprécier amis et la famille, et on leur donne un jour de congé pour por selon About.com, la version américaine de ceci est le jour où «nous regrettons tous les bonbons que nous avons mangé la veille au soir “! Quand j’étais un enfant, cela semble à peu près juste pour Novembre 1. Mais maintenant, il est vraiment récupérer des parties de la nuit dernière, plutôt que des bonbons la nuit dernière.

Je pense que “Toussaint” est un jour férié beaucoup plus léger que l’Halloween, Halloween encourage dans cette peur et un peu de moquerie de la mort, tandis que “Toussaint” honore et salue les morts. Autant que j’aime voir tous les petits enfants déguisés en fantômes et les bourdons ou ce que vous avez, je n’aime vraiment pas l’Halloween. C’est effrayant et un peu dégoûtant. Mais Toussaint est belle, n’est-ce pas?! Je souhaite Américains la célébrant comme le français.

Beaucoup de gens dit que les femmes française ont un « je ne sais quoi » … Il y a beaucoup de chose caractéristique de la beauté d’une femme française qui sont des raisons pour l’air de « je ne sais quoi » de femmes française. La règle d’une femme française est d’avoir un air séduisante et attachante, mais elles pensent aussi « Moins, c’est mieux ». Donc, elles préfèrent un style naturel et elles ne portent pas beaucoup de maquillage. Elles pensent que le maquillage est pour améliorer le visage, pas pour couvrir le visage.

Pour les femmes françaises, « mieux vaut prévenir que guérir ». Donc, elles utilisent beaucoup de crèmes solaire, crèmes cosmétiques, laits hydrantes, et démaquillants. En plus, les petites filles ont un régime à l’âge de 14-17 ans. En France, des visites chez dermatologue sont couvertes par l’assurance maladie. Des femmes française aiment des soins complets du visage, des massages, et d’aller a un spa. Une chose préfère d’un spa est thalassothérapie, un traitement d’eau du mer qui a origine en France. Il consiste en des jets d’eau, des algues, des bains en boue, et des inhalations de brouillard de mer. La thalassothérapie peut améliorer la circulation, promouvoir le sommeil, tonifier les muscles, et réduire la cellulite.

Pour les cheveux, des femmes françaises aiment rincer le shampooing avec un peu d’eau froide parce que l’eau froide fait les cheveux brillants. En plus, elles utilisent des soins profonds. Car elles aiment être naturelles, les cheveux demandant peau de soins, comme les cheveux en bataille (bedhead)

Cette semaine est très longue. Moi, je suis excite de déguiser a demain. Claire a cette idée et je pense que ca peut être très amusant. En plus, je pense que je vais aller au film a jeudi parce que j’ai lu le synopsis et je pense que je vais l’aimer. Je n’aime pas des films trop longs parce que je ne peut pas fais attention, mais le film cette semaine a beaucoup de petits films de 10-15 minutes.