« Tout ce que l’on aime devient une fiction »

Amélie Nothomb

Quand j’étais en France à faire ma licence puis mon master d’anglais, je me désolais de ne pas pouvoir lire pour le plaisir. Les seuls livres que je lisais étaient “Le mot et l’idée” (un glossaire de vocabulaire répertorié par grands thèmes que l’on devait apprendre par cœur), ou bien les grands classiques de littérature américaine ou anglaise que l’on DEVAIT lire. J’ai toujours détesté lire par obligation. Mais maintenant, je peux remercier mes professeurs sans qui je ne saurais rien de “Great Expectations“, “A Midsummer Night’s Dream” ou “The Handmaid’s Tale“.

Cette année aux Etats-Unis est parfaite pour réapprendre à lire pour le plaisir. Et en français. Je ne pouvais pas me rappeler le dernier livre que j’avais lu en français ! J’aime lire en anglais, c’est très intéressant et j’apprends beaucoup d’expressions et de vocabulaire, mais c’est tellement agréable de lire dans sa langue maternelle. Ca coule naturellement et ça va tellement plus vite !

J’ai commencé le semestre en lisant (en anglais bien sûr) “The autobiography of Malcolm X“, que je n’ai toujours pas fini d’ailleurs, mais que j’aime beaucoup ! Je trouve cela fascinant de se mettre dans la peau d’une personne qui a réellement existé, d’avoir accès à ses pensées et de pouvoir comprendre ce par quoi il/elle est passé(e).

On avait parlé bouquins avec Adi, Emma et Lindsay au début de l’année, elles se demandaient ce que les français lisaient dans la vie de tous les jours. Elles connaissent les grands classiques (Adi sera bientôt une spécialiste de Madame Bovary !), mais elles voulaient connaître des titres de romans plus … contemporains.

Je voulais donc parler ici de cette auteure belge qui écrit en français : Amélie Nothomb. J’ai emprunté trois de ses romans l’autre jour à la bibliothèque et j’aime beaucoup sa façon d’écrire. J’avais entendu parler de cette auteure mais n’avais jamais rien lu d’elle. Elle a un style très poétique ; très belle plume. Dans le roman que je suis en train de lire d’elle, « La nostalgie heureuse », qui est autobiographique, elle parle de son retour au Japon, après avoir quitté le pays seize ans plus tôt. Une expérience saisissante qui la touche profondément.

Si vous cherchez des romans sympas en français, je vous conseille d’aller regarder chez Anna Gavalda (La consolante, Ensemble c’est tout, J’aimerais que quelqu’un m’attende quelque part), Guillaume Musso, Tatiana de Rosnay (Elle s’appelait Sarah) et Marc Levy (Et si c’était vrai…, Où es-tu ?, La prochaine fois) ! Parmi les plus grands auteurs français contemporains !

Quels romans ou livres français avez-vous lus ? 🙂