Comme Meredith l’a dit, vendredi nous sommes allées à la nouvelle boulangerie française, qui vient d’ouvrir à Greenville, je n’ai pas pu attendre d’être à Furman avant de goûter mon pain au chocolat, Frankie avait acheté un éclaire au chocolat, une baguette et Meredith ah j’ai oublié ! Mais c’était comme en France, une renaissance après trois mois sans manger de pain au chocolat ! Je suis contente, j’ai fait beaucoup de choses ce weekend et vendredi je vais allée voir le spectacle de Suzy, Saniya m’a dit qu’elle y allait aussi vendredi. Je ne peux pas imaginer que c’est déjà la fin du semestre, parfois le temps est très long ici et parfois il passe très vite. Je suis impatiente d’aller à New-York, Meredith veut que j’achète des macarons Ladurée, quelle gourmande !!

La Vache qui rit en 1924

Je vais vous parler d’un fromage français, qui est la vache qui rit, oui je sais, je pouvais trouver un fromage plus fin et gastronomique, mais je veux vous parler de la vache qui rit car souvent les personnes ignorent que c’est un fromage français. En anglais c’est ” The Laughing cow “. D’ailleurs mon père me faisait une blague quand j’étais petite ” Pourquoi la vache qui rit, rit ? Parce qu’elle regarde son veau ” en fait le veau c’était moi. Tout remonte à La Première Guerre Mondiale, quand Léon Bel, affineur du fromage Comté, rejoint le régiment du ” Ravitaillement en Viande Fraîche”, chaque unité doit avoir une emblème, un concours est alors organisé. L’illustrateur et auteur de bande dessiné français, Benjamin Rabier y participe et propose une vache hilare pour orner les camions du régiment de Léon Bel. Le nom qui va lui être donné sera “Wachkyrie”, en allusion aux Valkyries (vierges guerrières et nom d’un morceau de musique du célèbre Richard Wagner), qui est le symbole des troupes allemandes.

Publicité Vache qui rit

C’est en 1919, qui Léon Bel se lance dans la fabrication du fromage fondu (il s’est inspiré des suisses) et le succès est immédiat. Pour la fabrication de son fromage, il utilise un mélange de fromages français (emmental et comté) affinés et un fromage britanique (gouda), ainsi que du lait pasteurisé. Ces différents ingrédients sont fondus . C’est en 1921 que Léon Bel souhaite réutiliser l’image de la vache que Benjamin Rabier avait réalisée, c’est pourquoi il lui fait appel. Sous les ordres de Léon Bel, l’illustrateur français ajoute du rouge à la vache et la femme du fromage suggère d’ajouter des boucles d’oreilles. Aujourd’hui dans le monde, 125 portions de Vache qui rit sont consommés par seconde. Incroyable ! Victime de son succès beaucoup d’entreprises ont voulu copier la marque. Il y a des livres de recette en France, juste pour cuisiner avec la Vache qui rit, moi j’aime beaucoup la soupe de courgette à la Vache qui rit.

Je voulais juste vous faire partager cet article, sur l’association de mon père, il est en orange dans la vidéo 😀 http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Betton.-Ils-ont-retrouve-des-debris-d-un-bombardier-Lancaster-abattu-le-9-juin-1944_43203-2132542_actu.Htm?fb_action_ids=4855862752607&fb_action_types=og.likes&fb_source=timeline_og&action_object_map=%7B%224855862752607%22%3A302036673229550%7D&action_type_map=%7B%224855862752607%22%3A%22og.likes%22%7D&action_ref_map=%5B%5D

Aujourd’hui j’ai décidé de vous en apprendre un peu plus sur le langage argot et familier français, je viens de faire des rechercher et je viens de me rendre compte que ça ne doit pas être facile pour un étranger de comprendre une discussion entre deux jeunes. J’utilise beaucoup de mots provenant de l’argot ou verlan sans y penser. Vous devez utiliser ça si vous voulez vous la péter ou vous la jouer, pour faire comme un vrai français. Se la péter et se la jouer ? C’est à dire se montrer supérieur. Un peu d’histoire avant…  sachez que l’argot est apparu en France au XIIème siècle !

Je vais vous donner des exemples de mots très simple :

fille : meuf ( du verlan meu-fe/femme), go, nana, gonzesse, nénette
garçon : mec, keum (du verlan cem, mec),  gars,  pote (ami), type, gazier
enfant : mioche, morveux, môme, gamin, gosse
argent :  thune, fric, oseille, blé, des sous, du pognon, deux balles (2€). Pour dire que l’on a plus d’argent, on peut dire, je suis à la dèche ou fauché
tête : tronche, gueule, face (à prononce fas)
policier : flic, poulet, un bleu, keuf (du verlan flic)
voiture : caisse, bagnole
un travail : boulot

Petite astuce, si vous voulez parler comme un jeune, supprimer le ” ne ” quand vous avez une phrase négative, par exemple ” Je ne sais pas ” devient ” J’sais pas “.

Voila un exemple de phrase que vous pouvez entendre lors d’une discussion avec mes amis :
J’avais un rencard avec un gars, quand j’suis arrivée il fumait une clope dans sa caisse, car ça caillait grave. J’sais pas pourquoi, mais les flics le mattait trop genre c’était chelou alors on s’est barré. Vachement flippante cette histoire quand même !
Traduction : J’avais un rendez-vous avec un garçon, quand je suis arrivée il  fumait une cigarette dans ça voiture, car il faisait froid dehors. Je ne sais pas pourquoi, mais les policiers le regardait avec insistance, c’était très étrange alors on est parti. Elle fait un peu peur cette histoire quand même !

Il y a trop de choses à dire sur le langage familier, il faudrait parler de ça un jour pendant le repas français, ça peut-être intéressant comme sujet de discussion ou pour faire un jeu. Sinon dans la maison française tout se passe bien, quand je cuisinais, Saniya m’a dit qu’elle était contente de se déguiser, elle voulait trouver une idée de déguisement pour Chrissy qui avait l’air un peu moins contente de cette idée. Moi je veux vivre un vrai Halloween américain alors je trouve que c’est une bonne idée !

Un petit Quizz pour tester vos connaissance : http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-836-15-mots-d-argot-langage-familier.htm

Petit site en anglais http://www.uqtr.ca/argot/introduction.html

Depuis lundi, il pleut des cordes à Greenville ! (it’s rainning cats and dogs) Voila une nouvelle expression à apprendre, pleuvoir des cordes signifie qu’il pleut tellement que l’on ne distingue plus les gouttes d’eau et nous avons l’impression qu’elles forment des cordes ! Du coup, je n’ai pas envie de sortir de l’appartement et j’ai envie de rien faire, je suis très paresseuse.

J’ai trouvé que la soirée de vendredi en ville était très calme, ce n’est pas du tout la même ambiance dans les soirées universitaires françaises où presque tout est permis ! Sinon samedi soir, j’ai mangé chez Sophia, l’assistante chinoise, elle nous avait préparé des plats typiquement chinois, c’était très bon et c’est là que j’ai pris conscience que ça ne doit pas être simple pour être de s’habituer à la culture américaine, car c’est très différent de la culture chinoise.
Sinon j’ai été très surprise par le film de jeudi ” The Artist “, car je pensais qu’il allait être ennuyant mais pas du tout, j’aime beaucoup ce film !

Comment sont vus les français par les étrangers ? Bonne question !

Le parisien

J’ai entendu dire par une américaine (avant de venir à Greenville) que les américains pensaient que les hommes français étaient presque tous homosexuels (triste destin qui m’attend…!), je pense plutôt que les français font plus attention à la mode et à leur apparence, j’ai même un ami qui se met de l’anti-cerne et qui passe plus de temps que moi dans la salle de bain. Dans les universités en France, personne est en tenue de sport pour aller en cours et les filles n’ont pas de sac à dos non plus, ni de bottes de pluie. Je pense que venir ainsi à l’université en France serait impossible, tout le monde vous regarderait bizarrement en se demandant pourquoi vous portez ces affaires.

Pour beaucoup de monde quand je dis que je viens de France, pour eux La France c’est uniquement Paris, le romantisme, les macarons, la Tour Eiffel, le luxe… Non, non et non , ça m’énerve un peu ! Pour moi, La France ça n’est pas uniquement Paris, Paris c’est juste la capitale. Aimer La France c’est découvrir aussi les régions de France, La Bretagne avec la galette et ses petits ports, le Sud avec les toits des maisons en tuiles oranges, l’Alsace avec ces cigognes, ses vignes et son accent, la Normandie pour son histoire, ses plages… Il y a beaucoup de choses à découvrir en France et je trouve ça regrettable que les gens s’arrêtent à Paris.

Lourdes m’a demandé si c’est vrai que les parisiens sont prétentieux et arrogants, j’avoue que c’est un petit peu vrai, le parisien de base ne va pas s’arrêter pour vous aidez si vous êtes perdu dans Paris car ils sont pressés. Alors que si vous vous perdez dans ma ville, je me ferais un plaisir de vous aider !  La France est souvent le pays du luxe à cause de ses couturiers, mais une majorité des français ne peuvent pas se payer des vêtements de luxe, d’ailleurs une bonne partie des étudiants français doivent travailler pour financer leur études et les sorties. Je n’arrive toujours pas à parler anglais sans mon accent français et mon amie chinoise m’a dit qu’elle trouve que je chante quand je parle français ! Donc l’accent français est mignon 😉

Une petite vidéo avec pleins d’extraits cool : http://www.youtube.com/watch?v=gF_HGdK_oRM&feature=player_embedded

Et la chanson de la semaine : http://www.youtube.com/watch?v=c3yf3eThEQQ
A chaque fois que je vois Dr Cherie Maiden, j’ai cette ridicule chanson dans la tête… ahah