Je ne veux pas être à Furman ! Le « Fall Break » était super-fun, et maintenant j’ai trop de devoirs qui m’attendent. Mais il y a toujours des nouvelles choses à apprendre, donc je continue comme une étudiante et une citoyenne responsable.

La semaine dernière je suis allée au café français le mercredi pour une demi-heure. Nous avons parlé de la nature vivante de langages et comment ils changent constamment malgré les efforts de M. Olof et l’Académie française de l’arrêter. Il n’y avait pas de film cette semaine, donc j’étais triste :`( Mais mon séjour à Philadelphie était si bien passé que je ne peux pas être vraiment amère ! On n’a pas parlé beaucoup de français, mais on a trouvé une façon de survivre un weekend en anglais 😉 Et j’ai reçu un joli foulard comme cadeau… (NOTE : Malgré ce qu’Ewurabena et Pierre-Antoine disent, je n’ai pas cassé une porte de verre ce weekend à l’hôtel.)

Pierre-Antoine nous a enseigné un peu de verlan à Fun in French aujourd’hui. Il a dit que l’idée de verlan a commencé au Moyen-âge. Ces mots changent toujours entre les amis différents qui les font pour tromper leurs parents. C’était la première fois que j’ai vraiment apprendre les règles de l’inversion, et nous avons essayé de devenir les mots verlan-français et français-verlan. C’est pour ça que les mots que j’ai appris cette petite semaine viennent pour la plupart de son leçon : une meuf=femme, zarb=bizarre, un keuf=flic, vénère=énervé, chelou=louche, ouf=fou, parmi d’autres.

Aujourd’hui j’ai reçu une carte postale de mon ami Dan qui est à Versailles au moment (et qui va habiter dans la maison avec nous le semestre prochain !). Elle a une photo des plages de Normandie où a lieu le débarquement du 6 juin 1944. Pendant mon semestre en France, nous sommes allées à ces plages et les cimetières aussi. Je crois que c’est très important de voir les endroits historiques pour vraiment les comprendre. Voir en personne la plage où il y avait tellement d’espoir et de souffrance et puis visiter les tombes des soldats morts est beaucoup plus impressionnant que lire une histoire ou voir un film d’Hollywood. Je pense que tout le monde connait déjà l’histoire de la deuxième guerre mondiale, donc je veux seulement dire qu’on devait réfléchir quelquefois sur les sacrifices faits à ce temps-là.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan

http://www.dictionnairedelazone.fr/?index=verlan&let=a

http://fr.wikipedia.org/wiki/Plages_du_d%C3%A9barquement_alli%C3%A9_en_Normandie