Des Bonbons !

J’adorais le film québécois « La Grande Séduction » cette semaine ! Les deux cafés français étaient bien passes aussi. Morgan a dominé la pétanque à « Fun in French » lundi. Les mots que j’ai appris cette semaine incluent : récolter, un fouet, le Carême, un fripon, « être dans la lune », un oreiller, un clin d’œil, reculer, « ça craint » et un entretien. Je préfère quand on a une grande discussion ou une histoire drôle sur un nouveau mot français parce que s’il y en a une, je suis sure que je vais le souvenir plus tard. Par exemple, j’ai essayé de décrire un fouet à Pierre-Antoine pendant cinq minutes, et finalement on a trouvé le mot avec l’aide de wordreference.com. « Récolter » j’ai appris quand j’ai parlé d’une réunion des étudiants de mon séjour d’études africaines. Nous avons prévu des activités pour récolter d’argent pour les orphelins que nous avons visité plusieurs fois à Windhoek en Namibie. (Ils ont besoin de plus de nourriture, de livres, de uniformes pour l’école.) J’espère que je garde toujours ces mots !

J’ai un cadeau pour la maison française cette semaine ! C’est vraiment un cadeau pour moi de mes parents—ils m’ont donné une boîte des bonbons français—mais je veux les partager dans ce blog et au dîner 🙂

 

 Les calissons sont une spécialité de Provence dans le sud de la France, en particulier la ville d’Aix en Provence où il y a une marque déposée pour montrer d’où vient un vrai calisson. Fait des amandes, du sucre et du fruit confit (d’habitude du melon et de l’orange) et couvert de la glace royale, ils sont délicieux ! Bien sur il y a un débat sur l’origine du nom « calisson », mais l’histoire la plus vraisemblable est qu’il vient d’une cérémonie de bénédiction au cathédral Notre-Dame de la Seds à Aix pour le Noel, le Pâques et le 1er septembre. Le prêtre dit la phrase latine « venite ad calicem » : en français c’est « venez au calice » et en provençale « venes touti au calissoun ». J’ai aussi des truffes provençales et du nougat blanc à la figue à gouter. J’espère bien que vous les aimez !

J’ai réfléchi beaucoup sur le mois de la francophonie, et je crois que l’événement doit inclure de la nourriture comme l’Oktober Fest au centre ville ce weekend. Peut-être on peut avoir de la nourriture français (et d’autres pays francophone) à vendre avant le début des films de « la nuit blanche ». Ou si nous voulons plusieurs événements, la nourriture aura lieu une semaine, les films la prochaine, une lecture après… etc.

http://www.nytimes.com/1989/02/26/travel/fare-of-the-country-provence-s-almond-calissons.html?pagewanted=all

http://fr.wikipedia.org/wiki/Calisson

La Séduction

Cette semaine, j’ai vu le film « La grande séduction. » J’aime beaucoup ce film ! Le personnage principal était un homme qui s’appelle Germain. Il était la force motrice de l’intrigue. La petite ville de pêcher était pleine de peuple qui vivait de l’aide sociale. Il voudrait qu’un médecin habite à St. Marie-La-Mauderne pour longtemps pour que sa ville puisse une usine. Le maire de la ville est parti, et Germain a devenu le maire. Quand l’ancien maire de la ville trouve un médecin qui a cassé la limitation de vitesse, il l’a dit qu’il doit travaille pour cette ville. Si, pour le reste du film, la ville pouvait de faire une ville idéale pour le docteur. Pour exemple, les hommes faisaient semblant de savoir le jeu du cricket. A la fin du film, le docteur a décidé qu’il aime la petite ville et il voudrait rester avec les peuples de la ville ! Ce film était très drôle et pleine de scènes amusantes !

La Grande Seduction

Ce film était québécois. Donc, j’ai décidé de trouver des nouveaux québécois. Apparemment, le directeur Pierre Falardeu est mort récemment à cause de son cancer. Il était célèbre pour ses politiques et ses films. Ses films étaient du nationalisme de Québec. Il était très ergoteur et il semble qu’il aimait la controverse. Il a crée le personnage cométique qui s’appelle Elvis Gratton. Il a gagné son premier « Genie Award » en 1983 pour le premier film de cette trilogie, mais il n’a pas complété les autres. Il avait trois enfants. Malgré sa personnalité extrême, il était très dévoué de son travail.

Falardeau

Pierre-Antoine et moi ont discuté son rôle à Furman. Il voudrait que plus de personnes lui demande des questions. Il voudrait un professeur en France, et il aimait d’enseigner les étudiants. Maintenant, il prend un cours d’espagnol pour être un vrai étudiant à Furman. Il aime son appartement, et sa chambre et assez grand. Il aime le centre ville de Greenville, mais il voudrait faire la randonnée bientôt !

Paris Mountain

http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20090927/Pierre_Falardeau_090927/20090927?hub=Entertainment

Vacances au soleil

gustabia

 Bonjour.  Tout d’abord, j’espère que vous avez tous eu une bonne et fructueuse semaine, un weekend relaxant, et amusant, et je vous souhaite à tous, une bonne semaine. Ma semaine a moi s’est bien passée. Mes examens ont été assez bons, et j’ai survécu cette longue semaine. Aussi, j’ai obtenu mon permis de conduire de South Carolina, après énormément de péripéties. Rien n’est facile dans ce pays si on n’est pas américain… il y a toujours le moindre problème, un petit détail ou quelque chose, qui va vous rendre la vie et la journée difficile. Ensuite, nous avons eu 2 matchs cette semaine, un vendredi et un dimanche. Nous avons gagnes les 2 matchs par 3 buts a 0, et j’ai marqué le 3 eme but dans chacune des rencontres. Nous jouons encore mercredi, mais en déplacement a UNC Greensboro.

Cette semaine, j’ai eu un peu plus d’interactions avec la maison, et avec Pierre Antoine. Aujourd’hui’ je suis sorti de ma chambre pour trouver notre partie de l’appartement complètement inonder, et un Pierre Antoine riant en ne savant pas quoi faire. La toilette avait coulée et donc causée se problème. Il a donc appelé Housing, et ils étaient en route. Malheureusement, j’ai du laisser l’appartement, et je n’ai pu rester car il était 2h30 et j’avais entrainement a 3h.

 Aujourd’hui, je vais vous parler d’un lieu francophone, plutôt que d’un évènement.  Ce lieu s’appelle St Barthelemy, et se situe dans les Antilles françaises, dans les Caraïbes. Ce lieu est un espace touristique formidable, a cause de ses superbes plages, son climat chaleureux, les activités qu’on peut y faire (maritimes, ou terrestres…) La langue officielle de cette ile est le français, et il s’agit d’une petite ile de 6852 habitants, et qui s’étend sur seulement 24 km2. Elle est située a centre des iles St Martin, et St Kits. Elle est qualifiée comme étant une collectivité française d’Outre- Mer, et on y parle plusieurs dialectes, dérivés bien sur du français (français régional, français créolisé…) La capitale de cette ile se nomme Gustavia, et je pense que si vous avez l’opportunité d’aller visiter ou vous voulez prendre un peu de vacances, au soleil, je vous recommanderais cette ile car elle me semble très amusante.

 

http://www.comstbarth.fr/collectivite/aujourdhui.php

La Révolte avec Glow Sticks

glow sticksJ’avais une trop longue semaine. Comme toutes les autres semaines, j’avais beaucoup de devoirs cette semaine pour mes classes.  Et après les cinq jours des classes, je suis allée sur un retrait pour RLC vendredi soir.  Nous sommes allés au un lac prés de Clemson Université.  Nous avons discuté des choses de « la vie résidentielle » à Furman.  Après notre retrait, j’ai retourné à Furman.  Samedi, je suis allée à Club 221 sur Main Street pour décorer pour l’évent de ma sororité. Ma sororité avait une fête qui s’appelle RAGE avec des « glow sticks ».  Nous ont utilisé 4,000 glow sticks !! C’est très cool !! J’ai dansé beaucoup avec mes amis.  Mais, après mon weekend hectique, je suis très fatigue.

Cette semaine, j’ai écouté la chanson « On My Own » sur le programme « Glee ».  J’ai recherché cette chanson, et j’ai trouvé que c’est dans le musical « Les Misérables ».  J’aime les autres chansons de cette musical, comme « I Dreamed A Dream », donc je recherche le plot de cette histoire sur l’internet.  J’ai trouvé que c’est sur des hommes et filles de France.  Dans l’histoire, il y a une référence de l’insurrection républicaine à Paris en 1832.  Dans l’histoire de Victor Hugo « Les Misérables », le mort de General Lamarque est la raison des émeutes dans Paris. C’était un peu vrai, mais, j’ai recherché la vraie histoire de l’insurrection de Paris en 1832 que Victor Hugo décrivait.

Logo-les-miserables-275663_800_600

Dans les années avant 1832, il y avait beaucoup des problèmes avec l’économie.  Il y avait manques de nourriture et une diffusion de choléra qui a tué beaucoup des gens.  Le gouvernement est attaqué par deux groupes politiques, les Carlistes et les républicains.  Le plus jeune de ces groupes était les républicains.   La société pour les rites des hommes est formée et a commencé l’insurrection de Paris en 1832. Quand les Carlistes ont rebellé en Marseille, les républicains ont demandé une république pour la France.  La société a gagné le pouvoir sur l’est de Paris.  Après, les gens sont entouré dans le Saint-Martin quartier par la garde national.  Il y avait la bataille de Saint-Merry Cloister sur le 5 et 6 de juin.  Dans cette bataille, 800 gens sont tué.  C’est la fin de ce mouvement.  C’est très intéressant ! J’aime l’histoire de « Les Misérables » !les_miserables_image

Je veux que cette semaine passer très vite encore parce que je suis prêt pour « Family Weekend ».

Livres en Folie!!

Bonjour. J’espère que tout se passe bien jusqu’a présent pour vous tous, au niveau scolaire, de votre vie, e de tout ce que vous entreprenez. Les semaines s’enchainent rapidement, et les examens sont déjà la, et les midterms approchent a grande vitesse. La seule bonne chose est que si on regarde plus loin que les examens qui arrivent et tout, on peut réaliser que nous nous approchons de plus en plus de la fin du semestre, même si c’est quand même un peu tôt pour dire cela. Ma semaine a été très hectique, avec un match a myrtle beach jeudi soir, les cours, un weekend assez chargé et mouvementé, un examen d’économie hier, et une semaine qui s’annonce plutôt difficile. Sinon tout va bien pour moi. J’ai entrevue Pierre-Antoine à plusieurs reprises durant la semaine, mais nous n’avons pas vraiment eu de grandes discussions.

L’événement francophone dont je vais vous parler aujourd’hui est un évènement qui se fait en Haïti chaque année depuis près de 10 ans. C’est une foire du livre haïtien et français, qui s’appelle Livres en Folie. Cette foire est organisée et patronnée chaque année par une des plus grandes banques haïtiennes, la Unibank. Chaque année cette foire est organisée pendant le mois de mai, et elle s’étend sur 2 ou trois journées. Pour participer a cette foire, il faut répondre à plusieurs critères, mais il faut surtout que le livre soit écrit en français. Chaque année, il y a une panoplie de grands auteurs haïtiens qui y présentent leurs ouvrages. Les livres sont vendus à rabais, et les auteurs sont présents pour signer les livres et donner quelques explications aux désirants, si nécessaire. De plus des auteurs français sont invites à participer a chaque édition de cette foire. Autour de cet évènement, il y a beaucoup d’activités qui se déroulent : des groupes de musiques y sont invites pour mettre de l’ambiance, il y de la nourriture, et diverses autres activités. Cet évènement réunit de plus en plus de personnes, et de plus en plus de jeunes chaque année, ce qui est positif pour la société haïtienne. J’ai quelques fois participe a cet évènement et j’ai apprécié. Ceci est donc l’évènement francophone que j’ai choisi pour cette semaine.

 

Sources :

 http://www.unibankhaiti.com/acatalog/

La Vie en "Glow sticks" ?

Bonjour!! Cette semaine était très bizarre !  J’ai parlé avec ma mère qui a dit que les écoles d’Atlanta sont fermées à la cause de la pluie.  Il y a beaucoup de la pluie, et il y a un déluge sur toutes les rues et dans beaucoup de maisons.  Donc, les habitants d’Atlanta sont très frustré parce qu’ils ne peuvent pas conduire !  Ce weekend passé, j’ai voulu d’aller à « The Last Five Years », mais mes parents sont venus à Greenville. Mais, j’ai entendu que cette pièce de théâtre musicale est très triste, donc c’était bon que je ne suis pas allée !   

 

 

Steinlein-chatnoirAussi, cette semaine, je suis allée au film en français « La Vie en Rose ».  Ce film est très triste, et Edith Piaf avait une vie très difficile.  Mais, elle était une chanteuse très brillante.  Dans ce film, il a dit qu’Edith a commencé sa carrière dans un cabaret aux Champs-Elysées.  J’ai recherché ce cabaret, qui s’appelle Le Gerny.  Aussi, Il y a un autre cabaret où elle chantait un peu, Le Lido. Aussi, à Paris, il y avait le premier cabaret, Le Chat Noir.  Je trouve Le Chat Noir très intéressante parce qu’il y a une carte fameuse par Théophile-Alexandre Steinlen.  Cette peinture est très populaire, et je ne sais pas qu’il est un avertissement pour un cabaret.  

 

 

414px-Henri_de_Toulouse-Lautrec_049Un autre peintre des affiches est Henri de Toulouse-Lautrec.  J’aime les pièces de lui parce qu’il était un peintre d’ère poste-impressionniste.  Il a peint 363 affiches dans sa vie.  Il a peint des affiches pour le Moulin Rouge (comme Steinlen pour Le Chat Noir).  Je pense que ses affiches sont très belles.  Il était célèbre pour ses tableaux qui a utilisé des silhouettes pour des formes-humaines.  Toulouse-Lautrec était un homme très petit parce qu’il a cassé ses jambes et donc il n’a pas grandit. A la cause de cette incapacité il a voulu de peindre tous les jours, et il a essayé de s’entourer avec l’art.  Il avait une vie très triste, et il était un alcoolique.  Mais, je pense que Toulouse-Lautrec était un peintre très brillant. 

719px-Henri_de_Toulouse-Lautrec_012

Ce weekend, j’irai sur un retrait avec RLC ! Aussi, il y a une fête avec ma sororité qui s’appelle « Rage ».  Le thème pour Rage est « Glow Kappa » donc nous dansons avec les « glow sticks » !!! Donc, je veux d’aller au weekend très vite !

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Toulouse-Lautrec

http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf

http://en.wikipedia.org/wiki/Cabaret

http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Chat_Noir

A Grenoble

Cette semaine, mon vocabulaire s’est élargi ses horizons grâce au cours de français intermédiaire. La classe étudie le chapitre trois du livre «Imaginez » qui traite le sujet de l’univers médiatique. Auparavant, je n’avais pas de raison utiliser ce vocabulaire mis en fait, le vocabulaire est vraiment des choses  quotidiennes. C’est-à-dire, on utilise les mots comme le feuilleton, la presse à sensation, hebdomadaires et plus d’autres, presque chaque jour de nos vies pour exprimer des choses qui ont eu lieu autour de nous…ou autour du monde. Par exemple, on parle des vedettes qui ont fait la une (quand on parle des commérages entre nous…surtout les femmes !) et des couples tels que Jon et Kate qui ont pris les gros titres  a cause de rompre l’un avec l’autre…peut-être la décision était mutuelle…mais qui sait vraiment ? On ne sait jamais la vérité à Hollywood.

 

Alors, cette semaine, je raconte une petite partie de mon séjour en France l’année dernière avec Mr Morgan. Nous étions seulement cinq personnes le weekend que nous avons payé notre visite à Grenoble qui est au sud-est de la France. Le weekend dernier, les autres ont voyagé en Bretagne. Alors, après s’étant arrivé là-bas, nous avons pris le funiculaire. Nous pouvions voir toute la cité ! Nous avons vu la rue que Napoléon a prise quand il a retourné apres avoir exilé.                                                                  une vue en haut du funiculaire  

 

                                                             

 Apres ce tour, nous avons dîné ensemble dans un restaurant très vivant et bruyant mais en même temps, il avait l’air chic. C’était ici que j’ai gouté pour la première fois la fondue au fromage. A Grenoble aussi, nous avons eu de la chance de faire une grande randonnée pour atteindre la hauteur le plus possible des montagnes « ALPES ». Aaah…cela a été le grand défi de mon séjour en France ! HA ! HA ! Mais j’ai gagné réussit 🙂

sexy pose an ting!

Ensuite, nous avons voyagé à Annecy où j’ai reçu une surprise.  En tète, il y avait un truc culturel : les animaux sont venus des montagnes pour marcher dans les rues. D’ailleurs, il y avait des activités musicales ; c’était un peu bizarre, mais, il y avait un chien aussi qui a eu un spectacle pour nous. Je ne sailes animauxs pas la raison.

les saucissons

 

 

 

 

 

 

 

 

Le plus frappant pour mois, pourtant, est que j’ai vu une amie à moi, qui habite EN TRINITE ! Je marchais et je regardais les choses qui avaient lieu autour de moi quand tout à coup, je me suis rendue compte que j’ai connu la fille devant moi ! et il semble que la même chose l’a frappée en ce moment-là. 

mon amie et moi a Annecy

 

 

 

Quelle chance!

 

Naturellement, nous avons crie ! Nous nous sommes parlé et j’ai appris qu’elle travaillait à Grenoble comme assistant de prof pour le français ! Cela… cela était un moment bien inouï !

D'écrire ou pas d'écrire?

La semaine à la Maison Française s’est bien passé. Cette fois-ci, je vais essayer quelque chose de nouveau. Au lieu d’écrire un blog normal, je vais écrire comme Madame de Sévigné. Voici une photo:

Pourquoi? Parce que la semaine dernière, j’ai lu ses lettres dans mon cours de la littérature française et je l’aimais bien. Quand Pierre-Antoine a entendu ce qu’on étudie, il m’a dit quelques choses à propos d’elle. Dans ses mots propres, il a dit: “Elle  a habité près de sa ville en Bretagne et qu’elle écrivait des lettres. C’était trop cool et tout le monde s’en fichait. Donc, cela l’a rendu triste. Du coup, elle a pillé un supermarché, brûlé des écoles et assassiné 43 prêtres. Elle est également connue pour ses exploits en tournois de pétanque et ses gains faramineux au tiercé. ” De tout ce qu’il a dit, seulement la premiere phrase est correcte. Tous les autres sont fausses. J’ai presque lui croire mais je ne pense pas qu’une femme noble peut faire des mauvais crimes. La vraie histoire est qu’elle est une épistolière qui est un écrivain qui excelle dans le genre épistolaire (par lettres).  La littérature était un mouvement vers le milieu du XVIIe siècle où Louis XIII et Louis XIV ont régnés.  Elle est née Marie de Rabutin-Chantal. A dix-huit ans, elle épouse le marquis de Sévigné mais après sept ans de mariage, il se fait tuer en duel. Pour le reste de sa vie, Mme de Sévigné était veuve mais ce titre n’était pas mal dans cette periode. Maintenant, elle était indépendante qui veut dire qu’elle peut faire ce qu’elle veut. Elle avait un château, une grande fortune, et deux enfants. Elle aimait son rôle de mère spècialement avec sa fille. Ce n’est pas l’histoire de Mme de Sévigné qui m’a frappé le plus, mais la façon dont elle écrit. Elle écrit avec un style parlé. On sent qu’elle parle à vous, comme vous êtes le destinataire de ses lettres. On sent tous les émotions spècialement quand elle ecrit à sa fille. J’aime bien son style d’écrire alors j’ai décidé de faire le même…

A Tous les Etudiants à la Maison Française, Marianne Bessy, et Pierre-Antoine

A Greenville, lundi le 21 septembre 2009

Voici une terrible semaine, mes amis. Une semaine la plus dure, la plus fatigante, la plus incroyable, la plus difficile, la plus bizarre, la plus longue mais aussi la plus inouïe, la plus merveilleuse, et la plus amusante. Je veux expliquer tout ce qui est arrivé mais je ne trouve pas des mots pour le faire. Mais, mon Dieu, il faut que je dise la vérité même si les mots ne viennent pas facilement. Tout d’abord, les activités français m’a plaît comme les jeux et les divertissements au château. J’adore les moments que je passe au cafe francais. J’aime bien savoir les rêves des gens même leurs histoires embarrassants. Le picnic à l’intérieur était comme un repas avec des anges. Mon amie près de mon cœur, Lubaina, a 20 ans maintenant et je me sens le vrai bonheur.

Alors, je veux dire seulement au revoir mes amis. Peut-etre on se trouve des choses de faire cette semaine…

Fin

Sources

R-J, Berg & Fabrice Leroy. Littérature française: Textes et Contextes, Tome I. New York : John Wiley & Sons, 2002.