Vocabulaire

Posted on by

Le Vocabulaire

(Il y a aussi une petite histoire a la fin du blogue! :))

Un texto/SMS – Text message

 
Cheville – Ankle

 
Glissant – Slippery

 

Jurer – To swear

 
Sopalin (Essuie-tout) – Paper towel 

 
Cuir – Leather

 

Trait d’union – Hyphen;  Tirée – Dash

 
Un gland – An acorn

 
Une jupe – Skirt

 
Une robe – Dress

 
Un lavabo – A bathroom sink

 
Un évier – A kitchen sink

 
Ratrapper – To catch up

 
Carrefour – Intersection

 

L’histoire:

Ce matin, je me suis réveillée trop tard.  J’ai juré – mon premier cours avait commencé 15 minutes plus tôt.  J’ai regarder mon portable et j’ai vu un texto/SMS de mon amie qui me demandait où j’étais.  Je commençais de mettre ma jupe préférée quand j’ai entendu le son d’eau courant.  J’ai pensé que ça venait de l’évier mais en fait ça venait du lavabo.  Après d’aller à la cuisine j’ai vu que toute la cuisine était inondée de l’eau.  Par consequence, le sol était très glissant.  J’essayais de trouver un Sopalin quand je suis tombée à cause du sol glissant.  Ahhh!!! Je me suis cassée la cheville. En plus, je ne pouvais plus porter ma jupe et j’ai du mettre ma robe en cuir. Pour rattraper le temps, j’ai pris ma voiture, mais au carrefour, j’ai eu un accident de voiture à cause d’un gland dans la rue.

Ma vie maintenant

Posted on by

    C’est la troisième semaine de la semestre. Je suis très occupé. Il y a beaucoup de cours ce semestre, mais je suis très contente parce que je suis fait beaucoup de nouveaux amis. Aussi, j’ai participé l’équipe de natation, et je suis prêt à pratiquer beaucoup et pour être en forme! Alors, si vous voulez nager, nageons avec moi s’il vous plaît!!!;))

    J’ai un bon moment avec l’étudiantes, Mathilde et Dr. Patton le jeudi dernier. Le spaghetti était très délicieux! Je ne peux pas arrêter de manger les biscuits! J’aime le jeu nous avons joué, mais je ne joue pas bien. C’est très chanceux que les gens de mon équipe sont très intelligent.

    Interaction avec l’assistant français:

 Je suis allé à café français de la semaine dernière. J’ai parlé à Mathilde et Olivia, qu’est de Charleston. Je lui ai dit notre chorale chante une chanson français, cantique. C’est une chanson très bonne, et j’ai appris un nouveau mot très important pour moi, une répétition. Aussi, nous avons discuté des différents perspective de bronzage. Elle a dit qu’en français, les gens ne pensent pas qu’il est très nécessaire, mais en California où je suis allé à lycée, c’est très favorable. Mathilde était très surprise quand je lui ai dit que j’ai étudié le français pendant un an, mais je pense j’ai besoin de fait moins d’erreurs. Sur le weekend, je veux faire la randonnée avec l’étudiantes qui vivent à la maison de français, mai j’étais malade…

   Je suis hate de partir le film de français!!

Posted on by

C’est le premier blog de l’année!

Ce semaine dernier, j’ai fait la randonnée en français avec un petit groupe compris de Mathilde, Lindsay, Yazz, Sandra, et Xueer. Nous sommes devenus un peu perdu au commencement en voiture, (c’est demi ma faute) et c’était amusant tout seul. Nous sommes monté le montagne en voiture par accident, et la rue s’est tordue comme un serpent. Il y avait des maisons si beau, et à cause de la pluie on pourrait voir la bout d’un falaise et puis… rien mais les nuages. Quelquefois, c’est bon de se perdre.

Quand nous sommes arrivés à la vrai parc de la montagne, en bas après tout, nous avons commencer a marcher. J’ai appris beaucoup des mots français, et j’ai rapidement oublié au moins un moitié. Je me souviens hibou, en tout case. C’est l’oiseau très sage et qui volent a nuit. Et je me souviens abeille aussi. Lindsay etaite piqué par beaucoup des insects, dont on ne sait pas le nom, qui sont demi-abeille et demi-guêpe. Et je sais aussi que Mathilde m’a donné trois noms pour un chemin de fer, mais je les ai tous oublié. (Dsl, Mathilde)

Je ne suis pas allé juste a la randonnée, je suis allé aussi au café français aujourd’hui. Il y avait un fille qui s’appelle Carolyn qui est allé en France (Lindsay, je crois que tu l’a connais?). Il y avait aussi Anne-Holman, qui je connais déjà, et un autre fille qui s’appelle Kaitlyn (je crois). Il y avait aussi, bien sûr, Mathilde, moi, M. Patton, et M. Olaf. Kaitlyn est allé en Italie. On a parlé des abeilles, du vacance de Toussaint, de l’Halloween, du system metric, et de l’écriture attacher. Savez-vous q’en France, on utilize encore beaucoup l’écriture attacher? Mathilde l’a utilizé pour me montre le mot “blé” (l’herbe dont la farine est fait) et elle a dit que c’est très common d’utilizer l’écriture attacher en France. A mon avis, c’est fou d’avoir deux alphabets, pour le même raison que c’est fou d’avoir 12 inches dans un foot et 3 feet dans un yard. Le simplicité, c’est divine. Pour les mesures, je demanderai à quelqu’un Français, mais pour l’écriture, je demanderai à un ordinateur.

Mon Premier Dîner pour la Maison Française

Posted on by

Mes spaghetti et la salade sans sauce (avant Mathilde a sauvé la journée)

Je trouve que mon expérience dans la maison de français devient plus facile, petit à petit.  Il y a les temps encore quand Mathilde parle trop vite, et quand j’essaie de parler je ne me souviens jamais les mots que je cherche, mais je pense que ma compréhension améliore.

La semaine dernière j’étais responsable pour le diner des résidents de la maison de français mercredi soir.  J’aime cuisiner, et à ma maison dans les étés je passe beaucoup de temps en faisant la cuisine.  J’ai décidé à faire les spaghettis cuits, une salade et des biscuits.  Mathilde et moi, nous sommes allées au Publix pour acheter nos ingrédients cet après midi-la.  J’ai appris beaucoup de phrases dans le magasin, mais le phrase le plus utile pour moi est « ca m’est égal. »  Je dis ça tout le temps en anglais, mais je ne connais pas la phrase en français.  Maintenant je l’utiliserai souvent, je crois.  Le diner était bon a mon avis, mais j’ai oublié la sauce pour la salade !

J’aime regarder les sites qui ont l’info des films nouveaux, et l’autre jour j’ai trouvé un article d’un film belge.  Le film s’appelle Deux Jours et Une Nuit et c’est un film en français.  L’histoire est d’une femme qui s’appelle Sandra qui doit manque quelque jours de travaille et quand elle y retourne, elle trouve que les autres travailleurs ont replacé elle.  Elle doit passer le week-end de convaincre ses collègues à reconsidérer.  Marion Cotillard joue le rôle de Sandra.  Le film a reçu les bonnes critiques aux festivals du film internationaux, et je pense que la bande-annonce est très intéressante.  J’espère qu’il passera  à un cinéma au Greenville bientôt.

Une semaine occupé

Posted on by

Bonjour tous le monde, c’est encore moi! Il y a toujours que je parle avec tous, parce que je suis trop occupé cet semaine. J’ai deux rédactions, une rédaction français et une en littérature chinoise. En plus, le célébration de fête de la Lune est cet vendredi, et je suis la directeur de programme; je rencontre avez les actrices et acteur tous les jour. Mais je suis toujours heureux de m’assieds et réfléchi ce que j’ai fait pour la semaine passée.

Le mercredi dernier, je suis allé au le café français. Je m’assure d’y aller en mercredi si je ne peux pas aller à chaque fois, parce que j’ai trouvé c’est un peu mieux utile pour le cour de maison français. Je veux m’adapte à écouter français avant parler avec tous. Nous avons parlé de nos famille et de ses emplois. Il y a une fille qui a trois frères et tous les trois travaillent dans le domaine médical. En plus, nous trouvent que il y a beaucoup d’élèves qui étudient le français aussi spécialisent le musique. Et nous trouvent aussi que la plupart des étudient dans le maison français sont filles depuis plusieurs années.

J’ai eu mon premier examen français ce lundi. L’examen étais pas trop difficile, et j’ai trouvé que le composition était facile. Je suis sur que cet journal est utile pour mon composition pour classe.

Le célébration de fête de la Lune est ce vendredi, donc je me demande si il y a un festival similaire en France. J’ai regardé sur Internet mais je ne le trouve pas. Peut-être tous voulez venez et dite mois si il y a quel que festival similaire? C’est à 18:00 dans Watkins(trône center).

Festival Interceltique de Lorient … un vrai festival !

Posted on by

Je viens de regarder une vidéo sur le référendum de l’indépendance de l’Écosse (que je vous recommande d’ailleurs: https://www.youtube.com/watch?v=nZbmiVm_eqI&feature=youtu.be), et le fond musical m’a rappelé le festival interceltique de Lorient.

En tant que normande avec 50% de sang breton, je tenais à vous faire découvrir ce festival où pendant 10 jours les rues de Lorient sont animées de musique celtique de toutes origines. Le festival a lieu tous les ans depuis maintenant 44 ans au mois d’août, et c’est un véritable spectacle.

En France les festivals de musique sont assez populaires, mais surtout … en Bretagne ! Il n’y a qu’à regarder la page wikipédia sur les festivals de musique en France pour comprendre que la Bretagne tient définitivement le record des festivals ! Là-bas, c’est un peu une tradition, un “truc” qui va de générations en générations. Et il y a des festivals en tout genre. De la musique pour tous. Les “babas cool”, les “roots” ou les “hippies” trouvent très facilement leur bonheur dans les festivals offerts en Bretagne (ou dans le Grand Ouest plutôt), mais pas seulement ! Il existe également des festivals de musique classique, de rock (La route du Rock), de métal (comme le très célébre festival Hellfest dans la région de Nantes), de musique du monde (avec le festival Bout du monde), de pop-rock avec Les FrancoFolies (à La Rochelle, près de Nantes, ou Montréal !) et des festivals avec un mélange d’un peu tout comme le fameux festival Les Vieilles Charrues !

Mais je m’égare … revenons à nos moutons : le FIL, ou Festival Interceltique de Lorient. Comme je le disais donc, c’est un festival de musique celtique. Et pas n’importe lequel puisqu’il est l’un des plus grands festivals d’Europe en terme de fréquentation ! En 2010, il y a eu 800 000 visiteurs !

Le festival accueille des musiciens et groupes de musique inter-génationnels de différentes nations celtes : la Bretagne, l’Irlande, l’Écosse, l’Île de Man, le Pays de Galles, les Cornouailles, la Galice et les Asturies (Espagne), Acadie (Canada), le Mexique, l’Argentine, Cuba, l’Australie.

Chaque nation a donc un « stand » qui lui est dédié, et chaque année, le FIL reçoit un pays invité. Cette année, c’était l’Irlande !

Pendant 10 jours, toute la ville est mobilisée. Pendant 10 jours, vous allez entendre des flûtes irlandaises, des  cornemuses, des violons et des bombardes ! Et pendant 10 jours, vous allez voir des musiciens en kilts écossais, de la danse irlandaise, des comédiens de rue, des jeux de société géants en bois, des stands à bière (évidemment), des tentes dressées partout dans les rues de Lorient où des artisans y exposent leurs créations…

Le principe du FIL, c’est de vous balader, entre amis ou en famille, et d’aller de stands en stands, de quartiers en quartiers, d’écouter ce groupe irlandais pendant 10 minutes devant un bar, avant de vous faire entraîner dans une danse bretonne, et d’aller ensuite applaudir le groupe d’Acadie.

Contrairement à certains autres festivals qui sont plus pour les jeunes, celui-ci sait très bien s’adapter à toutes les générations. Petits et grands y trouvent leur compte. Le jour, le festival a un aspect plus familial ; avant de se transformer en fête pour les jeunes, le soir. Le festival est d’ailleurs assez connu pour les abus d’alcool de beaucoup de jeunes, ce qui lui a valu son surnom du « festival inter-éthylique »…

Je ne suis pas allée à beaucoup de festivals dans ma vie (les bretons diront que c’est une honte), mais j’ai eu la chance d’aller deux fois à celui-ci, et j’y retournerai sans hésiter ! Si vous êtes un jour en France au mois d’août et que vous aimez la musique celtique, vous vous devez d’aller y faire un tour !

http://www.festival-interceltique.com/

 

Jeanne Qinhua Sun

Posted on by

Le lundi, j’ai déjeuné avec Mathilde au resto-u. Je leur ai présenté mon ami Xueer, qui avait habitude à la maison française. Nous avons discuté beaucoup de sujets intéressants et nous avons un bon moment. Mathilde a mangé une soupe très bizarre. C’est très drôle quand Mathilde m’a dit qu’elle aime bizarre. Parce que je suis une étudiant de la musique, nous avons discuté de la musique. J’ai été surpris quand elle m’a dit qu’elle jouait de l’orgue pendant trois ans. Il y a quatre orgues au campus, et je veux que je peux voir qu’elle joue dans la jours à venir. J’ai beaucoup de progrès quand je parle à assistant de langue et d’autres d’étudiants qui vivent à la maison français. J’ai appris les relations familiales en français et la différence entre la famille français et la famille américaine. Aussi, j’ai appris les expression temporelles. Maintenant, j’utilise les expressions quand je parle à d’autres. Je suis allé à le film de français. J’adore le film “Paris, je t’aime” parce que c’est très divers.
J’ai lu une journal choquant aujourd’hui. Johnny Hallyday, qui a 71 ans, dévoilera un nouveau single. Il est l’un des plus célèbres chanteurs francophones de rock.  Il va sortir son album sur novembre, mais il a annoncé une chanson. Le titre est Regarde-nous. Tous les fans sont excité. Aussi, il y a une série de concert de Johnny Hallyday à Paris avec deux chanteurs qu’il apprécie. Je veux écouter l’album.

Sources:

www.parismatch.com

JOHNNY HALLYDAY : UN NOUVEAU SINGLE LE 1ER SEPTEMBRE

 

 

 

Premiere impression de maison Français

Posted on by

C’était le deuxième semaine de ce semestre, et tous les cours sont de plus en plus difficile quand nous avions le première cour de maison français. J’aime le cour parce que c’est intéressant et nous discutons tous le sujets que nous aimons.

Notre nouvelle assistant de maison français s’appelle Mathilde qui est de Normandie. Elle est très gentil et jolie mais elle parle trop vite. Quand nous rencontrions par le première fois, elle m’a dit beaucoup de culture français. Elle est parle de le film français et elle nous affiché de le carte de France particulièrement de les lieux elle a été.

Bien que il est difficile de comprendre la conversation avec Mathilde, notre professeur français parle pas trop vite. J’ai trouvé que les exercices nous faisons en classe ont plus compliqué et nous avons besoin de temps de préparer. Nous avons révisé beaucoup de conjugaison et le temps de verbes que je pense sont vraiment cefficace.

Je lisais journal en ligne quand j’ai trouvé quelque chose de vraiment choquant et intéressant. Il y avait neuf jeunes femmes qui ont dégradé l’une des cloches de la cathédrale Notre-Dame. Et elles devraient payer de 1500 euros pour l’amende. Le 12 février 2013, les Femen avaient <<fêté>> à leur manière le renoncement du pape Benoît XVI, quand elles ont exposée leur seins nus. J’ai été surpris de leur déchéance des cloches de la cathédrale Notre-Dame, mais j’ai été aussi surpris par l’agressivité du mouvement de Femen.

C’était le deuxième semaine de ce semestre, et tous les cours sont de plus en plus difficile quand nous avions le première cour de maison français. J’aime le cour parce que c’est intéressant et nous discutons tous le sujets que nous aimons.

Notre nouvelle assistant de maison français s’appelle Mathilde qui est de Normandie. Elle est très gentil et jolie mais elle parle trop vite. Quand nous rencontrions par le première fois, elle m’a dit beaucoup de culture français. Elle est parle de le film français et elle nous affiché de le carte de France particulièrement de les lieux elle a été.

Bien que il est difficile de comprendre la conversation avec Mathilde, notre professeur français parle pas trop vite. J’ai trouvé que les exercices nous faisons en classe ont plus compliqué et nous avons besoin de temps de préparer. Nous avons révisé beaucoup de conjugaison et le temps de verbes que je pense sont vraiment cefficace.

Je lisais journal en ligne quand j’ai trouvé quelque chose de vraiment choquant et intéressant. Il y avait neuf jeunes femmes qui ont dégradé l’une des cloches de la cathédrale Notre-Dame. Et elles devraient payer de 1500 euros pour l’amende. Le 12 février 2013, les Femen avaient <<fêté>> à leur manière le renoncement du pape Benoît XVI, quand elles ont exposée leur seins nus. J’ai été surpris de leur déchéance des cloches de la cathédrale Notre-Dame, mais j’ai été aussi surpris par l’agressivité du mouvement de Femen.

Dégradations à Notre-Dame : verdict attenduau premier procès des Femen

Adi

Posted on by

 

Bonjour tout le monde!

Je m’appelle Adeline Grace Victoria Coe. Mais je pense qu’il est plus simple de dire « Adi, » n’est-ce pas ? Je suis dans mon deuxième semestre à Furman. J’ai commencé l’université à Hillsdale College en 2011 et j’ai transférée à Furman au printemps passé. Je suis très heureuse ici !

J’ai commencé à étudier le français à treize ans. Mon premier enseigneur a été un belge très amusant. C’est à cause de lui que j’aime le français. Maintenant, je suis très contente d’habiter dans la maison française et d’étudier cette belle langue avec mes nouveaux amis !

J’aime prendre les photos. Je pense qu’il est une chose incroyable de capturer la vérité d’un moment—tous les émotions et les évènements et les beautés.  Un jour, j’espère d’avoir un petit studio de la photographie.

J’aime aussi de voyager. Toujours avec mon appareil photo, bien sur. Le dernier pays que j’ai visité est le Nigeria. J’ai habite au Nigeria pour deux mois avec ma mère, mon frère, et mon père (qui travaille là).  Quand j’ai été la, j’ai allé a les écoles et fait des projets d’art avec les étudiants. Mais, après tous mes voyages, ma ville préférée est chez moi, au Géorgie.

Des autres choses sur moi ?  Je déteste les coyotes. J’ai trop des chaussures. Je dors beaucoup. J’écoute de la musique très mal quand je conduis. Quelque fois, quand je réveille, je suis en train de chanter.  J’ai une famille très grand—cinq sœurs, trois frères, un beau frère, quatre nièces, un neveu, une mère, et un père. Et le plus importante, je suis une enfant de Dieu.

Et c’est tout pour ce soir !

À bientôt,

Adi

Posted in Adi

Emma

Posted on by

C’est moi dans un trou de hobbit en Nouvelle-Zélande cet été

Bonjour! Je m’appelle Emma Waters, et c’est ma deuxième année au Furman.  Ma spécialisation est le français.  J’habite au Langue de Français cette année parce que je veux devenir un meilleur orateur français.  J’aime la langue française depuis cinq ans, quand mon professeur au lycée a éveillé mon intérêt au sujet.  Quand j’avais dix-sept ans ma mère et ma tante ont voyagé en France avec moi.  Ce voyage m’a aidé à décider de spécialiser au français.  Je ne sais pas ce que je veux faire après je diplômerai, mais j’aime voyager.  J’espère que mon futur travail me permettre de voyager aux pays variés.  Cet été je suis allée à la Nouvelle-Zélande et l’Island, et c’était fantastique.  J’aime aussi les bons films, ainsi quand j’étais en Nouvelle-Zélande, j’ai bien apprécié voir le plateau des films du seigneur des anneaux.  C’était sans aucun doute le meilleur jour du voyage pour moi.

J’aime aussi cuisiner, courir, lire et danser quand je ne me noyais aux devoirs.  Mon genre de danse préféré est « swing dancing.»  Je fais le swing dancing depuis deux ans.  Quand j’ai commence à danser, je ne m’attendais pas à l’aimer, mais j’ai trouvé que c’est très amusant.  Je lis presque tous les genres de livres.  Quelques de mes favoris sont les livres de Harry Potter (bien sûr) et ceux du seigneur des anneaux.   Je visite la fourrière souvent aussi parce que les chiots améliorent toujours le jour.  A ma maison, j’ai un chien et trois chats qui j’aime, et au Furman j’ai un poisson qui s’appelle Mortimer.  Il est le plus beau poisson du monde, a mon avis.

J’ai hâte de participer à la maison de français cette année, et je pense que ce sera une très bonne expérience !