Daily Archives: February 8, 2010

L’impossible n’est pas français…

Posted on by

Il faut tourner sa langue sept fois dans la bouche avant de parler, parce que les murs ont des oreilles …C’est en forgeant qu’on devient forgeron, parce que personne n’est parfait…C’est bon de bâtir des châteaux en Espagne, mais il faut casser le noyau pour avoir l’amande!

Evidemment, j’étais sur un site-web où j’ai appris quelques nouveaux proverbes en français…mais parlons des choses moins philosophiques 🙂 ;).  Qu’est que ce qui se passe avec moi ? Pas grand-chose. Un weekend plutôt calme, (sauf pendant le « Super Bowl ! »), assez productif, et amusant. Les événements les plus notables étaient un film français sur la télé dont je ne sais ni le nom ni les acteurs, et un concert de jazz que j’ai vu avec des amis. La terre tourne, et le soleil se lève et se couche.  

En train de cherchant un sujet pour mon blog cette semaine, j’ai lu un article qui parlait d’un débat sur l’identité nationale en France. Pas exactement de nouvelles éclatants, c’est un débat qui existe depuis quelques mois mais qui a apparu au fond grâce au premier ministre François Fillon. Il a proposé quelques mesures pour essayer d’instiller aux français une identité nationale plus forte. Il y a certains politiques qui pensent que la France est en danger de perdre son identité nationale, c’est-à-dire que les français semblent d’oublier ce qu’être français symbolise, et que la langue français commence à perdre son importance et son influence. M. Fillon a proposé que le drapeau français soit sur chaque école, la déclaration des droits de l’homme soit dans chaque classe et qu’on chante l’hymne nationale au moins une fois par an. En plus, il pense de solenniser l’accession à la citoyenneté des étrangers par les appeler pour attester à une « charte des droits et devoirs ». Les immigrés devraient avoir un niveau élevé de français, et une connaissance des principes et valeurs de la République. Finalement, il a suggéré la création d’un Haute Conseil sur l’identité nationale qui s’occuperait des issues de diversité et de culture. Pour que la France, qui accueil beaucoup d’immigrés chaque année, ne perde pas ses caractéristiques français, son connaissance de son individualité dans un monde plus mondialisé qu’avant.

Ce qui le rend un débat est l’opinion des politiques du Partie Socialiste qui pensent que « la montagne a  accouché d’un souris », et que l’unité nationale est plus importante qu’une identité nationale. Le gouvernement a été accusé de faire beaucoup de bruit pour rien, avant les élections régionales.      

Les immigrés, qui vivent dans deux cultures, pensent que la France s’inquiète pour rien, et qu’elle est désespérée pour qu’elle ne perde pas son histoire riche. C’est possible qu’immigrer et vivre en France devienne plus difficile pour eux…en tout cas, on verra si c’est un vrai argument, ou s’il faut donner la priorité à autre chose.  Il me semble que la France se voit comme les Etats-Unis d’Europe!  

Sources :

 http://news.yahoo.com/s/ap/20100208/ap_on_re_eu/eu_france_national_identity

http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/02/08/identite-nationale-les-petites-mesures-du-grand-debat_1302499_3224.html#ens_id=1258775

http://www.lemonde.fr/politique/article/2010/02/08/identite-nationale-les-mesures-envisagees-par-le-gouvernement_1302494_823448.html#ens_id=1258775

http://dakarparis.blog.lemonde.fr/2010/02/08/identite-nationale-l%e2%80%99afrique-inquiete-pour-la-france/

Indigènes, Super Bowl, De pommes à pommes

Posted on by

Cette semaine était assez normale… la routine mais avec un weekend amusant ! Le Café français mercredi, le film français jeudi, le film « Aladdin » vendredi, le restaurant de barbecue coréen et la fête paparazzi samedi et le Super Bowl dimanche. J’étais triste que les Colts aient perdu parce que j’adore Peyton Manning. (Aussi, nous étions ravis de découvrir un joueur des Colts qui s’appelle Pierre Garçon !) Le grand travail du weekend et la reste de ce soir est à décider sur un sujet pour mon « seminar » d’histoire ! Je pense à quelque chose sur le Sionisme et l’aide des Etats-Unis pour la création d’état d’Israël. Je réfléchis…

Le « Fun in French » aujourd’hui était si chouette—Ewurabena, Michele, Pierre-Antoine et moi avons joué « De pommes à pommes », le travail de traduction du jeu « Apples to Apples » fait par Pierre-Antoine lui-même ! Quel exercice de vocabulaire varié ! Pendant cette heure, j’ai appris : excentrique, se faire renvoyer, un suçon, une ruelle sombre, faire des pompes, cruche, véreux/corrompu. Aussi, il a dit qu’on utilise « deux minutes » comme « wait a second » en anglais. Pendant la semaine, j’ai gagné des autres trésors de français : les yeux vairons si on a un œil bleu et un œil vert, « c’est la dêche » pour dire qu’on n’a pas assez de quelque chose, en espadrilles (voir http://www.youtube.com/watch?v=nOzHMdViHtI), « touchez du bois » au lieu de « knock on wood », les funérailles, les autochtones, et les friandises.

Le film « Indigènes » est super-bon ! Il s’agit de soldats africains qui ont combattu pour la France pendant la deuxième guerre mondiale. Pierre-Antoine a dit qu’il croit que c’était le premier film qui a exploré cette histoire. Sorti l’année 2006, il a été nominé pour un Oscar pour le meilleur film étranger. Le film suit les expériences d’un groupe de soldats de l’Algérie et du Maroc quand ils se battaient en Italie et en France. Même s’ils se trouvent face à la discrimination raciale, les personnages principaux prouvent leur courage et leur fidélité pour la France en se portant volontaires pour une mission dangereuse : garder un pont contre les nazis pour libérer l’Alsace. Seulement un de ces hommes survit à la bataille. Le film était si émouvant !

http://www.imdb.com/title/tt0444182/

"Fun In French"

Posted on by

Ah le français ! Il était mon ami ces derniers jours. Je crois qu’avec mes trois cours de français et mon groupe de conversation, j’ai commencé à faire du progrès avec mon français oral et écrit. Jour par jour, j’essaie de parler français de plus en plus. Mes nouveaux mots : épargner, maussade, trouvaille, maugréer, choyer, suçon, fouet, agaçant, crepu, mortel, se curer le nez (eww), et fougueux. Dans quelques jours (mois), je parlerai le français couramment ! J’attends avec impatience pour « Le Cantratrice Chauve » cette semaine. J’ai déjà vu cette pièce à Paris et les acteurs ont joué leurs rôles très bien !

Aujourd’hui, j’ai déjeuné avec des jeunes lycéennes françaises ! Ils étaient très nombreux. Je crois qu’il y en a vingt-trois étudiants. Ils vont au lycée à Wade Hampton et ils restent aux Etats-Unis pour deux semaines encore. J’ai parlé en anglais (plus ou moins) avec trois étudiants qui étaient formidables ! Un étudiant qui aime la musique comme moi m’a recommandé une chanson de David Guetta. C’est mortel !

David Guetta (ft Kid Cudi)- Memories

Aussi dans mon cours, FRN-333, on a eu un débat entre les trois classes sociales en France. La question : Quelle forme de gouvernement voulez-vous voir en juillet 1830. Dans ce temps-là, Charles X est abdiqué et les républicains contrôlent Paris. Le débat était drôle quelquefois spécialement quand les royalistes ont dit au révolutionnaires, « Ou êtes-vous ? Vous croyez que vous êtes importants mais vous n’êtes pas du tout important dans ce pays ! » Aïe !

Avant avoir oublié, Pierre-Antoine avait une idée géniale. Si vous connaissez Pierre-Antoine, vous savez qu’il aime bien le jeu, « Apples to Apples. » Donc, il a traduit ce jeu d’anglais au français. J’ai lui aidé et ce soir on a joué ce jeu qui s’appelle « Apples to Apples : The Ghetto College Version ». Si vous voyez les cartes ou même la boite, vous savez le sens du mot « ghetto. »

Pierres jeu

Pierre's jeu

Cette semaine, je vais parler de la littérature épique ou plutôt, une œuvre de ce genre. Ce genre, souvent appelé épopée, est un récit en vers d’aventures héroïques et des prouesses. La Chanson de Roland qui date vers 1100 est la plus ancienne du genre. C’est aussi considéré comme la plus belle et la plus émouvante. Il raconte un fait historique rapporté en 830 par un biographe de Charlemagne. Après avoir lu ce texte pour FRN-331, ce n’est pas si belle mais à chacun son goût. C’est un œuvre très violente et quelquefois exagéré, tout y est agrandi, transfiguré et embelli. Et pour ne rien arrangé, presque tout le monde meurt à la fin.

Les devoirs, notre salon, et Micheline Ostermeyer.

Posted on by

            Salut tout le monde… ça va? Moi je suis stressée… j’ai un essai pour mardi que je n’ai pas commencé ! J’ai fini un essai pour un autre cours et deux articles pour le journal (« The Paladin, ») et puis j’avais besoin de lire deux histoires pour un autre cours. Maintenant j’écris mon blog et puis je commencerai mon dernier essai pour mon cours d’analyse politique. Je parlerai des catholiques américains et comment ils s’affilient avec les partis.

            Je ne me souviens pas comment était le dernier jour que j’ai parlé avec P-A ce semaine… je pense que c’était mardi, au dîner de la maison française. Oh, non, maintenant dont je pense, j’ai parlé avec lui quand j’ai emprunté  à  Lauren son aspirateur. Je me souviens qu’il m’a corrigé quand je l’ai appelé un « vide » mdr. J’étais trop occupée de participer dans les évènements de la maison française mais je regarderai le film ce jeudi (« Le chèvre. ») Dans notre appartement, on a changé beaucoup de choses dans notre salon. Danielle a ajouté une nouvelle lampe, des couvertures pour le canapé et la chaise, et moi, j’ai ajouté une télé.  Maintenant, j’aime étudier dans notre salon ! C’est agréable !

            Pour la Noëlle, une de mes amies m’a donné un agenda avec les biographies des femmes fameuses. Il s’appelle « Les femmes qui se défient, » et pour cette semaine, l’agenda honore Micheline Ostermeyer (1922-2001.) Ostermeyer était une athlète et musicienne française. Elle a participé à l’Olympiques en 1948, quand il y avait seulement 390 femmes en 4,000 athlètes. Ostermeyer a gagné des médailles pour le disque, le saut en hauteur, et le lancer de poids. Mais sa grande passion était toujours la musique. Elle était acceptée dans le Conservatoire National de Musique en Paris quand elle avait 13 ans. Elle a terminé ses études avec les honneurs. Après ses victoires à l’Olympiques, elle a donné un récital du piano pour l’équipe français. Ostermeyer a continué  à jouer les concerts en Europe et puis elle est devenue prof à l’École Nationale de Musique.

 

(Mon source principale pour ce blog est mon agenda…)