Tag Archives: basket

Un weekend de basket à LA !

Posted on by

Comme vous savez, je suis allée à Los Angeles avec Pierre-Antoine ce weekend ! Nous avons fait un tour de la ville pour voir Venice Beach, Hollywood, Beverly Hills et Santa Monica. Jeudi soir nous sommes allés au Staples Center pour voir les LAKERS contre les Celtics ! Un match excitant même si nous avons perdu par un point parce que Kobe ne pouvait pas jouer 🙁 Vendredi nous avons visite le Getty Museum ; au sommet d’une colline, on peut voir tout LA et l’Océan Pacifique ! Les bâtiments de l’architecte Richard Meier et les jardins artistiques étaient très jolis aussi ! Ce soir-la nous sommes sortis dans une boite de nuit a Hollywood ! Super-cool ! Notre dernier jour, nous avons « stalked » des joueurs des Lakers Ron Artest et Lamar Odom, et on a eu leurs autographes ! On a dépensé beaucoup trop d’argent en taxis… Puis nous avons trouvé des billets à $10 pour le match des LA Clippers contre les Sacramento Kings ; nous avons dansé sur l’écran géant ! Dimanche était un jour de vol et de voiture pour retourner à Furman. Le monde réel encore…

Pierre-Antoine et moi avons parle des « fillers », des mots pour remplir les vides quand on parle. Il pense que maintenant il dit beaucoup plus « like » en anglais parce que tout le monde ici le dit, et j’ai dit que c’est mieux de dire ça qu’« um ». En français, il m’a dit qu’on utilise « eh » et « genre » pour ça. Les mots que j’ai appris en plus : carrément, l’accoudoir, couler, et les moufles (français) ou les mitaines (québécois). La semaine dernière, je suis allée au café français mercredi avant de partir. Aujourd’hui on a fait des crêpes pour Fun in French. La pate était bien meilleure cette fois en suivant la recette de Dr. Bessy ! Et on a mélangé du Nutella avec des bananes et de la confiture de fraises. Délicieux !

Pour continuer sur le thème du basket, je vais parler d’un martiniquais en NBA. Ronny Turiaf est un ancien joueur des Lakers qui joue maintenant pour les Golden State Warriors. Quand il a été drafté par les Lakers en 2005, on a trouvé une malformation de son cœur pendant ses examens. L’équipe a payé pour sa chirurgie sans savoir s’il pourrait rejouer. Mais ça va, et selon Pierre-Antoine il est un coéquipier énergique et encourageant. Apres avoir joué pour les Lakers de 2005 à 2008, il a signé avec les Warriors quand son contrat avec les Lakers a été terminé en 2008. Un fait intéressant est qu’il parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien, et créole (sa langue natale).

Des vidéos :
http://www.youtube.com/watch?v=hIX1onjM38c
http://www.youtube.com/watch?v=1iQFZcnDDzs
http://www.youtube.com/watch?v=UGSqW0UB1YE 

Sources
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ronny_Turiaf
http://en.wikipedia.org/wiki/Ronny_Turiaf

Quelque chose de Tennessee

Posted on by

Une semaine normale… les cours, les jobs, les devoirs. Mais c’était le NBA All-Star Weekend, donc j’ai regardé les concours de HORSE, de dunks, de shoots et de « Skills Challenge » et les matchs de Rookies v. Sophomores et d’All-Stars. Pierre-Antoine était malade, le pauvre… mais il a eu du basket pour l’amuser !

La semaine dernière je suis allée au Café français mercredi comme toujours, et nous avons parlé de l’accent belge dans la pub « Ovomaltine, c’est de la dynamite ! » Je n’ai pas eu assez de temps pour regarder le film jeudi. Avec mon groupe de conversation de Français 215, j’ai joué la version française de « Would you rather ? » ou « Préférerais-tu ? ». Quelques exemples :

Préférerais-tu…
les montagnes ou la plage ?
les vacances d’aventure ou de relaxation ?
conduire toujours un autobus ou faire toujours de la trottinette ?
avoir la capacité de voler ou de lire dans l’esprit de quelqu’un ?

C’était bien amusant quand tout le monde doit expliquer ses choix bizarres ! Puis à « Fun in French » aujourd’hui il n’y a pas eu assez de gens pour jouer De Pommes à Pommes ou Taboo… Quel dommage ! Heureusement, même avec cet échec, j’ai appris des nouvelles phrases pendant la semaine : « Ne remue pas le couteau dans la plaie » qui est égal à « Don’t rub salt in the wound », au poil touffu, une trottinette, la chanson des faluchards (qui est trop scandaleuse à écrire !), faire de la chute libre et une imprimante.

Je veux partager une chanson que mon père français à Versailles, M. Bruno Sinniger, m’a fait découvrir : « Quelque chose de Tennessee » par Johnny Hallyday parce que je viens de Tennessee ! Chaque fois que je l’écoute sur mon iPod, je pense à Versailles ! Johnny Hallyday est un chanteur français de rock depuis les années 1960. Il est presque comme Elvis Presley de France. Cette chanson parle de la vie de Tennesse Williams. Quelques paroles :

On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l’infini
Y a peu d’amour avec tellement d’envie
Si peu d’amour avec tellement de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee

Ecoutez-la sur youtube, s’il vous plait : http://www.youtube.com/watch?v=xqifI0meCww

http://fr.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hallyday
http://www.guardian.co.uk/music/2009/jun/12/johnny-hallyday-it-never-ends