Salut! C’est Danny!
Je n’ai pas fait beaucoup des trucs français cette semaine. J’ai assisté le café Français le mercredi dernier et aussi j’ai assisté le café aujourd’hui, mardi, mais c’est tout. En fait, j’ai oublié ce dont on a parlé mercredi dernier, c’est tellement longtemps.
Il était cinq jours, je crois, que j’ai parlé en français, et j’ai découvert que sans repetition on peut perdre la facilité q’on a avec un langue. Il m’est prendre quelque temps pour retrouver la capacité de communiquer avec les autres en français, mais heureusement j’ai eu la chance a parler avec Mathilde et Emma un peu avant que le Café aujourd’hui, alors j’ai eu pouvoir parler comme moi par la fois qu’il a commencé. Je doit sois prudent pas oublier parler plus a l’avenir! Mais c’est bizarre comment vite la cerveau oublie!
Au Café, on a parlé de politique et j’ai trouvé que je ne sais pas de tout les politiques des Etats. Tout le monde m’est châtié, mais je ne suis pas courante tout même. Je sais plus de le truc de le separation d’Écosse que je sais de quels états sont republicans et quels sont democrats.
Aussi, on a parlé de belgique. Evitement, les gaufres belgique vraiment viennent de la Belgique, pas de tout comme les “french fries,” qui ne viennent pas de France. Je crois que Mathilde a dit que la Belgique est connu pour ses frites aussi, qui n’est pas très logique a mon avis, mais OK! Évidemment, la Belgique et la Suisse, les deux parlent français sur leur côté à l’est et ils parlent l’allemand sur leur côté a l’ouest. Ca doit être difficile pour leur gouvernements, d’avoir besoin de traduire tous les documents et trucs. Mais évidemment en Suisse, ça ne soulève pas les impôts!
J’ai hante pour le semaine prochain parce-que j’ai du cuisiner! Il sera tellement amusant!
Ne t’inquiète pas pour ton français – tu auras l’occasion de parler français toute la soirée à la Maison française ! Et de faire la cuisine aussi, si j’ai bien compris.
Tu as raison de dire que les Français voient les frites comme d’origine belge plutôt que française. (Je ne sais absolument pas pourquoi on les appelle « french fries » — peut-être que ce sont les soldats de la guerre de 14-18 qui en ont mangé pour la première fois en France ? Trop facile : mon prof d’étymologie m’a souvent dit que si une étymologie semble logique, c’est que ce n’est pas vrai….)
Je suis content de savoir qu’on a parlé politique au Café : c’est toute une tradition, parler politique au café ! D’ailleurs, tu aurais pu parler cuisine et politique en même temps : tu sais que la Flandres, le nord du pays où on parle flamand (pas très loin du hollandais) menace encore une fois de se séparer de la Wallonie (où on parle français) ? Et il y a beaucoup plus de chances, je crois, que pour l’Ecosse la semaine dernière. On en reparle plus tard, si tu veux.
Oh ne t’inquiète pas Danny, ton français n’était pas si rouillé que ça aujourd’hui au café français, Olof a dit pendant que tu parlais avec les filles qu’il était jaloux de ton français!! 🙂
Et si ça peut te rassurer, mes études ont tellement été portées sur les USA que j’en sais probablement plus sur la politique des États-unis que sur celle de mon propre pays ! Même si j’ai les bases (du moins je pense).
J’espère bien que tu vas m’epater avec ton gratin dauphinois la semaine prochaine!