Avoir deux semaines entre blogs est bon parce que j’ai maintenant plus d’activités françaises desquelles je peux écrire ! J’étais à trois des quatre Cafés français (pendant celui de jeudi dernier, j’ai dû étudier pour un examen de biologie…). J’ai vu le film « Ne Touchez Pas au Grisbi », mais je l’ai trouvé trop lente et ennuyeux—les films des années 50 ne m’intéresse pas beaucoup. J’adorais lire 166, rue de C. de Léonora Milano ! Cette histoire est fenêtre ouverte aux vies de ces femmes marginalisées par la société. Et Mme Miano a parlé plus sur ce thème à sa conférence—la place de la population noire en Europe aujourd’hui. Je voudrais vraiment lire ses romans bientôt ! A « Fun in French » ce soir, il s’agit de la Bretagne, chez Pierre-Antoine et Mme Bessy. Il a expliqué un peu sur l’histoire, les langages, la nourriture, la musique traditionnelle, la danse, les vêtements, etc. Merci pour le savoir, Pierre-Antoine xD
Histoire mignon de mots qui sont un peu différent entre français et anglais : Pierre-Antoine a dit, « We need an adaptator to play our DS’s together ». Un adaptateur en français est « an adapter » en anglais ! Je suis sûre que je dis des choses beaucoup plus bêtes quand j’essaye de parler français, mais cette fois c’était si mignon, comme un enfant qui ajoute des syllabes aux trop grands mots 😉
J’ai parlé un peu avec Pierre-Antoine au sujet des départements en comparaison avec les régions de la France à « Fun In French » aujourd’hui. Il a confirmé que c’est à la région où restent la fierté et la fidélité des gens. Une grande partie de ça est que les régions ont des histoires longues et continuelles. Par contre, les départements sont assez artificiels ; ils étaient créés en 1789, l’année de la révolution française, pour remplacer l’ancien système de provinces. En plus, leur nombre, leurs noms et leurs frontières ont changé plusieurs fois à cause des changements de territoires et des nombreux gouvernements français différents entre 1789 et aujourd’hui. Il y a toujours 26 régions dans la France, et au moment, il y a 100 départements. (Un faite intéressant est que quatre sont dehors de la France : Guadeloupe, Martinique, Guyane et Réunion.)
Regarde ce plan : http://www.getfrench.com/images/site/francemap.jpg
Ce qui est intéressant aussi, c’est que parfois il n’y a pas de nom pour désigner les habitants d’un département. Pour le Morbihan, on dit “les Morbihannais” mais pour mon département, l’Ille-et-Vilaine, on n’a pas de mot!