Bonsoir mes amis ! Cette salutation me rappelle une petite chanson française que ma mère apprenait à mes sœurs et moi quand nous étions petites. La chanson a dit « Bonsoir mes amis bonsoir, bonsoir mes amis bonsoir, au revoir ! » C’était tres simple, mais nous le chantions tout le temps, surtout quand nous nous couchions. Aussi, ma mère apprenait une autre chanson française à mes sœurs et moi, qui appelle « Dites Moi ». Les mots sont « Dites moi pourquoi la vie est belle, dites moi pourquoi la vie est gaie. Dites moi pourquoi, chère mademoiselle ; est-ce que parce que vous m’aimez ? » Quand j’étais très jeune, je ne comprenais pas les mots que je chantais. Je chantais seul les sons des mots, pas les mots réels. Mais je me souviens le jour quand je comprenais le sens de la chanson ; comme j’étais fière ! Cette chanson est partie de la musique de la comédie musicale « South Pacific ». Cette comédie musicale est l’histoire d’amour entre une jeune infirmière américaine et un Français mûr et sophistiqué, sur une île dans le Pacifique Sud pendant la Deuxième Guerre mondiale. C’est une histoire avec l’amour, l’espionnage, la guerre, le préjuge, et la rédemption ! Il était fait comme un film en 1958 ; si vous n’avez pas encore le regardé, vous devriez, parce que c’est magnifique ! L’acteur qui jouait le rôle d’Emile de Becque dans le film était Rossano Brazzi. En réalité il était italien, mais il jouait quelques rôles comme un français, et son accent était bon. C’est peut-être parce qu’il était un Européen. 
Alors, cette semaine serait tres occupée et difficile et horrible en générale. Les professeurs demandent beaucoup de choses avant nous pouvons partir pour les vacances brèves. Les vacances sont dans moins de deux semaines, mais avant ça j’ai trois grands projets et cinq grands examens que je dois faire. Aïe, j’ai peur que je ne survivrai pas ! Mais la bonne nourriture que je mange dans la maison française, ça va m’aider, non ? 🙂
http://www.theatrehistory.com/american/musical012.html
J’ADORE SOUTH PACIFIC!!! C’est la deuxième comédie-musicale sur ma liste de préférés… Et j’aime bien “Dites-moi” aussi 😉
Il faut que tu nous apprennes ces chansons!
Oui, à la maison française on a de la “nourriture pour l’esprit” (food for thought! ah! ah!).