" Je voudrais une croissant ", les français et La France vus par les étrangers.

Depuis lundi, il pleut des cordes à Greenville ! (it’s rainning cats and dogs) Voila une nouvelle expression à apprendre, pleuvoir des cordes signifie qu’il pleut tellement que l’on ne distingue plus les gouttes d’eau et nous avons l’impression qu’elles forment des cordes ! Du coup, je n’ai pas envie de sortir de l’appartement et j’ai envie de rien faire, je suis très paresseuse.

J’ai trouvé que la soirée de vendredi en ville était très calme, ce n’est pas du tout la même ambiance dans les soirées universitaires françaises où presque tout est permis ! Sinon samedi soir, j’ai mangé chez Sophia, l’assistante chinoise, elle nous avait préparé des plats typiquement chinois, c’était très bon et c’est là que j’ai pris conscience que ça ne doit pas être simple pour être de s’habituer à la culture américaine, car c’est très différent de la culture chinoise.
Sinon j’ai été très surprise par le film de jeudi ” The Artist “, car je pensais qu’il allait être ennuyant mais pas du tout, j’aime beaucoup ce film !

Il pleut des cordes

Comment sont vus les français par les étrangers ? Bonne question !

Parisiens

Le parisien

J’ai entendu dire par une américaine (avant de venir à Greenville) que les américains pensaient que les hommes français étaient presque tous homosexuels (triste destin qui m’attend…!), je pense plutôt que les français font plus attention à la mode et à leur apparence, j’ai même un ami qui se met de l’anti-cerne et qui passe plus de temps que moi dans la salle de bain. Dans les universités en France, personne est en tenue de sport pour aller en cours et les filles n’ont pas de sac à dos non plus, ni de bottes de pluie. Je pense que venir ainsi à l’université en France serait impossible, tout le monde vous regarderait bizarrement en se demandant pourquoi vous portez ces affaires.

Pour beaucoup de monde quand je dis que je viens de France, pour eux La France c’est uniquement Paris, le romantisme, les macarons, la Tour Eiffel, le luxe… Non, non et non , ça m’énerve un peu ! Pour moi, La France ça n’est pas uniquement Paris, Paris c’est juste la capitale. Aimer La France c’est découvrir aussi les régions de France, La Bretagne avec la galette et ses petits ports, le Sud avec les toits des maisons en tuiles oranges, l’Alsace avec ces cigognes, ses vignes et son accent, la Normandie pour son histoire, ses plages… Il y a beaucoup de choses à découvrir en France et je trouve ça regrettable que les gens s’arrêtent à Paris.

Lourdes m’a demandé si c’est vrai que les parisiens sont prétentieux et arrogants, j’avoue que c’est un petit peu vrai, le parisien de base ne va pas s’arrêter pour vous aidez si vous êtes perdu dans Paris car ils sont pressés. Alors que si vous vous perdez dans ma ville, je me ferais un plaisir de vous aider !  La France est souvent le pays du luxe à cause de ses couturiers, mais une majorité des français ne peuvent pas se payer des vêtements de luxe, d’ailleurs une bonne partie des étudiants français doivent travailler pour financer leur études et les sorties. Je n’arrive toujours pas à parler anglais sans mon accent français et mon amie chinoise m’a dit qu’elle trouve que je chante quand je parle français ! Donc l’accent français est mignon 😉

Une petite vidéo avec pleins d’extraits cool : http://www.youtube.com/watch?v=gF_HGdK_oRM&feature=player_embedded

Et la chanson de la semaine : http://www.youtube.com/watch?v=c3yf3eThEQQ
A chaque fois que je vois Dr Cherie Maiden, j’ai cette ridicule chanson dans la tête… ahah

4 thoughts on “" Je voudrais une croissant ", les français et La France vus par les étrangers.

  1. La présentation d’un des livres : “As a typically slender French girl, Mireille (Meer-ray) went to America as an exchange student and came back fat.” Ahaha dois-je avoir peur ???

  2. Je ne savais pas qu’il existait des livres pour devenir une française, c’est très intéressant et comme tu l’as dit fascinant ! Ahah et ne t’inquiète pas pour la danse personne ne t’as vu ;).
    Une amie m’a dit “tu t’ennuies et tu es aux U.S.A, tu es folle !!” Mais c’est sûrement parce qu’elle pensait à New York, Miami et tout ce qui fait rêvé aux U.S.A !

  3. On fait toujours une petite présentation dans les cours de FRN 210 sur la façon dont les Américains voient les Français, et vice versa: les stéréotypes existent partout, et nous ne sommes pas tous John Wayne ou Rambo (même si c’est toujours Stallone pour les Guignols de l’Info). Et l’Amérique n’est pas New York, Miami, Disney World, et le Grand Canyon: on a tendance à limiter les pays étrangers à ce qu’on connait par les films ou par des voyages limités. Pour moi, l’Egypte, c’est les Pyramides, parce que je ne connais pas….
    Mais c’est la première fois qu’on me dit que les Français sont tous gais: je dirais que le stéréotype est tout à fait le contraire, si on regarde les acteurs et les chanteurs français qui ont eu du succès en Amérique! C’est peut-être tout simplement comme tu le dis, qu’ils font plus attention que nous autres.
    Mon expérience dans les grandes villes est relativement limitée, mais j’ai presque toujours trouvé les Parisiens aussi aimables que les autres habitants des capitales, et souvent bien plus.

  4. Ah ! Magic System ! Ca pulse ! J’avoue, j’ai un peu dansé dans la chambre d’hôtel en écoutant ça. Enfin, je n’ai pas dansé comme les filles de la vidéo ! Le groupe est de Cote d’Ivoire mais ça me fait toujours penser au zouk des antilles.

    Super cette petite vidéo montage sur les stéréotypes français. Je comprends tout à fait ton sentiment et la frustration quand la France est réduite à Paris et au glamour. Je vais d’ailleurs enseigner un cours sur le sujet à l’automne prochain normalement. Il y a toute une série de livres américains (de type « self-help ») dont le but est de réussir à être une femme française. C’est fascinant et dérangeant à la fois… parfait pour le sujet d’un cours !

    http://www.amazon.fr/Entre-Nous-Womans-Finding-French/dp/0312308779/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1348045718&sr=1-1

    http://www.amazon.fr/French-Women-Dont-Get-Fat/dp/1400042127

    http://www.amazon.fr/French-Women-Dont-Sleep-Alone/dp/0806530693

    Etc. etc. etc.

Comments are closed.