Astérix est plus chaud que moi

Bonjour!  C’est la semaine que Michelle et moi préparent le dîner.  Nous avons des « thumbprint cookies » qui sont une recette de ma mère ; ils sont délicieux. Dans la maison française, nous essayons très fortes encours de parler toujours en française.  C’est très difficile quand nous avons beaucoup de devoirs.  La semaine dernière est très long. Avec mon examen de la psychologie et Homecoming.  Je suis allée au match de football américain sur le samedi dernier.  Il a fait très froid !!!  J’ai pris les photos pour FUnet à la joue, donc mes mains sont très froides !  C’est une joue très intéressante parce que Furman presque perde le match.  Cette semaine est Fall Break ! Je suis très prêt ; ma mère prépare mes dîners favoris et aussi, ma famille va au restaurant chinois.  Je suis très fatigue, donc je veux dormir sur le weekend.  Après Fall Break, nous avons la registration pour nos classes du printemps ; c’est très effrayant.

Au dimanche, Michelle et moi vont au Publix avec Pierre-Antoine. Il a dit que la caroline sud est plus froid de sa ville en France maintenant. C’est très triste ! Le froid est très bizarre pour moi dans l’octobre.  C’est trop tôt pour les températures dans les 40s et 50s (et aussi 30s pour les nuits). 

J’aime des livres de colorant, et j’ai deux livres ici avec des photos et j’ai des crayons colorés.  Ces rappellent moi d’Obélix et Astérix.  C’est une caricature des Gaules dans un village.  C’est une très intéressante caricature. Les deux hommes travaillent ensemble de battre contre les Romans.  Ils utilisent une potion magique qui donne des pouvoirs de puissance surhumaine.  Ils travaillent sur tous de la France.  Le comique est placé dans Armorica, dans la province du Gaule.  Astérix est le protagoniste. Il est un petit homme qui est donne les plus grandes choses du village.  Il est accompagné par Obélix, qui est un très gros homme. Le comique est très humoreux, et il y a un film avec des humaines représentations d’Astérix.

« Berceuse »

Cette semaine passée j’allais voir le film français. Il s’appelait « Monsieur Ibrahim » et il était crée en 2003. L’histoire était d’un garçon qui s’appelle Moses, qui atteignait sa majorité dans Paris. Parce que son père n’est pas affectueux ni une personne sur qui on peut compter (il abandonne Moses quand il perd son emploi), Moses a besoin d’un homme qui sera un mieux père pour lui, dans sa vie. Il trouve cet homme, au figuré et littéralement, dans son mentor Monsieur Ibrahim, un Musulman turc qui est propriétaire de l’épicerie. C’est un film un peu bizarre mais réconfortant.

Aussi, ce dernier soir Danielle, Pierre-Antoine et moi allions au Publix pour acheter la nourriture ce que Danielle et moi a besoin pour faire le diner de la maison française cette semaine ! Pardon à la France, mais le thème de notre diner sera plus italienne que française ! Mais j’espère que il sera très bon quand-même ! Désolé si nous ne mangeons pas à 5 heure et demi exactement, parce que toujours je dois aller à la répétition avant la maison française.

Quand j’ai vu l’email de notre activité francophone, « Incroyable Talent ! », j’ai commencé à penser de quoi je vais faire pour cet exhibition. Je me suis souvenue que la dernière année j’avais joué un morceau de musique par le compositeur Benjamin Godard. Le titre du morceau est « Berceuse » et, parce que je pensais que peut-être ce titre est français, j’ai fait des recherches sur Benjamin Godard. Et voila, il était un Français ! Il était né en 1849 et il était mort en 1895. Il a joué au viola, et il étudiait avec le compositeur célèbre, Henri Vieuxtemps.  M. Godard est le plus célèbre pour ses opéras, mais il a composé les morceaux de musique pour l’orchestre, et pour le violon et le piano aussi. Le morceau que j’ai joué, s’appelle « Berceuse », est une chanson d’un de ses opéras, Jocelyn. Son musique est très belle ; peut-être que je jouerai« Berceuse » dans « Incroyable Talent ! »                                                                                                             godard

http://www.naxos.com/composerinfo/benjamin_godard/26066.htm

http://www.imdb.com/title/tt0329388/

Des haïkus pour "Fun in French"

Chaque lundi soir, vous pouvez retrouver Pierre-Antoine pour une session de « Fun in French » où on s’amuse en parlant français. Hier soir, nous avons écrit des haïkus en français et je crois bien qu’il y a des poètes parmi nous !


La pluie de Lindsay Ceasar

Il a plu à sceaux

goutte de pluie, encore, encore

les larmes du ciel

Le lac de Furman de Anne Lofton Kendrick

Le soleil touche

la cime des arbres si vifs

la vie est belle

La page de Pierre-Antoine Levillain

La feuille blanche l’appelle :

c’est l’inspiration nocturne

une vie d’écrivain

La lune de Marianne Bessy

La lune est belle

les nuages gris l’habillent

frissons dans la nuit

Connexion de Anne Lofton Kendrick

Quand je vois des yeux

je vois l’âme d’une personne

nous sommes connectés

Le soleil de Lindsay Caesar

Bonjour, le soleil

une autre journée est née

tout est possible

L’enfant de Pierre-Antoine Levillain

Une parole naïve

suivie d’un rire angélique

les mots d’un enfant

Sur l’île de Marianne Bessy

Volets bleus, murs blancs

entre sable et océan

je vois l’horizon


Vous pouvez aussi découvrir les créations poétiques des classes de français 210. Les étudiants ont écrit des poèmes inspirés par Jacques Prévert et leurs textes sont affichés à l’entrée du département de langues.

DSC00640

Bravo à tous nos poètes en herbe !

Des grands succès et un beau homme!

J’ai quatre mots pour décrire la semaine passé: comme ci comme ça. C’était bon mais je n’ai pas fait des choses extraordinaires. J’ai eu un examen français dans mon cours de Dr. Morgan. Ce n’était pas difficile mais à la fin de l’examen, j’ai mal aux mains (si cela est possible). De l’autre côté, dans mon cours de linguistique de Dr. Strickland, on doit utiliser des mots latins pour trouver d’où des mots français viennent. Par exemple, le mot français fabrique vient du mot latin fabricam. C’était un exercice difficile mais je l’ai fini.

La semaine passée était aussi…HOMECOMING WEEK ! C’était la semaine du match du football américain entre Furman University et Samford University (FU a gagné), de la réunion quinzième, de la danse formelle et du carnaval (que je ne suis pas allée à cause du temps). La danse formelle était bonne mais je n’aimais pas beaucoup la musique que le DJ a jouée. Je me souviens qu’il a joué trois chansons d’Hannah Montana (Best of Both Worlds, The Climb, et Party in the USA) ! Nous sommes des étudiants universitaires, HM est pour les enfants comme ma petite sœur à mon avis.

Aussi, cette semaine-là, c’était Fabien et moi qui avons fait le dîner pour la Maison Française. J’étais très très inquiète avant tout le monde a mangé le plat mais j’ai deux mots pour décrire le repas : grand succès ! Si vous voulez des recettes, demandez à moi ! Peut-être plus tard dans cette semaine-ci, je vais faire le gâteau à nouveau. Un autre grand succès de la semaine passé était que j’ai parlé beaucoup au café français mercredi. J’étais heureuse parce que quelquefois, je suis timide !

J’ai des nouveaux mots de cette semaine : radin, mastiquer, tôle, fofolle, pépère, mémère, et un mariage morganatique. A propos d’un mariage morganatique, dans mon cours de littérature français, on a appris un peu de Louis XIV qui était l’apogée de la royauté de la France ! Voici une photo de lui:

Il n’est pas du tout beau mais c’était la mode de cette siècle-la. Quels jambes et quels chaussures!  Je suis heureuse que la mode ait changé ! Dans le même cours, on a parlé aussi des descendants de Louis XIV. Un descendant que je trouve trop beau est Louis XX qui est prétendant au trône de France depuis 1989. Voici une photo de lui:

Louis XX

Evidemment, il est marié àMarie-Marguerite Vargas Santaella qui est princesse de Bourbon, Duchesse d’Anjou. Il est père et plus âgé que moi, mais il est beau quand même. Quand Dr. Morgan a montré une photo de lui, tous les filles dans le cours ont fait attention et voulait connaitre tout de lui ! Aussi, j’ai vu quelques petits sourires sur leurs bouches. C’était drôle ! Il a un profil sur Facebook. Voici le link : http://www.facebook.com/pages/LOUIS-XX/14247182946?ref=search&sid=28304715.2829753533.

Un Roi de France ?!

Une autre citation—mais cette fois de La Rochfoucauld—que j’ai lu la semaine dernière pour le cours de 332 : « Qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit ». Je l’aime bien !

Cette semaine je suis allée aux deux cafés français. Je suis si fidele que j’ai assisté au café de jeudi quand j’ai eu un examen de biologie juste après à 14h30 ! J’ai sacrifié une heure d’étudier pour être présente… Et aussi j’ai beaucoup étudié le français pour les deux jours de midterms du cours de 332. C’était si dur (et les traductions français à anglais étaient tellement difficiles !), mais j’ai survécu ! Je ne pouvais pas aller au film jeudi parce que j’avais deux midterms vendredi, mais j’ai emprunté le dvd de « Monsieur Ibrahim » de Pierre-Antoine dimanche. Les thèmes de jeune amour, de religion, de famille sont très intéressants et bien présenté dans cette histoire, et j’adore les années 60—la musique, les vêtements et les voitures !

Les mots que j’ai appris au hasard cette semaine incluent : un portefeuille/un portemonnaie, filer, fofolle, une écharpe, une série policière.

Aujourd’hui M. Morgan nous a parlé de Louis XX, prétendant au trône de France. Né à Madrid le 25 avril 1974, son nom entier est Louis Alphonse Gonzalve Victor Emmanuel Marc de Bourbon, décédant des rois de France. Après la mort de son père en 1989, il est devenu le chef de la Maison de Bourbon et donc hériter de la couronne, s’il y avait toujours une couronne de France. Apparemment, il y a nombreux gens qui croient que la monarchie doit être rétablie et qui s’appellent « légitimistes ». Et puis parmi eux, plus de divisions existe, chacune qui suit un autre candidat pour le vrai roi. Il me semble si étrange qu’on pense toujours d’avoir un roi de France—la France a une république depuis plus d’un siècle ! Mais peut-être je pense trop comme une américaine qui n’a pas une histoire longue et forte de royauté. J’aime trop les idéals de démocratie et la lutte contre le roi (en ce cas, anglais) injuste ! C’est ces différences d’histoire qui nous donnent les différences aux cultures, je vois.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Bourbon_(1974-)

Camille Claudel: Sa vie, son art…

Brrr…salut à tous! C’était le véritable hiver la semaine dernière! Mais cela ne m’a pas empêché de me bien amuser ce weekend! Vendredi, c’était l’anniversaire d’une de mes amies, samedi, c’était le match dur football et la soirée «Homecoming», et hier, on a assisté à une célébration de Diwali, la « Fête des Lumières » indienne. De bonnes mémoires, de la bonne nourriture, et de bons amis.   

diwali-72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de mort d’une artiste très douée, une femme qui était une des sculptrices la plus connue pour ses œuvres frappants, forts et pleine d’émotions.  Je parle de Camille Claudel, sculptrice exceptionnelle, assistante d’Auguste Rodin, et sœur de Paul Claudel. Née en 1864 à Fère-en-Tardenois, Aisne au nord de la France, elle a déménagé au quartier Montparnasse à Paris en 1881 avec sa mère, sa sœur et son frère. Là, elle a rencontré Auguste Rodin, un sculpteur avec qui elle à commencé à travailler à l’âge de 17 ans. Alors…ceux qui ont entendu parler de Camille savent bien qu’une affaire passionnée a développé entre les deux.  Camille a beaucoup inspiré les œuvres de Rodin, et en même temps a fait les siens, similaire à ceux de Rodin, mais avec son propre charme et style. Voici quelques œuvres célèbres de Camille Claudel:

 Camille Claudel

La Valse

La Valse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'implorer

L'implorer

mancrouched

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apres 1905, avec le succès énorme de Rodin, la relation entre Camille et Rodin est devenue tendue, et ils ont fini par se séparer. L’état mentale de Camille a aggravé, et malheureusement, elle a détruit beaucoup de ses ouvres. Quand même, plusieurs de ses ouvres qui restent sont gardés au musée Rodin à Paris, et aussi au musée des beaux-arts Québec.  Camille est morte dans l’asile de Montfavet après avoir y passé les derniers trente ans de sa vie. Voici une femme qui a vraiment vécu une vie non-conformiste à celles des femmes de l’époque, qui a beaucoup lutté avec le monde et avec elle-même, mais qui a enfin réussi  à vivre pour toujours à cause de son art. J’apprécie la simplicité et la beauté de son style et son contribution aux œuvres de Rodin qui est considéré, selon quelques critiques, pareil à Michelangelo.

Sources :

http://www.cs.wustl.edu/~loui/camille.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Camille_Claudel

http://www.geocities.com/lycium7/camilleclaudel.html