Proust.

Bonjour mes amis. Comment-avez vous passez le weekend ? Il faisait si beau ! Moi j’avais beaucoup de travail à faire (comme toujours) donc je n’ai pas eu le temps de s’amuser dehors.  Mais je pense que j’aurai l’opportunité d’aller dehors ce weekend après mes deux examens et un essai. On dit qu’il fera beau encore ce weekend donc je sais que je vais faire beaucoup de choses dehors !

J’ai vu le film « La cité des enfants perdus »  avec les autres étudiantes de la maison françaises… je pense que c’était un film trop bizarre pour moi (et je n’ai pas bien compris tout ce qui s’est passé.) On avait un peu de problème avec le système de DVD et la télé (par ce que Pierre-Antoine n’était pas là) mais le copain de Michelle nous a aidées. Quand le film a commencé, j’avais peur ! Et j’ai continué  à avoir peur à cause des Siamoises Pieuvres.            

            Je trouve que en recherchant des sujets pour mes blogs, il m’aide à préparer pour mes études à Versailles dans l’automne. Il y a un auteur français qui m’intéresse beaucoup mais je n’ai pas lu un de ses livres. Marcel Proust écris dans un style vraiment très difficile de comprendre ; ses idées sont compliqués. Son travail le plus célèbre, « À la recherche du temps perdu, »  a sept volumes, plus que 3,000 pages et presque 2,000 personnages. Le roman s’agit des mémoires et les thèmes de la jalousie, la trahison, l’homosexualité, et l’idée que l’art peut sauver ce que le temps détruit. Les volumes de roman s’appellent : Du côté de chez Swann, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Le Côté de Guermantes, Sodome et Gomorrhe, La Prisonnière, La Fugitive, et Le Temps retrouvé.

Proust est né en 1871 – il avait 51 ans quand il est mort en 1922 (en Paris.) Quand il était petit, il avait l’asthme – il était toujours considéré chétif. Proust a adoré sa mère ; quand elle est morte, sa santé s’est détériorée plus. Il était seul – et sans femme – car il était homosexuel. Il n’avait pas honte de sa sexualité, dans un temps quand les homosexuels n’étaient pas acceptés par le public.

http://en.wikipedia.org/wiki/In_Search_of_Lost_Time

http://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust

La musique de PFL Traject

Ce weekend mon copain et moi célébrions la Saint-Valentin. J’avais un papier qui était dû le matin du lundi, donc nous décidions de changer le date de notre propre Saint-Valentin. Alors, le 20 février était notre nouveau « jour des cœurs » ! Nous faisions de la randonnée et avions un piquenique sur la montagne, avec les sandwichs et les raisons et les « animal crackers » ! Ce sont  un de mes nourritures préférées ! Et puis, nous sortions pour le diner! C’était un samedi très magnifique.

J’assistais à deux activités françaises la semaine dernière: le film « La Cité des Enfants Perdus », et un récital français, par le groupe PFL Traject.

Le film était très, très bizarre ! Je ne l’aimais pas beaucoup. Je pensais qu’il n’était pas de complot, et les caractères étaient étranges et peu profonds. Mais je suis contente qu’il ne fût pas effrayant parce que je déteste les films d’horreurs ! Je suis un « scaredy cat » !

Le récital était très intéressant. La musique de PFL Traject est beaucoup moderne, pas de tout traditionnel. Les membres du groupe sont trois hommes français. Pascal Pariaud joue de la clarinette et des tuyaux différents, et aussi il chant. Jean-Charles François est un percussionniste, et Gilles Laval joue de la guitare électrique. Ils sont les musiciens avec beaucoup habilité et beaucoup de succès. Monsieur François et Monsieur Laval sont aussi les compositeurs pour PFL Traject. Ce n’est pas de tout un surpris que tous leurs morceaux de musique sont originaux. Mais, leur musique n’est pas préférée par tout le monde. Quand même, je trouvais leur représentation agréable. PFL Traject

Les trois hommes viennent de Lyon, France. Ils se rencontraient en 2006 au festival de l’improvisation, et puis le group était créé. Ils sont tous les professeurs, mais leurs éducations et expériences de musique sont très diverses. Alors, j’aime que les trois ne veuillent pas seulement jouer leur musique, mais aussi ils veulent enseignent leur musique et leur expérience à la prochaine génération. C’est formidable !

http://www.roulette.org/events/event.php/PFL10

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.pfl-traject.com/images/fd_2.jpg&imgrefurl=http://www.pfl-traject.com/&usg=__Bqu0t3ov78RIcHTrTpybmLbj3HA=&h=232&w=670&sz=38&hl=en&start=3&um=1&itbs=1&tbnid=d_AA5VBYyFLuHM:&tbnh=48&tbnw=138&prev=/images%3Fq%3DPFL%2Btraject%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DN%26rlz%3D1C1GGLS_enUS312US312%26tbs%3Disch:1

La Danse sur la Glace

Bonjour! Cette semaine, j’ai un examen dans ma classe de psychologie, et beaucoup de devoirs.  Merci beaucoup pour nos idées sur le Tour de Furman, j’ai essayé de travailler avec RLC maintenant avec nos idées.  La semaine dernière je suis allée au film en français, La cité des enfants perdus. Ce film est très bizarre. Je ne comprends pas comment on peut créer ce film. Les caractères sont très bizarres, avec des créatures du cirque.  Je n’aime pas les sœurs qui sont attaché sur ses hanches ; j’ai peur de ces filles. 

1995_la_cite_des_enfants_perdus

J’aime de voir les olympiques. Dans notre appartement, nous aimons la danse sur la glace. J’aime beaucoup l’équipe pour la Canada, avec Tessa Virtue et Scott Moir.  J’aime aussi l’équipe d’Etats-Unis, avec Charlie White et Meryl Davis. Aussi, il y a une équipe de la France avec Isabelle Belobel et Olivier Schoenfelder.  L’équipe de Canada est une couple très jeune qui patine ensemble depuis 1997.  Dans notre dernier performance d’olympiques, ils dansent au une chanson par Gustav Mahler, Symphony No. 5.  Ils gagnent la médaille d’or aujourd’hui dans la compétition d’olympiques pour la danse sur la glace. L’équipe de Charlie White et Meryl Davis, d’Etats-Unis, a la même formation des entraineurs de Tessa Virtue et Scott Moir.  Ils dansent à la chanson de « Phantom of the Opera ».  J’aime beaucoup « Phantom of the Opera », parce que j’ai vu cette pièce du théâtre à la Fox Théâtre à Atlanta.  L’équipe de Charlie White et Meryl Davis gagne la médaille d’argent.  J’aime beaucoup l’équipe américaine d’hockey. Je suis très heureuse parce que notre équipe gagne le match contre Canada sur le dimanche dernier.  C’était très bon parce que maintenant, l’Etats-Unis est dans le match pour la médaille d’or !!!! WOOT !!!  J’aime la partie dans l’olympiques où ils jouent la chanson national du pays qui gagne la médaille d’or.  

Moie et Virtue

Moie et Virtue

 

Virtue et Moir

Virtue et Moir

Cette semaine, je fais la recherche sur « La Marseillaise », la chanson nationale de la France.  C’est une chanson par Claude Joseph Rouget.  Rouget a écrit cette chanson dans Strasbourg sur le 25 d’avril, 1792.  Originalement, la chanson s’appelle « Chand de guerre pour l’Armée du Rhin » parce que c’est pour les fédérés de la révolution française.  Les fédérés chantent cette chanson dans Marseille quand ils ont arrivé à Paris, après Mireur a chanté la chanson là.  C’est la chanson national depuis 1795 ; mais, pendant la règne de Napoléon I, la chanson nationale était « Veillons au Salut de l’Empire, et pendant la règne de Napoléon III, c’était Partant pour la Syrie. La Marseillaise a devenu la chanson national encore brièvement après la révolution en juillet en 1830. Mais finalement, la Marseillaise a devenu la chanson nationale officielle dans 1879.

tambour1

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise

http://www.vancouver2010.com/olympic-figure-skating-photos/

http://www.imdb.com/title/tt0112682/

Les Olympiques, Les Olympiques, et un weekend de mes rêves.

Enfin, il faisait beau ici. Apres deux weekends avec la neige, il faisait beau, de vendre jusqu’à ce matin. J’en ai bien profité, mais c’est un peu dur d’aller encore au moins dix jours avant il y a encore les beaux temps. Je suis allé aux montagnes au Caroline du Nord pour conduire sur les routes courbes et prendre des photos. Et dimanche, j’ai couru Paris Mountain ! C’était la même distance que la grande course Paris Versailles (qui j’ai couru automne passé) mais avec plus de changement d’hauteur.

la vue du summet de la montagne!

la vue du summet de la montagne!

Parce que les olympiques sont constamment sur le télé, je n’avais pas tellement du temps pour les trucs banals comme les devoirs, alors il fallait multitâcher. Plus que le fait que Bode a gagne le médaille d’or pour le ski (il vient également de CVA, l’académie du ski au station de ski que j’ai visite chaque weekend au college et lycee) moi et mes amis étaient complètement infatuée par le patinage hier soir. Quand j’ai allumé la télé, il y avait deux danseurs avec les jeans, les chemises flanelle et les patins qui semblant des chaussures du cow-boy. Ils dansaient à la musique de l’ouest, et ils ont bien fait…. Mais, ils venaient de l’Écosse ! Et encore un des équipes de France faisait le même chose! Comme c’est bizarre ! Mais les français ont eu un danse qui commençait par un gars demandant une cigarette, qui la fille a fait semblant de fumer. Puis, l’annonceur a dit « Toute le monde connais comment populaire les cigarettes ont en France » et je pensait que c’était horrible. J’aurais bien préféré d’être connu pour quelque chose… mieux. Spécialement aux olympiques.

L'equipe francais

L'equipe francais

Parce que je n’ai plus des examens pour une semaine, je peux finalement aller au café français. La vie scolaire est souvent la folie, mais j’aime la chance d’être calme et parler dans une situation toute libre comme cela.

Encore des liens de mon cours de civilisation et littérature, on va lire « mon rêve familier » par Verlaine. Je l’ai étudié à Versailles, et c’est sans doute mon œuvre favori du 20ème siècle. Verlaine, et la majorité des autres écrivains ont passe beaucoup de temps au café qui s’appelle « les deux magots. » Je l’ai visité, mais je vous conseille d’apporter beaucoup d’argent. On a évidement profité de la célébrité.

J’ai volé le deuxième photo du site www.vancouver2010.com. ne dites rien. je ne vous demande plus rien.

Comme le monde est tout petit…

C’était un weekend très délassant, avec du travail, de la bonne nourriture, d’exercice, des films, et bien sur, de beau temps!! Cette semaine a commencé avec un jour très chargé, mais heureusement, le reste de la semaine me semble plutôt calme et pas trop mouvementée. Je remarque comme mes blogs deviennent plus en plus comme une sorte de journal de ma vie! J’en écris un en anglais, mais au moment j’ai vraiment du retard avec mes mises à jour!

Merci Pierre pour tes crêpes délicieuses ce soir…j’ai presque oublié comment tu les as raté la première fois à la maison! C’était à mon recherche des événements francophones perdus.

Mes études de Descartes continuent, mais comme ce sont embrouillant! Evidemment, je trouve la philosophie plus difficile que la science économique. C’est un sujet qui est facile à pratiquer mais difficile à comprendre soi-même.

Je lisais un blog intéressant sur l’internet concernant la passion des sénégalais et sénégalaises pour les feuilletons indiens ! Comme c’est curieux, on trouve notre culture fascinant dans les régions si diverses du monde! Il y a une série qui s’appelle « Vaidehi », qui est tout populaire à Dakar en ce moment. Vaidehi est une belle femme indienne qui est en constant lutte contre le monde. Née dans une famille de moyen classe, elle a épousé un homme riche mais est devenue contraint dans un mariage désagréable. Elle a du confronter des problèmes dans sa belle famille et lutter pour améliorer ses conditions de vie. En fait, c’est une série typiquement indienne! Elle a vraiment touché le cœur des femmes en Sénégal qui s’identifient avec Vaidehi et trouvent en elle un modèle.

Apparemment,  les femmes étaient si obsédées par la série qu’elles imitaient les danses et les ventes des saris ont beaucoup augmenté depuis la diffusion de « Vaidehi ».   La culture indienne a toujours attiré les sénégalais depuis les années soixante-dix quand les femmes allaient voir les films de Bollywood au cinéma.  Quand l’actrice Pallavi Kulkarni a visité le Sénégal, elle a été accueillie comme un chef d’état ou une star! Elle a vraiment charmé les gens. Voici l’influence intéressant de l’Inde sur l’Afrique francophone!         

Si vous êtes curieuse de jeter un coup d’œil sur cet émission phénoménale, voici une vidéo (EN FRANCAIS!!). Préparez-vous, c’est dramatique! Ici, le mari méchant de Vaidehi est mis en prison et la série approche la fin.

http://www.youtube.com/watch?v=luKI3oX-BRs&feature=related

Ici, le beau-père de Vaidehi est amené par la police parce que…je ne le sais pas!! Bien sur, il a fait quelque chose de mauvais. Et c’est une grande famille dans une grande maison 🙂

http://www.youtube.com/watch?v=ZUvywQo675g&feature=related

Source :

http://dakarparis.blog.lemonde.fr/

Baguette magique?

Une autre semaine s’est passée et maintenant, « Spring Break » s’approche ! Même si je ne sais pas quoi faire pour ces vacances, je suis contente d’avoir une semaine de repos. Cela est paradisiaque !  Aussi, ce qui est proche est le spectacle, « Incroyable Talent. » En pensant de cela, je deviens nerveuse mais Dr. Patton est sûre que tout sera bien. On a une très bonne idée : la baguette magique ! Quand on le touche, on parle français. Quuoooiiii ?! Venez nombreux mercredi le 3 mars 2010 pour voir la baguette magique ! Je crois que cela sera « incroyable ! » Quel jeu de mots !

La semaine dernière, Pierre-Antoine n’était pas ici. Il est venu en Californie, à Los Angeles pour un match de basket : Lakers vs. Celtics. Il voulait voir Kobe Bryant, son basketteur préféré mais Kobe était blessé. Donc de son absence, il m’a donné son groupe de conversation jeudi dernier. Dans mon groupe, j’ai trois étudiants mais dans son groupe, il a quatre étudiants. Alors, mon groupe et son groupe égalent sept étudiants ! Moi, comme Mme Bessy, ont le trac. J’étais tellement nerveuse de parler avec ces étudiants. Mais Mme Bessy est venu à la rescousse. Elle m’a aidé beaucoup de parler avec eux. On a utilisé le conditionnel dans des situations hypothétiques : « si seulement…. »

Le sujet de cette semaine : la baguette ! C’est une variété de pain et c’est sa forme allongée qui caractérise cette forme de pain. Sa taille standard est cinq à six centimètres. La croûte est croustillante mais l’intérieur est blanc et moelleux. Comme vous savez, la baguette est un symbole typique de la France mais la baguette n’appartient seulement à la France. Elle est aussi typique de Vietnam et du Cambodge qui étaient des colonies françaises. La baguette se serait développée dans les années 1920. La baguette a fait son début aux compagnies napoléoniennes mais à ce temps-là, le pain était rond et non pas longue. On a déjà mangé la baguette pendant le dîner à la Maison Française et c’est vraiment délicieux ! Il est composé de farine, d’eau, de levure, et de sel. C’est simple, non ? Peut-être si on trouve une recette, on peut le faire ! Maim!

Les Enfants

Cette semaine était bonne ! J’ai vu la musicale « Le petit magasin d’horreurs » de Pauper Players cette samedi. C’est une comédie musicale très intéressante, avec un fin inattendu. J’ai beaucoup d’amis qui sont jouent les rôles dans la musicale, mais mon personnage favori a été la plante qui s’appelle « Audrey 2 ». Jordan, la personne qui joue ce rôle, avait un accent, ou un voix, très distinct et hilarant ! Pour la plante sur l’étage, il y a une nécessite pour les des marionnettiste. Cependant, en général, l’intrigue était un peu sombre. Aussi, cette semaine je suis allée au récital avec les étudiants de la musique département. Le talent des étudiants de Furman était incroyable !
images

Aussi, cette jeudi j’ai vu le film « La citée des enfants perdus ». Ce film était très, très bizarre. Le film a créé par les mêmes personnes qui ont font « Delicatessen ». Les metteurs en scène étaient Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet. La dramaturge était Gilles Adrien pour les deux films aussi. L’acteur Dominique Pinon était un personnage principe dans les deux films aussi. Dans le film de cette jeudi, il jouait le rôle des six clones. L’intrigue de « La citée des enfants perdus » était d’un homme qui n’avait jamais un rêve. Donc, il volait les enfants et les utilisait pour recevoir les rêves. Mais, malheureusement, ils n’ont que les cauchemars à cause de leur peur de Krank. Un des enfants qui Krank a volée avait un frère, qui s’appelle Un. Il était un très fort et grand homme, qui avait l’aide d’une très jeune fille, qui s’appelle Miette. Ensemble, ils sauvent les enfants de Krank et Un et son frère réuni. Aussi, il y a des jumelles attachées à la hanche et elles complètent les sentences de chaque femme. C’est horrifique.
l

Cette semaine, Danielle, Morgan, et moi regardions les olympiques beaucoup ! Nous aimons le patinage beaucoup ! Chaque fois, Morgan dit « U.S.A., U.S.A. » ! C’est très amusant, and nous nous sommes attachées après ces expériences !

Voltaire.

Bonjour tout le monde. J’espère que cette dernière semaine a été bonne. Je pense que je vais parler de quelques Voltaire cette semaine. Je pensais à écrire sur Marquis de Sade, mais je pense que cela pourrait être trop … intense.

François-Marie Arouet, plus connu sous le pseudonyme de Voltaire, était un écrivain Lumières françaises, un déiste, et un philosophe. Voltaire perçu la bourgeoisie française à être trop petit et inefficace, de l’aristocratie à être parasites et corrompus, les roturiers comme des ignorants, superstitieux, et l’église comme une force statique seulement utile pour faire contrepoids depuis sa «taxe religieuse», ou la dîme, contribué à cimenter une adversaire contre la monarchie. Voltaire se méfiait de la démocratie, qu’il considérait comme la propagation de la bêtise des masses. À Voltaire seul un monarque éclairé, conseillé par des philosophes comme lui, pourraient entraîner un changement car elle était dans l’intérêt rationnel du roi pour améliorer la puissance et la richesse de la France dans le monde. Voltaire est cité comme disant qu’il « would rather obey one lion, than 200 rats of (his own) species » (Je ne peux pas trouver le citation en français). Voltaire essentiellement croyait la monarchie d’être la clé du progrès et de changement. 
 Il est surtout connu à ce jour et l’âge pour son livre, Candide ou l’Optimisme (1759), qui fait la satire de la philosophie de Gottfried Leibniz. Voltaire est également connue pour de nombreux aphorismes mémorables, comme « Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer ».
 Aujourd’hui, Voltaire se souvenait et honorée en France comme un polémiste courageux, qui inlassablement lutté pour les droits civils, le droit à un procès équitable et la liberté de religion, et qui dénonce les hypocrisies et les injustices de l’ancien régime. Mais certains de ses détracteurs, comme Thomas Carlyle, font valoir que, pendant qu’il était sans égal dans une forme littéraire, pas même la plus élaboré de ses œuvres avaient beaucoup de valeur, et qu’il n’a jamais proféré la moindre idée importante de la sienne. Personnellement, je n’ai lu aucun des œuvres de Voltaire, mais il faudrait que je doute qu’ils n’avaient aucune importance.

http://en.wikipedia.org/wiki/Voltaire

240px-Voltaire

Un weekend de basket à LA !

Comme vous savez, je suis allée à Los Angeles avec Pierre-Antoine ce weekend ! Nous avons fait un tour de la ville pour voir Venice Beach, Hollywood, Beverly Hills et Santa Monica. Jeudi soir nous sommes allés au Staples Center pour voir les LAKERS contre les Celtics ! Un match excitant même si nous avons perdu par un point parce que Kobe ne pouvait pas jouer 🙁 Vendredi nous avons visite le Getty Museum ; au sommet d’une colline, on peut voir tout LA et l’Océan Pacifique ! Les bâtiments de l’architecte Richard Meier et les jardins artistiques étaient très jolis aussi ! Ce soir-la nous sommes sortis dans une boite de nuit a Hollywood ! Super-cool ! Notre dernier jour, nous avons « stalked » des joueurs des Lakers Ron Artest et Lamar Odom, et on a eu leurs autographes ! On a dépensé beaucoup trop d’argent en taxis… Puis nous avons trouvé des billets à $10 pour le match des LA Clippers contre les Sacramento Kings ; nous avons dansé sur l’écran géant ! Dimanche était un jour de vol et de voiture pour retourner à Furman. Le monde réel encore…

Pierre-Antoine et moi avons parle des « fillers », des mots pour remplir les vides quand on parle. Il pense que maintenant il dit beaucoup plus « like » en anglais parce que tout le monde ici le dit, et j’ai dit que c’est mieux de dire ça qu’« um ». En français, il m’a dit qu’on utilise « eh » et « genre » pour ça. Les mots que j’ai appris en plus : carrément, l’accoudoir, couler, et les moufles (français) ou les mitaines (québécois). La semaine dernière, je suis allée au café français mercredi avant de partir. Aujourd’hui on a fait des crêpes pour Fun in French. La pate était bien meilleure cette fois en suivant la recette de Dr. Bessy ! Et on a mélangé du Nutella avec des bananes et de la confiture de fraises. Délicieux !

Pour continuer sur le thème du basket, je vais parler d’un martiniquais en NBA. Ronny Turiaf est un ancien joueur des Lakers qui joue maintenant pour les Golden State Warriors. Quand il a été drafté par les Lakers en 2005, on a trouvé une malformation de son cœur pendant ses examens. L’équipe a payé pour sa chirurgie sans savoir s’il pourrait rejouer. Mais ça va, et selon Pierre-Antoine il est un coéquipier énergique et encourageant. Apres avoir joué pour les Lakers de 2005 à 2008, il a signé avec les Warriors quand son contrat avec les Lakers a été terminé en 2008. Un fait intéressant est qu’il parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien, et créole (sa langue natale).

Des vidéos :
http://www.youtube.com/watch?v=hIX1onjM38c
http://www.youtube.com/watch?v=1iQFZcnDDzs
http://www.youtube.com/watch?v=UGSqW0UB1YE 

Sources
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ronny_Turiaf
http://en.wikipedia.org/wiki/Ronny_Turiaf

Le Chateau de Versailles

Bonjour, comment allez-vous cette semaine? Moi je vais assez bien. J’ai eu un bon, mais tout de même fatiguant weekend. On avait 2 matchs samedis, et on a gagné les 2 matchs, et nous étions alors très contents. Ensuite, nous sommes sortis célébrer les victoires samedi soir, et je suis rentré a la maison, il était 4h du matin. Ce n’était pas une très bonne idée car je suis toujours fatigue. Aussi, mes cousins, sortant de Atlanta, mon fait une surprise et sont montés me voir, samedi. Ca a fait vraiment plaisir de les voir. Cette semaine, sera un peu fatigante. Demain on doit se réveiller très tôt pour aller courir, ensuite j’ai des cours pendant toute la journée, ensuite j’ai un examen de psychologie à préparer pour mercredi…. Mais bon, on verra comment ca se passe. J’espère que ca va se passer bien.

Cette semaine je n’ai pas encore vu Pierre Antoine. Je ne sais pas s’il s’était déplacé pendant le weekend, ou non. Je sais qu’il est la tout de même car, il y a eu une légère inondation a l’appartement hier, et ce matin j’ai vu que le tapis de la salle de bain avait été déplacé pour qu’il puisse mieux sécher. Je suppose que c’est Pierre qui a fait cela.

Cette semaine, on va continuer sur notre découverte de monuments français, et nous allons parler du château de Versailles. Ce château fut la résidence des rois de France, de Louis XIV a Louis XVI. Il est un des monuments les plus remarquables de la France, a cause de son immensité, mais aussi par sa splendeur. Sa construction fut achevée en 1686, ou du moins, c’est cette année la que le roi et sa famille s’y sont installés. Il s’étale sur 67 000 m2 et comprend plus de 2000 pièces. Le parc du château s’étend sur plus de 800 hectares, dont 93 hectares de jardins. Il est un témoin exceptionnel de l’art et de l’architecture française du XVII et du XVIIIème siècle, et est sans doute un monument qui lui aussi vaut largement la peine d’être visité.

www.chateaudeversailles.fr