une autre semaine….un peu plus special;)

C’est encore une autre semaine à Furman et les choses et les études exigent beaucoup (plus en plus !) de notre temps. Il semble que jamais je reposerai ! Mais dans ma tête, je garde l’espoir de pouvoir survivre : je pense que je bosserai très dur comme d’habitude parce que je pourrai faire la grasse mâtinée et me reposer pendant les vacances de « Spring break. » Je ne peux pas attendre…c’est une fois que je me sens vachement fatiguée. Cette semaine est TROP chargée pour moi. J’ai des examens dans chaque de mes cours chaque jour. En plus, cette soir, j’avais à aller aux répètes pour le concert de Furman Chorales qui aura lieu demain dans la chapelle.

Nous avons notre concert mercredi et je vais jouer une miette de jazz sur mon steeldrum. La chanson est intitulée I love Paris/ J’aime Paris est c’est par Cole Porter.  Les paroles sont en anglais mais je vais essayer de les reproduire en français maintenant. Pour l’essentiel, c’est une chanson qui exprime l’amour d’un homme pour Paris, l’ile vraiment enchantant selon moi 🙂

Every time I look down on this timeless town A chaque fois que je regarde cette ancienne ville
whether blue or gray be her skies. Soit-il bleu ou gris le ciel
Whether loud be her cheers or soft be her tears,
Soient ses cris lourds ou soient ses larmes doux
more and more do I realize:
Plus en plus je me rends compte
I love Paris in the springtime. J’aime Paris en printemps
I love Paris in the fall.                                                      Meme en automne
I love Paris in the winter when it drizzles,             J’aime Paris en hiver quand il pleut
I love Paris in the summer when it sizzles.            J’aime Paris en ete quand il fait chaud

I love Paris every moment,                                       J’aime Paris chaque moment
every moment of the year.
Chaque moment de l’annee.
I love Paris, why, oh why do I love Paris? J’aime Paris, pourquoi est-ce que je l’aime tant
Because my love is near.
C’est parce que mon amour est pres de moi.

Ecoutez-le en cliquant sur ce site:http://www.youtube.com/watch?v=SyzLu4WWgH4&feature=related

🙂 Je souhaite la bonne chance pour tous mes collègues dans la maison qui preparent quelque chose pour le concert aussi ce mercredi.

1 thought on “une autre semaine….un peu plus special;)

  1. Merci pour tes encouragements et bonne chance à toi aussi!
    “une miette de jazz”? est-ce que tu veux dire “un morceau de jazz”?
    La chanson a l’air formidable!

Comments are closed.