Indigènes, Super Bowl, De pommes à pommes

Cette semaine était assez normale… la routine mais avec un weekend amusant ! Le Café français mercredi, le film français jeudi, le film « Aladdin » vendredi, le restaurant de barbecue coréen et la fête paparazzi samedi et le Super Bowl dimanche. J’étais triste que les Colts aient perdu parce que j’adore Peyton Manning. (Aussi, nous étions ravis de découvrir un joueur des Colts qui s’appelle Pierre Garçon !) Le grand travail du weekend et la reste de ce soir est à décider sur un sujet pour mon « seminar » d’histoire ! Je pense à quelque chose sur le Sionisme et l’aide des Etats-Unis pour la création d’état d’Israël. Je réfléchis…

Le « Fun in French » aujourd’hui était si chouette—Ewurabena, Michele, Pierre-Antoine et moi avons joué « De pommes à pommes », le travail de traduction du jeu « Apples to Apples » fait par Pierre-Antoine lui-même ! Quel exercice de vocabulaire varié ! Pendant cette heure, j’ai appris : excentrique, se faire renvoyer, un suçon, une ruelle sombre, faire des pompes, cruche, véreux/corrompu. Aussi, il a dit qu’on utilise « deux minutes » comme « wait a second » en anglais. Pendant la semaine, j’ai gagné des autres trésors de français : les yeux vairons si on a un œil bleu et un œil vert, « c’est la dêche » pour dire qu’on n’a pas assez de quelque chose, en espadrilles (voir http://www.youtube.com/watch?v=nOzHMdViHtI), « touchez du bois » au lieu de « knock on wood », les funérailles, les autochtones, et les friandises.

Le film « Indigènes » est super-bon ! Il s’agit de soldats africains qui ont combattu pour la France pendant la deuxième guerre mondiale. Pierre-Antoine a dit qu’il croit que c’était le premier film qui a exploré cette histoire. Sorti l’année 2006, il a été nominé pour un Oscar pour le meilleur film étranger. Le film suit les expériences d’un groupe de soldats de l’Algérie et du Maroc quand ils se battaient en Italie et en France. Même s’ils se trouvent face à la discrimination raciale, les personnages principaux prouvent leur courage et leur fidélité pour la France en se portant volontaires pour une mission dangereuse : garder un pont contre les nazis pour libérer l’Alsace. Seulement un de ces hommes survit à la bataille. Le film était si émouvant !

http://www.imdb.com/title/tt0444182/

1 thought on “Indigènes, Super Bowl, De pommes à pommes

Comments are closed.