La semaine dernière était pleine de choses à faire : la « Bake Sale » pour l’Haïti (et faire les « oreo cupcakes »), l’enchères silencieuse pour mes orphelins en Namibie (quel succès—nous avons récolté environ $1.000 !), un livre à lire et un essai pour l’histoire, et mes jobs ! Puis, j’ai survécu la froideur du jour de neige et de glace ! On était piégé sur le campus, mais ça va ; avec des amis ce n’était pas grand chose.
Je suis allée au Café français le mercredi avec Pierre-Antoine, Ewurabena, Annika, Dr. Spear et M. Olof. Au Café, j’ai appris beaucoup de mots : une enchère(s), doué, économe, radin. Avec mon groupe de conversation le jeudi, nous avons parlé des projets pour le weekend et les histoires des vies de nos parents ! Puis, aujourd’hui je suis allée au « Fun in French » où on a fait des mots croisés. Beaucoup de mots appris par hasard : étourdi, un pinceau, un canari, bâbord et tribord, une proue, un filet, un ouragan, une sécheresse, un sosie. J’ai aussi dû travailler sur une traduction d’un de mes essais du cours de Français 333. Pour Phi Sigma Iota, on doit présenter un essai pour un concours, et j’ai choisi un que j’ai fait sur l’idée de la supériorité d’Europe sur les « Autres » dans les histoires « L’Hôte » et « La Pierre qui pousse » d’Albert Camus. Même si la Maison est mon seul cours de français ce semestre, je trouve d’autres façons d’utiliser la langue française.
La semaine dernière, j’ai regardé un dvd de stand-up de l’humoriste Gad Elmaleh avec Pierre-Antoine. Il vient du Maroc et il est acteur et réalisateur aussi. J’ai vu son troisième spectacle, « L’Autre c’est moi » de 2005. J’aimais quand il a imité des façons différentes de danser à la discothèque, comme le mec bourré qui doit tenir quelque chose pour rester debout! Aussi, Pierre-Antoine a montré quelques vidéos de youtube avec Gad Elmaleh au dernier « Fun in French » qui sont amusants ! Regardez-les pour rire 🙂
« La Barre de fer » – http://www.youtube.com/watch?v=LZWhKqTckLI (on essaye de vendre une barre pour faire des exercices)
« Qui veut gagner de l’argent en masse » – http://www.youtube.com/watch?v=-xgwd5kLiDY (ils essayent d’être québécois pour jouer une version de « Who Wants to Be a Millionaire ? »)
