Ma Petite Chou

La vacance de Pâques était très bonne pour moi. Ma mère est née à Pâques et bien que le jour des Pâques bouge, nous fêtons toujours son anniversaire avec les Pâques. Nous avons fêté l’anniversaire de ma mère quatre fois pendant la semaine. Le premier fois était a samedi, quand ma grand-mère a cuisiné le déjeuner avec des nouilles très longue pour souhaiter un vie très longue. Le deuxième était le diner le même jour quand ma sœur, ma petit frère, et moi ont organisé un pique-nique a cote du lac. Le coucher de soleil était joli et après, les étoiles étaient brillantes. Le fiancé de ma sœur connaît tous les noms des étoiles et il les apprit à ma maman. La troisième fois était lundi soir. Mon frère aîné a arrivée et il a apporté des fruits de mer et nous avons fait du sushi. Le quatrième fois était a mardi, parce qu’il était le jour vrai de l’anniversaire. Mais j’étais déjà à Furman et je ne sais pas ce qu’ils ont fait. Nous avons fêté tant de fois parce que mon petit frère a parti pour Montana dimanche mais mon autre frère n’arrive pas jusqu’à lundi, et j’ai du être à Furman mardi. Donc, ma mère a trop des enfants et elle a trop des soirées.

Entre les fêtes, je suis allée au « Babyland General Hospital » avec mes nièces, ma sœur, ma mère, et ma grand-mère. L’hôpital est vraiment un magasin pour les poupées spécifique : Cabbage Patch Dolls. Cette marque des poupées est très connue aux Etats-Unis et les poupées sont très chères. Le magasin est dans une grande maison blanche, comme les grandes maisons antebellum. La maison s’appelle « Hospital » parce qu’il est le lieu ou tous les Cabbage Patch Dolls sont née. Je crois qu’il est un peu « creepy. » Quand nous étions la, Mother Cabbage a donné naissance a deux poupées. Il était une infermière qui a assistée dans la naissance. Mes nièces ont adoptée une poupée qui s’appelle Hunter Moses. Elles ont signé des papiers et juré de l’élever avec amour. L’expérience était très bizarre mais amusant. Je ne sais pas pourquoi les gens dit que les enfants viennent de la « Cabbage Patch » mais je sais que les français dit « ma petite chou » aussi. Pourquoi chou ? C’est très bizarre.

Mes nieces et ma soeur. J'ai dit: fait un grimace comme tu viennes de sortir d'un chou!

Mes nieces et ma soeur. J’ai dit: fait un grimace comme tu viennes de sortir d’un chou!

Les traditions pour les enfants en France…

Bonjour à tous.

Les vacances, enfin !! J’espère que vous allez bien profiter et bien manger ! Quels sont vos projets ?

Moi, je vais à Boston voir une amie américaine que j’ai connue l’année dernière à Rennes. Elle étudiant le français tout comme Adelle (qui est venue avant). Je suis content d’avoir une coupure avec Furman et de voir une amie ! J’espère que tout ira bien et que je participerai à mon premier « Black Friday ».

Aujourd’hui, j’ai parlé avec des amis de différents pays des traditions françaises que l’on fait pour les enfants. Je vais donc vous en parler dans cet article…

On fête Noël aussi en France ! Cela vous surprend. Le père noël descend par la cheminée dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il y dépose au pied du sapin des cadeaux. Mais comment fait le père noël pour passer dans toutes les maisons en une soirée ! On mange beaucoup pendant cette période là : du fois gras, de la dinde, de la buche glacée pour le dessert…

Quand les enfants perdent une dent, ils mettent la dent sous l’oreiller et durant la nuit, la petite souris passe et prend la dent. En échange elle donne quelques pièces de monnaies ! Comment fait la petite souris pour porter les pièces de monnaies ?

Peu après la nouvelle année, on mange la galette des rois. C’est une sorte de gâteau avec de la frangipane. Il y a dedans une fève, c’est souvent un petite pièce peinte qui représente un personnage.  Quand la galette des rois est prête, un ou plusieurs enfants (les plus jeunes), vont sous la table et choisissent à qui la prochaine part va être donnée. La personne qui a la fève sera le roi (ou la reine) et devra choisir sa reine (ou son roi). On donne aussi une couronne à l’heureux gagnant ! On essaye souvent que cela soit un des jeunes enfants qui gagne la fève. J’adore la galette des rois !

Vous connaissez les fêtes de Pâques ? C’est avant tout une fête religieuse, qui tombe souvent en avril ! Pour les enfants, c’est une chasse à l’œuf

Les cloches de Pâques déposent des œufs en chocolat dans le jardin. Les enfants doivent retrouver les œufs.  La tradition veut qu’on mange un gigot d’agneau accompagné d’haricots blancs. On dit que aussi que c’est les lapins de Pâques qui déposent les chocolats.

Bonnes vacances !

Le Belgique et le Lapin

Bonjour! J’espère que vous avez passé un bon weekend de Pâques.  Je suis allée à Chattanooga en Tennessee pour visiter mes grands parents.  Nous avons un diner ensuite pour Pâques avec ma tante, mes grands parents, mes parents et moi.  Nous avions le jambon, les œufs Mimosa (je pense que c’est le vraiment traduction de « deviled eggs » en français ?), la purée des pommes de terre, le pain, les haricots verts, et la salade de poulet (comment dit on « chicken salad » en français ? Je ne sais pas si on utilise « la salade de poulet » ou « ragout de poulet »).  Aussi, sur Pâques, le lapin de Pâques a visité moi à ma maison.  Il a porté moi un agneau faux qui porte le collier de mon chien, Rosie.  J’ai nomme le lapin « Lamby », parce que je ne suis pas très créatif avec mes noms des animaux en peluche.  Aussi, le lapin de Pâques a donné à moi un « Cadbury » œuf.  C’est délicieux !!!

bunny

deviled_eggs-big

Aussi, récemment mon père est allé au France pour son travaille.  Il a ramené un cadeau pour moi : c’est deux cahiers et un dossier.  Un des cahiers a la phrase «Cahier d’idées folles et saugrenues » sur le front. Je ne sais pas le mot « saugrenues », donc je recherche dans le dictionnaire.  Le mot définit comme « absurd, silly » en anglais.  L’autre cahier est pour les recettes régressives.  Il a des phrases comme  « pour bien grandir » et « mange ta soupe ! » et aussi, « Et mon cul, c’est du poulet ? ».  Je trouve que c’est très saugrenu !!!  Quand mon père était à la France, il a dit que beaucoup des personnes à Paris parlent l’anglais et pas le français à lui.  Il ne l’aimait pas, parce qu’il a essayé très fort de parler bon français.  Il a dit que c’est très bizarre pour lui. 

belgium

Mes parents ont habité en Belgique dans 1988 à 1989, donc ils parlent un peu de français.  Ils disent que la langue en Belgique est un peu différente du lange en France à cause des nôtres accents.  Il y a une forte distinction entre les voyelles longues et les voyelles courtes.  Aussi, en Belgique, il y a des « Belgicismes», les mots qui sont seulement utilisent en Belgique.  Les mots comme ca sont : septante pour 70 (pas soixante-dix comme en France) ; et nonante pour 90 (pas quatre-vingt-dix).  Aussi, ils utilisent le verbe « savoir » à lieu de « pouvoir » pour la définition de « ability to do something ».  (Comme « je ne sais pas dormer » est « I am not able to sleep » en Belgique, mais en France c’est « I do not know how to sleep »).  Aussi, pour le petit déjeuner, en Belgique, ils utilisent seulement déjeuner; et déjeuner (France) est dîner en Belgique; et dîner (en France) est souper en Belgique! Je trouve ça très intéressante ! Et mon père a un peu de difficulté à cause de ces différences pendant son voyage en France, parce qu’il a parlé le français qu’ils utilisent en Belgique. 

waffle4

Ne pas laisser les garçons préparer un barbecue…

Quelle semaine triste pour mon apprentissage du français ! Pas de « Fun in French », pas de film. Les seuls mots que j’ai appris pour ce blog viennent du Café français mercredi, faire du bénévolat et figurant. Personne ne le parle dans ma famille 🙁

Pour passer le temps, j’ai beaucoup travaillé sur mon essai d’histoire que je vais présenter pour « Furman Engaged ! Day » le 16 avril—c’est bientôt ! J’ai passé des vacances de Pâques très relaxantes. Jeudi mon cours des études environnementaux a eu lieu à Jones Gap State Park pour faire une randonnée. Apres ça j’ai retrouvé mes amis pour quelques matchs de volley. Et puis, nous avons décidé de faire un barbecue derrière le bâtiment A. J’ai appris que si on laisse cinq mecs acheter la nourriture pour un barbecue, ils reviennent avec beaucoup de la viande et pas de legumes ou de fruits !

Vendredi j’ai conduit à Knoxville pour passer le weekend avec ma famille. J’ai vu quelques films, mangé très bien, navigué sur la Tennessee River avec mes parents, et rendu visite à un ami. Je suis rentré aujourd’hui, et j’ai presque oublié ce blog !

Ma mère (parce qu’elle est vraiment folle !) a essayé d’avoir du vrai pain français pour  Pâques. Il y a une émission chaque dimanche matin sur NBC qui s’appelle « Sunday Morning ». Là, elle a vu un reportage sur une boulangerie à Paris—la Maison Poilâne, qui a été ouverte en 1932 par un normand. Une des ses spécialités est la miche, un pain traditionnel fait de façon traditionnelle et cuit dans un four chauffé au bois. Tous les restaurateurs près du magasin l’ont commandé et sa popularité a augmenté. Depuis les années 70, elle fait des livraisons à l’étranger mais tous les pains sont toujours faits de la même façon par un boulanger et pas par les machines.

Sur leur site web (c’est http://www.poilane.fr/), on peut acheter leurs pains et leurs Punitions, leurs petits cookies célèbres. (La punition est qu’on doit attendre pour les refroidir pour les manger !) Donc, j’ai du commander ces choses pour ma mère (car elle ne comprend pas le français) : une miche, un pain de seigle, un pavé de seigle aux raisins, un pain à la noix et une boite de Punitions. Malheureusement, le paquet n’a pas été posté avant aujourd’hui, donc je n’ai pas encore gouté ces pains ! Quel dommage ! J’espère qu’elle pourra apporter au moins les Punitions quand mes parents viendront lundi prochain.

Le vidéo : http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=6341065n&tag=contentMain;contentBody
L’histoire : http://www.poilane.fr/pages/fr/company_univers_histoire.php

Le sammich et Claude Monet

            Salut tout le monde ! Comment-allez vous ce beau jour ? Moi je ne fais rien, je n’ai pas de cours aujourd’hui. J’ai de la chance ! Mais je dois cuisiner pour le diner ce soir. Puis, je dois faire la lessive parce que je vais faire du camping jeudi (donc j’aurais besoin de beaucoup de t-shirts !) C’est une tradition pour moi de faire du camping chaque année avec mon copain. On va à Lake Keowee et on restera pour trois jours. Après notre excursion, on va rentrer chez moi pour manger et célébrer le Pâques. Je ne peux pas attendre le Pâques – c’est un de mes fêtes favorites ! Pour les Catholiques aussi, ca veut dire qu’on ne doit pas chanter en latin et grec non plus et on peut dire « alléluia »J.

            Aujourd’hui, P-A m’a aidée avec le shopping pour le diner ce soir. Danielle nous a aidés avec sa voiture ! On a parlé de beaucoup de choses, comme nos fruits favoris ! Le fruit favori de P-A est l’ananas. Il aime les fraises aussi. Danielle adore les framboises et moi, je préfère les raisins ! P-A a remarqué que je dis « sammich » en lieu de « sandwich » et il m’a demandé pourquoi on l’appelle un sandwich quand il n’a pas de sable ! J’ai cherché sur l’internet et j’ai trouvé que le sandwich est nommé en l’honneur du compte de Sandwich (en Angleterre) dans le XVIIIème siècle, parce que ce compte voulait manger de la viande en train de jouer aux cartes – mais il ne voulait pas tacher ses cartes avec la graisse ! Donc il a demandé que le chef mette la viande entre deux pièces de pain.

            Je suis super excitée pour l’automne prochain. Quand je suis en France, je veux visiter la maison de Monet encore. Ses jardins sont trop magnifiques – je comprends pourquoi il a peint beaucoup de scènes dehors et de la nature ! Monet (né 1840 en Paris) et mon peintre favori parce que j’aime les couleurs dans ses peintures et sa perspective du monde. Il a vu un monde unique – un monde dont j’ai envie de vivre parce que tout est serein. Je ne peux pas attendre l’opportunité de revenir chez lui pour avoir l’aperçu d’une beauté que Monet a vue dans toutes les choses.

            http://en.wikipedia.org/wiki/Sandwich

            http://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Monet

Le Weekend de Paques

Bonjour! Cette semaine, j’ai beaucoup de devoirs; comme un projet dans ma classe de musique et ma classe d’éducation, et aussi, un papier dans ma classe de Health psychologie et un examen dans ma classe de behavioriste désordres.  C’est beaucoup !!!! Et sur le lundi dernier, j’ai découvert que mon chien mort. Je suis vraiment bouleverse. n1116270851_30183940_49

Mais, j’ai un bon weekend. Je suis allée à Atlanta pour visiter le « Bodies » exhibition avec tous les vrais cadavres qui sont séparée dans des parties comme le circulatoire system ou le digestive system.  J’ai aime cet exhibition beaucoup !!! J’aime l’anatomie.  Aussi, sur le weekend, je suis allée au Wild cat Wayside pour faire le hiking avec mes amies ! Nous avons eu beaucoup de stress que nous avions besoin de travailler.  Aussi, nous avons mange a le « hardware Café » dans Travellers Rest.  C’est très délicieux ! J’aime beaucoup ! Aussi, sur le vendredi, je suis allée au Dance Spectaculaire ! J’aime beaucoup ! C’est brillant ! J’aime aussi notre diner la semaine dernière avec Dr. Morgan. Nous n’avions pas beaucoup de parler parce que nous n’avions pas tous les événements pour préparer.  C’est probablement bon que nous n’avons pas le Tour de Furman, parce qu’il y avait beaucoup de pluie et de grêle le dimanche. Aussi, ce jeudi est le commencement des vacances pour Pâques.  Je suis très prêt pour faire des œufs de Pâques de colorante. 

image2

vermont-hiking

J’ai fait ma recherche cette semaine sur Pâques en France et aussi, Poissons d’Avril.  Sur Pâques en France, les enfants sont dit que les œufs de Pâques de colorante venez chez leurs de Rome.  Les enfants trouvent les œufs de Pâques dans nos maisons et jardins.  Beaucoup de personnes va a l’église sur Pâques, et dans beaucoup de villes, les clochers est fait taire sur le vendredi avant Pâques pour pleurer la mort de Jésus.  Aussi, beaucoup de personnes en France ont leurs vacances pour le printemps sur les deux semaines autour de Pâques.  Dans Avril, il y a un jour, le premier jour d’avril, qui s’appelle Poisson d’Avril.  Pour le Poisson d’Avril, les enfants coupent les petits poissons de papier.  Les enfants plantent des poissons de papier sur les dos des adultes en France et courent pendant disent « Poissons d’Avril !!! ».  Dans ma classe de française en école, nous participons dans le jour des Poissons d’Avril !!! C’est très amusant !!!

easter-eggs-425